Santiago 2:1–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El pecado de la parcialidad
Hermanos míosa, no tengáis vuestra feb en nuestro glorioso Señor Jesucristoc con una actitud de favoritismod.
2Porque si en vuestra congregación1 entra un hombre con anillo de oro y vestido de ropa lujosa2a, y también entra un pobre con ropa sucia3b,
3y dais atención especial1 al que lleva la ropa lujosaa, y decís: Tú siéntate aquí, en un buen lugar; y al pobre decís: Tú estate allí de pie, o siéntate junto a mi estrado;
4¿no habéis hecho distinciones entre vosotros mismos, y habéis venido a ser jueces con malos pensamientos1a?
5Hermanos míos amadosa, escuchad: ¿No escogió Dios a los pobresb de este1 mundo para ser ricos en fec y herederos del reinod que Él prometióe a los que le aman?
6Pero vosotros habéis menospreciado1 al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y personalmente2 os arrastran a los tribunalesa?
7¿No blasfeman ellosa el buen nombre por el cual habéis sido llamados1?
8Si en verdad cumplís la ley real1a conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismob, bien hacéis.
9Pero si mostráis favoritismoa, cometéis pecado y sois hallados culpables por la ley como transgresores.
10Porque cualquiera que guarda toda la ley, pero tropiezaa en un punto, se ha hecho culpable de todosb.
11Pues el que dijo: No cometas1 adulterioa, también dijo: No mates2b. Ahora bien, si tú no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley.
12Así hablad y así proceded, como los que han de ser juzgados por la ley de la libertada.
13Porque el juicio será sin misericordiaa para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre1 el juicio.
Footnotes
Cross references
- aSant. 1:16
- bHeb. 12:2
- cHech. 7:2; 1 Cor. 2:8
- dHech. 10:34; Sant. 2:9
- aLuc. 23:11; Sant. 2:3
- bZac. 3:3, 4
- aLuc. 23:11
- aLuc. 18:6; Juan 7:24
- aSant. 1:16
- bJob 34:19; 1 Cor. 1:27, 28
- cLuc. 12:21; Apoc. 2:9
- dMat. 5:3; 25:34
- eSant. 1:12
- aHech. 8:3; 16:19
- aHech. 11:26; 1 Ped. 4:16
- aMat. 7:12
- bLev. 19:18
- aHech. 10:34; Sant. 2:1
- aSant. 3:2; 2 Ped. 1:10; Jud. 24
- bMat. 5:19; Gál. 5:3
- aEx. 20:14; Deut. 5:18
- bEx. 20:13; Deut. 5:17
- aSant. 1:25
- aProv. 21:13; Mat. 5:7; 18:32–35; Luc. 6:37, 38
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation