James 2:1–13
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Partiality Forbidden
2My brothers, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with partiality. 2For if someonea enters into your assemblyb in fine clothing with a gold ring on his finger, and a poor person in filthy clothing also enters, 3and you look favorably on the one wearing the fine clothing and you say, “Be seated here in a good place,” and to the poor person you say, “You stand or be seated therec by my footstool,” 4have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts? 5Listen, my dear brothers! Did not God choose the poor of the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom that he has promised to those who love him? 6But you have dishonored the poor! Are not the rich exploiting you and they themselves dragging you into the courts? 7Do they themselves not blaspheme the good name of the one to whom you belongd?
8However, if you carry out the royal law according to the scripture, “You shall love your neighbor as yourself,”e you are doing well. 9But if you show partiality, you commit sin, and thus* are convicted by the law as transgressors. 10For whoever keeps the whole law but stumbles in one point only has become guilty of all of it. 11For the one who said “Do not commit adultery”f also said “Do not murder.”g Now if you do not commit adultery but you do murder, you have become a transgressor of the law. 12Thus speak and thus act as those who are going to be judged by the law of liberty. 13For judgment is merciless to the one who has not practiced mercy. Mercy triumphs over judgment.
Footnotes
- aLiterally “a man,” but clearly in a generic sense here meaning “someone, a person”
- bLiterally “synagogue,” but here probably referring to a Christian assembly
- cSome manuscripts have “you stand there or be seated”
- dLiterally “that was called over you”
- eA quotation from Lev 19:18
- *Here “and thus” is supplied as a component of the participle (“are convicted”) which is understood as result
- fA quotation from Exod 20:14; Deut 5:18
- gA quotation from Exod 20:13; Deut 5:17
Copyright 2012 Lexham Press