Salmo 4:1–6:10
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cuando clamoa, respóndemeb, oh Dios de mi justicia.
En la angustia me has aliviado1c;
ten piedad de míd, escucha mi oracióne.
2Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiaréis mi honra1a en deshonrab?
¿Hasta cuándo amaréis la vanidad2c y buscaréis la mentirad?
(Selah3)
3Sabed, pues, que el Señor ha apartado1a al piadosob para sí;
el Señor oye cuando a Él clamoc.
meditad3 en vuestro corazón sobre vuestro lechoc, y callad.
(Selah)
5Ofreced sacrificios de justiciaa,
y confiad en el Señorb.
6Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el biena?
¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de tu rostrob!
7Alegría pusiste en mi corazóna,
mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su mosto.
8En paz me acostaré y así también1 dormiréa;
porque solo tú, Señor, me haces habitar segurob.
Salmo 5
Oración pidiendo protección de los malos
Para el director del coro; para acompañamiento de flauta*. Salmo de David.
Escucha mis palabras, oh Señora;
2Está atento a la voz de mi clamora, Rey mío y Dios míob,
porque es a ti a quien oro.
3Oh Señor, de mañana oirás mi voz;
de mañana presentaré1 mi oración2 a tia,
y con ansias esperaréb.
4Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldada;
5Los que se jactana no estarán delante de tus ojosb;
aborreces a todos los que hacen iniquidadc.
6Destruyes a los que hablan falsedada;
el Señor abomina al hombre sanguinario y engañador1b.
7Mas yo, por la abundancia de tu misericordiaa entraré en tu casa;
me postraréb en1 tu santo templo con reverencia2c.
8Señor, guíamea en tu justiciab por causa de mis enemigos1;
allana2 delante de mí tu caminoc.
9Porque no hay sinceridad en lo que dicen1a;
destrucción son sus entrañasb,
sepulcro abierto es su garganta;
con su lengua hablan lisonjas2c.
10Tenlos por culpables, oh Dios;
¡que caigan por sus mismas intrigasa!
Echalos fuera por la multitud de sus transgresionesb,
porque se rebelan contra tic.
11Pero alégrensea todos los que en ti se refugianb;
para siempre canten con júbilo,
regocíjense en ti los que aman tu nombred.
12Porque tú, oh Señor, bendices al justoa,
como con un escudo lo rodeas de tu favorb.
Salmo 6
Oración pidiendo misericordia en la prueba
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas*. Salmo de David.
Señor, no me reprendas en tu ira,
ni me castigues en tu furora.
2Ten piedad de mí, Señor, pues languidezco1a;
sánameb, Señor, porque mis huesos se estremecenc.
3Mi alma también está muy angustiadaa;
y tú, oh Señor, ¿hasta cuándob?
4Vuélvete, Señor, rescata mi alma1a;
sálvame por tu misericordia.
5Porque no hay en la muerte memoria de ti;
en el Seol1 ¿quién te alabaráa?
6Cansado estoy de mis gemidosa;
todas las noches inundo de llanto mi lecho1,
con mis lágrimasb riego2 mi cama.
7Se consumen de sufrir mis ojos1a;
han envejecido2 a causa de todos mis adversarios.
8Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidada,
porque el Señor ha oído la voz de mi llantob.
9El Señor ha escuchado mi súplicaa;
el Señor recibe mi oraciónb.
10Todos mis enemigos serán avergonzadosa y se turbarán en gran manera;
Footnotes
- 1, me has hecho lugar
- 1O, gloria
- 2O, lo que no es de valor
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1Una variante es: ha tratado en forma maravillosa
- 1I.e., de ira o temor
- 2O, pero
- 3, decid
- 1O, al mismo tiempo
- *Heb., Nehilot
- 1O, meditación
- 1, ordenaré
- 2O, mi sacrificio
- 1, no se hospeda
- 1O, de sangre y de engaño
- 1O, hacia
- 2, con tu temor
- 1O, los que me asechan
- 2O, endereza
- 1, su boca
- 2O, hacen muy suaves sus lenguas
- 1O, y que tú los protejas
- *O, en una octava más baja; heb., Seminit
- 1O, estoy enfermo, o, sin fuerzas
- 1O, vida
- 1I.e., región de los muertos
- 1, hago nadar mi cama
- 2, disuelvo
- 1, Gastado está mi ojo
- 2, ha envejecido
- 1O, nuevamente
Cross references
- aSal. 18:6
- bSal. 3:4; 17:6
- cSal. 18:18, 19
- dSal. 25:16
- eSal. 17:6; 39:12
- aSal. 3:3
- bSal. 69:7–10, 19, 20
- cSal. 12:2; 31:6
- dSal. 31:18
- aSal. 135:4
- bSal. 31:23; 50:5; 79:2
- cSal. 6:8, 9; 17:6
- aSal. 99:1
- bSal. 119:11; Ef. 4:26
- cSal. 77:6
- aDeut. 33:19; Sal. 51:19
- bSal. 37:3, 5; 62:8
- aJob 7:7; 9:25
- bNúm. 6:26; Sal. 80:3, 7, 19
- aSal. 97:11, 12; Isa. 9:3; Hech. 14:17
- aJob 11:19; Sal. 3:5
- bLev. 25:18; Deut. 12:10; Sal. 16:9
- aSal. 54:2
- bSal. 104:34
- aSal. 140:6
- bSal. 84:3
- aSal. 88:13
- bSal. 130:5
- aSal. 11:5; 34:16
- bSal. 92:15
- aSal. 73:3; 75:4
- bSal. 1:5
- cSal. 11:5; 45:7
- aSal. 52:4, 5
- bSal. 55:23
- aSal. 69:13
- bSal. 115:11, 13
- cSal. 138:2
- aSal. 31:3
- bSal. 31:1
- cSal. 27:11
- aSal. 52:3
- bSal. 7:14
- cRom. 3:13
- aSal. 9:16
- bSal. 36:12
- cSal. 107:10, 11
- aSal. 33:1; 64:10
- bSal. 2:12
- cSal. 12:7
- dSal. 69:36
- aSal. 29:11
- bSal. 32:7, 10
- aSal. 38:1; 118:18
- aSal. 102:4, 11
- bSal. 41:4; 147:3; Os. 6:1
- cSal. 22:14; 31:10
- aSal. 88:3; Juan 12:27
- bSal. 90:13
- aSal. 17:13
- aSal. 30:9; 88:10–12; 115:17; Ecl. 9:10; Isa. 38:18
- aSal. 69:3
- bSal. 42:3
- aJob 17:7; Sal. 31:9; 38:10
- aSal. 119:115; Mat. 7:23; Luc. 13:27
- bSal. 3:4; 28:6
- aSal. 116:1
- bSal. 66:19, 20
- aSal. 71:13, 24
- bSal. 73:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation