Psalm 4:1–6:10
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14When I call, give me answers. God, take my side!
Once, in a tight place, you gave me room;
Now I’m in trouble again: grace me! hear me!
2You rabble—how long do I put up with your scorn?
How long will you lust after lies?
How long will you live crazed by illusion?
3Look at this: look
Who got picked by God!
He listens the split second I call to him.
4–5Complain if you must, but don’t lash out.
Keep your mouth shut, and let your heart do the talking.
Build your case before God and wait for his verdict.
6–7Why is everyone hungry for more? “More, more,” they say.
“More, more.”
I have God’s more-than-enough,
More joy in one ordinary day
7–8Than they get in all their shopping sprees.
At day’s end I’m ready for sound sleep,
For you, God, have put my life back together.
A David Psalm
1–35Listen, God! Please, pay attention!
Can you make sense of these ramblings,
my groans and cries?
King-God, I need your help.
Every morning
you’ll hear me at it again.
Every morning
I lay out the pieces of my life
on your altar
and watch for fire to descend.
4–6You don’t socialize with Wicked,
or invite Evil over as your houseguest.
Hot-Air-Boaster collapses in front of you;
you shake your head over Mischief-Maker.
God destroys Lie-Speaker;
Blood-Thirsty and Truth-Bender disgust you.
7–8And here I am, your invited guest—
it’s incredible!
I enter your house; here I am,
prostrate in your inner sanctum,
Waiting for directions
to get me safely through enemy lines.
9–10Every word they speak is a land mine;
their lungs breathe out poison gas.
Their throats are gaping graves,
their tongues slick as mudslides.
Pile on the guilt, God!
Let their so-called wisdom wreck them.
Kick them out! They’ve had their chance.
11–12But you’ll welcome us with open arms
when we run for cover to you.
Let the party last all night!
Stand guard over our celebration.
You are famous, God, for welcoming God-seekers,
for decking us out in delight.
A David Psalm
1–26Please, God, no more yelling,
no more trips to the woodshed.
Treat me nice for a change;
I’m so starved for affection.
2–3Can’t you see I’m black-and-blue,
beat up badly in bones and soul?
God, how long will it take
for you to let up?
4–5Break in, God, and break up this fight;
if you love me at all, get me out of here.
I’m no good to you dead, am I?
I can’t sing in your choir if I’m buried in some tomb!
6–7I’m tired of all this—so tired. My bed
has been floating forty days and nights
On the flood of my tears.
My mattress is soaked, soggy with tears.
The sockets of my eyes are black holes;
nearly blind, I squint and grope.
8–9Get out of here, you Devil’s crew:
at last God has heard my sobs.
My requests have all been granted,
my prayers are answered.
10Cowards, my enemies disappear.
Disgraced, they turn tail and run.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.