Salmo 4.1–6.10
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ó Deus, defensor dos meus direitos,
responde-me quando eu te chamar!
Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste.
Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!
Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar?
Até quando amarão o que não tem valor
e andarão atrás de falsidades?
Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele;
o Senhor me ouve quando eu o chamo.
Tremam de medo e parem de pecar.
Sozinhos e quietos nos seus quartos,
examinem a sua própria consciência.6
Ofereçam sacrifícios como o Senhor exige
e ponham a sua confiança nele.
Há muitas pessoas que oram assim:
“Dá-nos mais bênçãos, ó Senhor Deus,
e olha para nós com bondade!”
Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior
do que a daqueles que têm comida com fartura.
Quando me deito, durmo em paz,
pois só tu, ó Senhor, me fazes viver em segurança.
5 Oração pedindo a proteção de Deus
Salmo de Davi. Ao regente do coro — para flautas.
Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras
e escuta os meus gemidos!
Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda,
pois eu oro a ti, ó Senhor!
De manhã ouves a minha voz;
quando o sol nasce, eu faço a minha oração
e espero a tua resposta.
Tu não és Deus que tenha prazer na maldade;
tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.
Tu não suportas a presença dos orgulhosos
e detestas os que praticam o mal.
Acabas com os mentirosos
e desprezas os violentos e os falsos.
Mas, por causa do teu grande amor,
eu posso entrar nos pátios da tua casa
e ajoelhar com todo o respeito,
voltado para o teu santo Templo.
Ó Senhor Deus, ajuda-me a fazer a tua vontade
e faze com que o teu caminho seja reto e plano para mim!
Que os meus inimigos vejam que tu estás comigo!
Não se pode confiar no que eles dizem,
pois só pensam em destruir.
A sua conversa é uma bajulação macia,
mas está cheia de engano e morte.7
Condena e castiga-os, ó Deus!
Que os próprios planos deles os façam cair na desgraça!
Expulsa-os da tua presença,
pois eles muitas vezes quebram as tuas leis
e se revoltam contra ti.
Mas os que buscam abrigo em ti ficarão contentes
e sempre cantarão de alegria porque tu os defendes.
Os que te amam encontram a felicidade em ti.
Pois tu, ó Senhor Deus, abençoas os que te obedecem,
a tua bondade os protege como um escudo.
6 Oração de um enfermo
Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas.
Ó Senhor Deus, não me repreendas quando estiveres irado!
Não me castigues no teu furor.8
Tem compaixão de mim, pois me sinto fraco.
Dá-me saúde, pois o meu corpo está abatido,
e a minha alma está muito aflita.
Ó Deus, quando virás me curar?
Vem salvar a minha vida, ó Senhor Deus!
Por causa do teu amor, livra-me da morte.
Pois no mundo dos mortos não és lembrado,
e lá ninguém pode te louvar.
Estou cansado de chorar.
Todas as noites a minha cama se molha de lágrimas,
e o meu choro encharca o travesseiro.
Por causa dos meus inimigos,
os meus olhos estão inchados de tanto chorar,
e quase não posso enxergar.
Afastem-se de mim, vocês que fazem o mal!
O Senhor Deus me ouve quando choro;9
ele me escuta quando peço ajuda
e atende as minhas orações.
Os meus inimigos ficarão envergonhados e apavorados;
eles fugirão de repente, em completa confusão.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil