Salmo 126–128
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 126
Gratitud por el regreso de la cautividad
Cántico de ascenso gradual*.
Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de1 Sióna,
éramos como los que sueñanb.
2Entonces nuestra boca se llenó de risaa,
y nuestra lengua de gritos de alegríab;
entonces dijeron entre las naciones:
Grandes cosas ha hecho el Señor con ellosc.
3Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros;
estamos alegresa.
4Haz volver, Señor, a nuestros cautivos1,
como las corrientes2 en el sur3a.
5Los que siembran con lágrimasa, segarán con gritos de júbilob.
6Él que con lágrimas anda1, llevando la semilla de la siembra2,
en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.
Salmo 127
La prosperidad viene del Señor
Cántico de ascenso gradual*; de Salomón.
Si el Señor no edifica la casaa,
en vano trabajan los que la edifican;
si el Señor no guarda la ciudadb,
en vano vela la guardia1.
2Es en vano que os levantéis de madrugada,
que os acostéis tarde1,
que comáis el pan de afanosa labor2a,
pues Él da a su amadob aun mientras duerme3c.
3He aquí, don1 del Señor son los hijosa;
y recompensa es el fruto del vientreb.
4Como flechas en la mano del guerreroa,
así son los hijos tenidos en la juventud.
5Bienaventurado el hombrea que de ellos tiene llena su aljaba;
no serán avergonzados
cuando hablen con sus enemigosb en la puertac.
Salmo 128
Bienaventuranza del que teme a Dios
Cántico de ascenso gradual*.
Bienaventurado todo aquel que teme al Señora,
que anda en sus caminosb.
2Cuando comasa del trabajo de tus manos1b,
dichoso serás y te irá bienc.
3Tu mujer será como fecunda vida
en el interior1 de tu casa;
tus hijos como plantas de olivob
alrededor de tu mesa.
4He aquí que así será bendecido el hombre
que teme al Señor.
5El Señor te bendigaa desde Siónb,
veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,
6y veas a los hijos de tus hijosa.
¡Paz sea sobre Israelb!
Notas al pie
- *Véase la nota al subtítulo del Salmo 120
- 1O, los que regresaban a
- 1, nuestra cautividad
- 2, lechos de arroyos
- 3Heb., Neguev
- 1, El que va andando y llorando
- 2O, la bolsa de semilla
- *Véase la nota al subtítulo del Salmo 120
- 1O, el centinela
- 1, demoréis sentaros
- 2, de trabajos
- 3, el sueño
- 1, herencia
- *Véase la nota al subtítulo del Salmo 120
- 1, palmas
- 1, en las partes más interiores
Referencias cruzadas
- aSal. 85:1; Jer. 29:14; Os. 6:11
- bHech. 12:9
- aJob 8:21
- bSal. 51:14; Isa. 35:6
- c1 Sam. 12:24; Sal. 71:19; Luc. 1:49
- aIsa. 25:9; Sof. 3:14
- aIsa. 35:6; 43:19
- aSal. 80:5; Jer. 31:9, 16; Lam. 1:2
- bIsa. 35:10; 51:11; 61:7; Gál. 6:9
- aSal. 78:69
- bSal. 121:4
- aGén. 3:17, 19
- bSal. 60:5
- cJob 11:18, 19; Prov. 3:24; Ecl. 5:12
- aGén. 33:5; 48:4; Jos. 24:3, 4; Sal. 113:9
- bDeut. 7:13; 28:4; Isa. 13:18
- aSal. 112:2; 120:4
- aSal. 128:2, 3
- bProv. 27:11; Isa. 29:21; Amós 5:12
- cGén. 34:20
- aSal. 112:1; 119:1
- bSal. 119:3
- aIsa. 3:10
- bSal. 109:11; Hag. 2:17
- cEcl. 8:12; Ef. 6:3
- aEzeq. 19:10
- bSal. 52:8; 144:12
- aSal. 134:3
- bSal. 20:2; 135:21
- aGén. 48:11; 50:23; Job 42:16; Sal. 103:17; Prov. 17:6
- bSal. 125:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation