Salmo 126–128
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Consolo para os que choram
Cântico de romagem
1261Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião,
ficamos como quem sonha.
2Então, a nossa boca se encheu de riso,
e a nossa língua, de júbilo;
então, entre as nações se dizia:
Grandes coisas o Senhor tem feito por eles.
3Com efeito, grandes coisas fez o Senhor por nós;
por isso, estamos alegres.
4Restaura, Senhor, a nossa sorte,
como as torrentes no Neguebe.
5Os que com lágrimas semeiam
com júbilo ceifarão.
6Quem sai andando e chorando,
enquanto semeia,
voltará com júbilo,
trazendo os seus feixes.
Todo bem procede de Deus
Cântico de romagem. De Salomão
1271Se o Senhor não edificar a casa,
em vão trabalham os que a edificam;
se o Senhor não guardar a cidade,
em vão vigia a sentinela.
2Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde,
comer o pão que penosamente granjeastes;
aos seus amados ele o dá enquanto dormem.
3Herança do Senhor são os filhos;
o fruto do ventre, seu galardão.
4Como flechas na mão do guerreiro,
assim os filhos da mocidade.
5Feliz o homem que enche deles a sua aljava;
não será envergonhado,
quando pleitear com os inimigos à porta.
Temor de Deus e felicidade no lar
Cântico de romagem
1281Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor
e anda nos seus caminhos!
2Do trabalho de tuas mãos comerás,
feliz serás, e tudo te irá bem.
3Tua esposa, no interior de tua casa,
será como a videira frutífera;
teus filhos, como rebentos da oliveira,
à roda da tua mesa.
4Eis como será abençoado o homem
que teme ao Senhor!
5O Senhor te abençoe desde Sião,
para que vejas a prosperidade de Jerusalém
durante os dias de tua vida,
6vejas os filhos de teus filhos.
Paz sobre Israel!
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil