Salmo 103–104
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 103
Himno de alabanza
Salmo de David.
Bendice, alma mía, al Señora,
y bendiga todo mi ser1 su santo nombreb.
2Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides ninguno de sus beneficiosa.
3Él es el que perdona todas tus iniquidadesa,
el que sana todas tus enfermedadesb;
4el que rescata de la fosa tu vidaa,
el que te corona de bondad y compasiónb;
5el que colma1 de bienes tus años2a,
para que tu juventud se renueve como el águilab.
y juicios a favor de todos los oprimidosb.
7A Moisés dio a conocer sus caminosa,
y a los hijos de Israel sus obrasb.
8Compasivo y clemente es el Señora,
lento para la ira y grande en misericordiab.
9No contenderá con nosotros para siemprea,
ni para siempre guardará su enojob.
10No nos ha tratado según nuestros pecadosa,
ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.
11Porque como están de altos los cielos sobre la tierraa,
así es de grande su misericordia para los que le temen1.
12Como está de lejos el oriente del occidente,
así alejó de nosotros nuestras transgresionesa.
13Como un padre se compadece de sus hijosa,
así se compadece el Señor de los que le temen1.
14Porque Él sabe de qué estamos hechos1a,
se acuerdab de que somos solo polvoc.
15El hombre, como la hierba son sus díasa;
como la flor del campo, así floreceb;
16cuando el viento pasa sobre ellaa, deja de ser,
y su lugar ya no la reconoceb.
17Mas la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidada, para1 los que le temen2,
y su justicia para los hijos de los hijosb,
18para los que guardan su pactoa
y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.
19El Señor ha establecido su trono en los cielosa,
y su reino domina sobre todo1b.
20Bendecid al Señor, vosotros sus ángelesa,
poderosos en fortalezab, que ejecutáis su mandatoc,
obedeciendo la voz de su palabrad.
21Bendecid al Señor, vosotros todos sus ejércitosa,
que le servís haciendo su voluntadb.
22Bendecid al Señor, vosotras todas sus obrasa,
en todos los lugares de su dominio.
Bendice, alma mía, al Señor.
Salmo 104
Dios cuida de sus obras
Bendice, alma mía, al Señora.
Señor, Dios mío, cuán grande eres;
te has vestido de esplendor y de majestadb,
2cubriéndote de luz como con un mantoa,
extendiendo los cielos como una cortinab.
3Él es el que pone las vigas de sus altos aposentos en las aguasa;
el que hace de las nubes su carrozab;
el que anda sobre las alas del vientoc;
4que hace de los vientos sus mensajeros1a,
y de las llamas de fuego sus ministros2b.
5Él estableció la tierraa sobre sus cimientos,
para que jamás sea sacudida1.
6La cubristea con el abismo como con un vestido;
las aguas estaban sobre los montes.
7A tu reprensión huyerona;
al sonido de tu truenob se precipitaron.
8Se levantaron los montes, se hundieron los valles,
al lugar que tú establecistea para ellos.
9Pusiste un límite que no pueden cruzara,
para que no vuelvan a cubrir la tierra.
10Él hace brotar1 manantiales en los vallesa,
corren entre los montes;
11dan de beber a todas las bestiasa del campo,
los asnos monteses mitigan su sedb.
12Junto a1 ellos habitan las aves de los cielosa,
elevan2 sus trinos entre las ramas.
13Él1 riega los montes desde sus aposentos2a,
del fruto de sus obras se sacia la tierra.
14El1 hace brotar la hierbaa para el ganado2,
y las plantasb para el servicio del3 hombre,
para que él4 saque alimento5 de la tierrac,
15y vinoa que alegra el corazón del hombre,
para que haga brillar con aceite su rostrob,
y alimento1 que fortalece el corazón del hombrec.
16Los árboles del Señor se sacian,
los cedros del Líbano que Él plantó,
17donde hacen sus nidos las avesa,
y la cigüeñab, cuya morada está en1 los cipreses.
18Los montes altos son para las cabras montesesa;
las peñasb son refugio para los tejonesc.
19Él hizo la luna para medir las estacionesa;
el solb conoce el lugar de su ocaso.
20Tú ordenas la oscuridad y se hace de nochea,
en ella andan1 todas las bestias del bosqueb.
21Rugen los leoncillosa tras su presa,
22Al salir el sol se esconden,
y se echan en sus guaridasa.
23Sale el hombre a su trabajoa,
y a su labor hasta el atardecer.
24¡Cuán numerosas son tus obras, oh Señora!
Con sabiduríab las has hecho todas;
llena está la tierrac de tus posesiones1.
25He allí1 el mara, grande y anchuroso2,
en el cual hay un hervidero innumerable
de animales tanto pequeños como grandes.
26Allí surcan las navesa,
y el1 Leviatán2b que hiciste para jugar en él.
27Todos ellos esperan en tia,
para que les des su comidab a su tiempo.
28Tú les das, ellos recogen;
abres tu manoa, se sacian de bienes.
29Escondes tu rostroa, se turban;
les quitas el aliento1b, expiran,
30Envías tu Espíritu1a, son creados,
y renuevas la faz de la tierra.
31¡Sea para siempre la gloria del Señora!
¡Alégrese el Señor en sus obrasb!
32Él1 mira a la tierra, y ella tiemblaa;
toca los montes, y humeanb.
33Al Señor cantaré1 mientras yo viva2a;
cantaré alabanzas a mi Diosb mientras yo exista.
34Séale agradable mi meditacióna;
yo me alegraré en el Señorb.
35Sean consumidos de la tierra los pecadoresa,
y los impíos dejen de serb.
Bendice, alma mía, al Señorc.
Notas al pie
- 1, todas mis entrañas
- 1O, sacia
- 2O, deseos
- 1U, obras de justicia, o, de vindicación
- 1O, reverencian
- 1O, reverencian
- 1, conoce nuestra estructura
- 1, sobre
- 2O, reverencian
- 1I.e., el universo
- 1O, ángeles, o, espíritus
- 2O, sus ministros llamas de fuego
- 1O, removida
- 1, El que envía
- 1O, Sobre
- 2, dan
- 1, Quien
- 2O, aposentos superiores
- 1, Quien
- 2O, las bestias
- 3O, para cultivo por el
- 4O, El
- 5, pan
- 1, pan
- 1O, son
- 1, se arrastran
- 1, y para buscar
- 1O, riquezas; o posiblemente, criaturas
- 1O, Este es
- 2, ancho de manos
- 1, este
- 2O, monstruo marino
- 1O, espíritu
- 2, a su
- 1O, aliento
- 1, El que
- 1O, Cante yo al Señor
- 2, en mi vida
- 1O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
Referencias cruzadas
- aSal. 104:1, 35
- bSal. 33:21; 105:3; 145:21; Ezeq. 36:21; 39:7
- aDeut. 6:12; 8:11
- aEx. 34:7; Sal. 86:5; 130:8; Isa. 43:25
- bEx. 15:26; Sal. 30:2; Jer. 30:17
- aSal. 49:15
- bSal. 5:12
- aSal. 107:9; 145:16
- bIsa. 40:31
- aSal. 99:4; 146:7
- bSal. 12:5
- aEx. 33:13; Sal. 99:7; 147:19
- bSal. 78:11; 106:22
- aEx. 34:6; Núm. 14:18; Neh. 9:17; Sal. 86:15; Jon. 4:2; Sant. 5:11
- bSal. 145:8; Joel 2:13; Nah. 1:3
- aSal. 30:5; Isa. 57:16
- bJer. 3:5, 12; Miq. 7:18
- aEsd. 9:13; Lam. 3:22
- aSal. 36:5; 57:10
- a2 Sam. 12:13; Isa. 38:17; 43:25; Zac. 3:9; Heb. 9:26
- aMal. 3:17
- aIsa. 29:16
- bSal. 78:39
- cGén. 3:19; Ecl. 12:7
- aSal. 90:5; Isa. 40:6; 1 Ped. 1:24
- bJob 14:2; Sant. 1:10, 11
- aIsa. 40:7
- bJob 7:10; 8:18; 20:9
- aSal. 25:6
- bEx. 20:6; Deut. 5:10; Sal. 105:8
- aDeut. 7:9; Sal. 25:10
- aSal. 11:4
- bSal. 47:2, 8; Dan. 4:17, 25
- aSal. 148:2
- bSal. 29:1; 78:25
- cMat. 6:10
- dSal. 91:11; Heb. 1:14
- a1 Rey. 22:19; Neh. 9:6; Sal. 148:2; Luc. 2:13
- bSal. 104:4
- aSal. 145:10
- aSal. 103:22
- bSal. 93:1
- aDan. 7:9
- bIsa. 40:22
- aAmós 9:6
- bIsa. 19:1
- cSal. 18:10
- aSal. 148:8; Heb. 1:7
- b2 Rey. 2:11; 6:17
- aJob 38:4; Sal. 24:2
- aGén. 1:2
- aSal. 18:15; 106:9; Isa. 50:2
- bSal. 29:3; 77:18
- aSal. 33:7
- aJob 38:10, 11; Jer. 5:22
- aSal. 107:35; Isa. 41:18
- aSal. 104:13
- bJob 39:5
- aMat. 8:20
- aSal. 65:9; 147:8; Jer. 10:13
- aJob 38:27; Sal. 147:8
- bGén. 1:29
- cJob 28:5
- aJue. 9:13; Prov. 31:6; Ecl. 10:19
- bSal. 23:5; 92:10; 141:5; Luc. 7:46
- cGén. 18:5; Jue. 19:5, 8
- aSal. 104:12
- bLev. 11:19
- aJob 39:1
- bProv. 30:26
- cLev. 11:5
- aGén. 1:14
- bSal. 19:6
- aSal. 74:16; Isa. 45:7
- bSal. 50:10; Isa. 56:9; Miq. 5:8
- aJob 38:39
- bSal. 145:15; Joel 1:20
- aJob 37:8
- aGén. 3:19
- aSal. 40:5
- bSal. 136:5; Prov. 3:19; Jer. 10:12; 51:15
- cSal. 65:9
- aSal. 8:8; 69:34
- aSal. 107:23; Ezeq. 27:9
- bJob 41:1; Sal. 74:14; Isa. 27:1
- aSal. 145:15
- bJob 36:31; 38:41; Sal. 136:25; 147:9
- aSal. 145:16
- aDeut. 31:17; Sal. 30:7
- bJob 34:14; Sal. 146:4; Ecl. 12:7
- cGén. 3:19; Job 10:9; 34:15; Sal. 90:3
- aJob 33:4; Ezeq. 37:9
- aSal. 86:12; 111:10
- bGén. 1:31
- aJue. 5:5; Sal. 97:4, 5; 114:7; Hab. 3:10
- bEx. 19:18; Sal. 144:5
- aSal. 63:4
- bSal. 146:2
- aSal. 19:14
- bSal. 9:2
- aSal. 59:13
- bSal. 37:10
- cSal. 104:1
- dSal. 105:45; 106:48
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation