Salmo 103–104
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
103 Hino à bondade de Deus
De Davi.
Ó Senhor Deus, que todo o meu ser te louve!
Que eu louve o Santo Deus com todas as minhas forças!
Que todo o meu ser louve o Senhor,
e que eu não esqueça nenhuma das suas bênçãos!
O Senhor perdoa todos os meus pecados
e cura todas as minhas doenças;
ele me salva da morte
e me abençoa com amor e bondade.
Ele enche a minha vida com muitas coisas boas,
e assim eu continuo jovem e forte como a águia.
O Senhor Deus julga a favor dos oprimidos
e garante os seus direitos.
Ele revelou os seus planos a Moisés
e deixou que o povo de Israel visse os seus feitos poderosos.
O Senhor é bondoso e misericordioso,
não fica irado facilmente
e é muito amoroso.128
Ele não vive nos repreendendo,
e a sua ira não dura para sempre.
O Senhor não nos castiga como merecemos,
nem nos paga de acordo com os nossos pecados e maldades.
Assim como é grande a distância entre o céu e a terra,
assim é grande o seu amor por aqueles que o temem.
Quanto o Oriente está longe do Ocidente,
assim ele afasta de nós os nossos pecados.
Como um pai trata com bondade os seus filhos,
assim o Senhor é bondoso para aqueles que o temem.
Pois ele sabe como somos feitos;
lembra que somos pó.
A nossa vida é como a grama;
cresce e floresce como a flor do campo.
Aí o vento sopra, a flor desaparece,
e nunca mais ninguém a vê.
Mas o amor de Deus, o Senhor, por aqueles que o temem dura para sempre.
A sua bondade permanece,
passando de pais a filhos,
para aqueles que guardam a sua aliança
e obedecem fielmente aos seus mandamentos.
O Senhor Deus colocou o seu trono bem firme no céu;
ele é Rei e domina tudo.
Louvem o Senhor, fortes e poderosos anjos,
que ouvem o que ele diz,
que obedecem aos seus mandamentos!
Louvem o Senhor, todos os anjos do céu,
todos os seus servos, que fazem a sua vontade!
Louvem o Senhor, todas as suas criaturas,
em todo lugar onde ele reina!
Que todo o meu ser te louve, ó Senhor!
104 Canção de louvor ao Criador
Ó Senhor Deus, que todo o meu ser te louve!
Ó Senhor, meu Deus, como és grandioso!
Estás vestido de majestade e de glória
e te cobres de luz.
Estendes os céus como se fossem uma barraca
e constróis a tua casa sobre as águas lá de cima.
Usas as nuvens como o teu carro de guerra
e voas nas asas do vento.
Fazes com que os ventos sejam os teus mensageiros
e com que os relâmpagos sejam os teus servidores.129
Tu puseste a terra bem firme sobre os seus alicerces,
e assim ela nunca será abalada.
Cobriste a terra com o oceano profundo,
como se ele fosse uma capa,
e as águas ficaram acima das montanhas.
Porém, quando repreendeste as águas, elas fugiram;
quando ouviram o teu grito de comando, saíram correndo.
As águas correram pelos montes
e desceram para os vales,
indo ao lugar que preparaste para elas.
Tu puseste um limite para as águas
a fim de que não cobrissem de novo a terra.
Tu fazes surgir nascentes nos vales,
e os rios correm entre os montes.
Da sua água bebem todos os animais selvagens;
com ela os jumentos selvagens matam a sede.
Nas margens dos rios, os pássaros fazem os seus ninhos
e cantam entre os galhos das árvores.
Do céu tu envias chuvas para os montes,
e a terra fica cheia das tuas bênçãos.
Fazes crescer capim para o gado
e verduras e cereais para as pessoas,
que assim tiram da terra o seu alimento.
Fazes a terra produzir o vinho, que deixa a gente feliz;
o azeite, que alegra;
e o pão, que dá forças.
Muita chuva cai sobre as árvores de Deus, o Senhor,
sobre os cedros, que ele plantou nos montes Líbanos.
Ali os pássaros fazem os seus ninhos,
e as cegonhas constroem as suas casas nos pinheiros.
Os cabritos selvagens vivem no alto das montanhas,
e as lebres se escondem nos rochedos.
Tu fizeste a lua para marcar os meses;
o sol sabe a hora de se pôr.
Tu fizeste a noite,
e todos os animais selvagens saem quando escurece.
Os leões novos rugem enquanto caçam,
procurando a comida que Deus dá.
Porém, quando o sol aparece, eles voltam
e vão se deitar nas suas covas.
Então as pessoas saem para o serviço
e trabalham até a tarde.
Ó Senhor, tu tens feito tantas coisas
e foi com sabedoria que as fizeste.
A terra está cheia das tuas criaturas.
Ali está o mar imenso, enorme,
onde vivem animais grandes e pequenos,
tantos, que não podem ser contados.
No mar passam os navios, e nele brinca Leviatãi ,
o monstro marinho que tu criaste.
Todos esses animais dependem de ti,
esperando que lhes dês alimento no tempo certo.
Tu dás a comida,
e eles comem e ficam satisfeitos.
Quando escondes o rosto, ficam com medo;
se cortas a respiração que lhes dás, eles morrem
e voltam ao pó de onde saíram.
Porém, quando lhes dás o sopro de vida, eles nascem;
e assim dás vida nova à terra.
Que a glória de Deus, o Senhor, dure para sempre!
Que ele se alegre com aquilo que fez!
O Senhor olha para a terra, e ela treme;
toca nas montanhas, e eles soltam fumaça.
Cantarei louvores ao Senhor enquanto eu viver;
cantarei ao meu Deus a vida inteira.
Que o Senhor fique contente com a minha canção,
pois é dele que vem a minha alegria!
Que desapareçam da terra aqueles que não querem saber de Deus,
e que os maus deixem de existir!
Que todo o meu ser te louve, ó Senhor Deus!
Aleluia!
Notas de rodapé
- i104.26 Ver Salmo 74:14, .
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil