Lamentaciones 2:13–19
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
13¿Cómo he de amonestartea?
¿A qué te compararé,
hija de Jerusalén?
¿A qué te igualaré al consolarte,
virgen hija de Siónb?
Porque grande como el mar es tu ruina1,
¿quién te podrá sanarc?
14Tus profetas tuvieron para ti
visiones falsas y neciasa,
y no manifestaron tu iniquidadb
para que regresaras de1 tu cautiverio,
sino que vieron para ti oráculos falsos y engañosos2c.
15Baten palmas contra ti
todos los que pasan por el camino;
silbana y mueven sus cabezas
contra la hija de Jerusalén, diciendo:
¿Es esta la ciudad de la cual decíanb:
«La perfección de la hermosurac,
el gozo de toda la tierrad»?
16Han abierto contra ti su boca
todos tus enemigosa;
silban y rechinan los dientesb,
dicen: La hemos devoradoc.
Ciertamente este es el día que esperábamosd;
lo hemos alcanzado, lo hemos visto.
17El Señor ha hecho lo que se propusoa,
ha cumplido su palabra
que había ordenado desde tiempos1 antiguos;
ha derribado sin perdonarb,
ha hecho que se alegre el enemigo sobre tic,
ha exaltado el poder2 de tus adversariosd.
18Su corazón clamó al Señora:
Muralla de la hija de Siónb,
corran tus lágrimas como un río día y noche,
no te des reposo,
no tengan descanso tus ojos1c.
19Levántate, da voces en la noche
al comenzar las vigiliasa;
derrama como agua tu corazón
ante la presencia del Señorb;
alza hacia Él tus manos1
por la vida de tus pequeños,
que desfallecen de hambrec
en las esquinas de todas las callesd.
Footnotes
Cross references
- aLam. 1:12
- bIsa. 37:22
- cJer. 8:22; 30:12–15
- aJer. 23:25–29; 29:8, 9
- bIsa. 58:1; Ezeq. 23:36; Miq. 3:8
- cJer. 23:36; Ezeq. 22:25, 28
- aJob 27:23; Ezeq. 25:6
- bSal. 22:7; Isa. 37:22; Jer. 18:16; 19:8; Sof. 2:15
- cSal. 50:2
- dSal. 48:2
- aJob 16:10; Sal. 22:13; Lam. 3:46
- bJob 16:9; Sal. 35:16; 37:12
- cSal. 56:2; 124:3; Jer. 51:34
- dAbd. 12–15
- aJer. 4:28
- bLam. 2:1, 2; Ezeq. 5:11; 7:8, 9; 8:18
- cSal. 35:24, 26; 89:42; Isa. 14:29
- dDeut. 28:43, 44; Lam. 1:5
- aSal. 119:145; Os. 7:14
- bLam. 2:8; Hab. 2:11
- cSal. 119:136; Jer. 9:1; Lam. 1:2, 16; 3:48, 49
- aSal. 42:3; Isa. 26:9
- b1 Sam. 1:15; Sal. 42:4; 62:8
- cLam. 2:11
- dIsa. 51:20
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation