Lamentations 2:13–19
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
מ Mem
13What can I say on your behalf?
What can I compare you to, Daughter Jerusalem?
What can I liken you to,
so that I may console you, Virgin Daughter Zion?
For your ruin is as vast as the sea.
Who can heal you? a
נ Nun
14Your prophets saw visions for you
that were empty and deceptive; b
they did not reveal your guilt
and so restore your fortunes. c
They saw oracles for you
that were empty and misleading.
ס Samek
15All who pass by
scornfully clap their hands dat you.
They mock efand shake their heads g
at Daughter Jerusalem:
Is this the city that was called
the perfection of beauty, h
the joy of the whole earth? i
פ Pe
16All your enemies
open their mouths against you. j
They hiss and gnash their teeth, k
saying, “We have swallowed her up. l
This is the day we have waited for!
We have lived to see it.”
ע Ayin
17The Lord has done what He planned;
He has accomplished His decree,
which He ordained in days of old.
He has demolished without compassion, m
letting the enemy gloat over you
and exalting the horn of your adversaries.
צ Tsade
18The hearts of the people cry out to the Lord.
Wall of Daughter Zion, n
let your tears run down like a river
day and night. o
Give yourself no relief
and your peyes no rest.
ק Qof
19Arise, cry out in the night
from the first watch of the night.
Pour out your heart like water
before the Lord’s presence. q
Lift up your hands to Him
for the lives of your children
who are fainting from hunger
on the corner of every street. r
Footnotes
Cross references
- a2:13 Nah 3:19
- b2:14 Jr 5:12–13; 23:9–40; 28:1–4; 29:29–32; Ezk 13:8–16
- c2:14 Dt 30:1–3; Jr 29:11–14; 30:1–3
- d2:15 Nm 24:10; Ezk 25:6
- f2:15 1Kg 9:8; Jr 19:8
- g2:15 Ps 22:7; 109:25; Mk 15:29
- h2:15 Ps 50:2
- i2:15 Ps 48:2
- j2:16 Dt 28:37; Jb 16:10; Ps 22:13; Lm 3:46
- k2:16 Jb 16:9; Ps 35:16; 37:12
- l2:16 Lm 2:2, 5, 8
- m2:17 Lm 2:2, 21; 3:43; Ezk 7:8–9
- n2:18 Lm 2:8
- o2:18 Jr 4:31; 14:17
- q2:19 Ps 42:4; 62:8; 77:2; 84:2; 142:2
- r2:19 Is 51:20
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers