Juan 19:26–35
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
26Y1 cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo a quien Él amabaa que estaba allí cerca, dijo* a su madre: ¡Mujerb, he ahí tu hijo!
27Después dijo* al discípulo: ¡He ahí tu madre! Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su propia casaa.
28Después de esto, sabiendoa Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escriturab, dijo*: Tengo sedc.
29Había allí una vasija llena de vinagre; acolocaron, pues, una esponja empapada del vinagre en una rama de hisopo, y se la acercaron a la boca.
30Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es!1a E inclinando la cabeza, entregó el espíritub.
31Los judíos entonces, como era el día de preparacióna para la Pascua, a fin de que los cuerpos no se quedaran en la cruzb el día de reposo (porque ese día de reposo era muy solemne1c), pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y se los llevaran.
32Fueron, pues, los soldados y quebraron las piernas del primero, y también las del otro que había sido crucificado con Jesús1a;
33pero cuando llegaron a Jesús, como vieron que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas;
34pero uno de los soldados le traspasó el costado con una lanza, y al momento salió sangre y aguaa.
35Y el que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdaderoa; y él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis.
Footnotes
Cross references
- aJuan 13:23
- bJuan 2:4
- aLuc. 18:28; Juan 1:11; 16:32; Hech. 21:6
- aJuan 13:1; 17:4
- bJuan 19:24, 36, 37
- cSal. 69:21
- aJuan 19:29, 30; Mat. 27:48, 50; Mar. 15:36, 37; Luc. 23:36
- aJuan 17:4
- bMat. 27:50; Mar. 15:37; Luc. 23:46
- aJuan 19:14, 42
- bDeut. 21:23; Jos. 8:29; 10:26, 27
- cEx. 12:16
- aJuan 19:18
- a1 Jn. 5:6, 8
- aJuan 15:27; 21:24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation