Juan 18:39–19:16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
39aPero es costumbre entre vosotros que os suelte a uno en la Pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al Rey de los judíos?
40Entonces volvieron a gritar, diciendo: No a este, sino a Barrabása. Y Barrabás era un ladrón.
Capitulo 19
Pilato, pues, tomó entonces a Jesús y le azotó1a.
2aY los soldados tejieron una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza y le vistieron con un manto de púrpura;
3y acercándose a Él, le decían: ¡Salve, Rey de los judíosa! Y le daban bofetadasb.
4Pilato salió1 otra veza, y les dijo*: Mirad, os lo traigo fuera, para que sepáis que no encuentro ningún delito en Élb.
5Jesús entonces salió fuera llevando la corona de espinas y el manto de púrpuraa. Y Pilato les dijo*: ¡He aquí el Hombre!
6Entonces, cuando le vieron los principales sacerdotes y los alguacilesa, gritaron, diciendo: ¡Crucifícale! ¡Crucifícale! Pilato les dijo*: Tomadle vosotros, y crucificadle, porque yo no encuentro ningún delito en Élb.
7Los judíos le respondieron: Nosotros tenemos una ley, y según esa ley Él debe morir, porque pretendió ser1 el Hijo de Diosa.
8Entonces Pilato, cuando oyó estas palabras1, se atemorizó aún más.
9Entró de nuevo al Pretorio1a y dijo* a Jesús: ¿De dónde eres tú? Pero Jesús no le dio respuestab.
10Pilato entonces le dijo*: ¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para soltarte, y que tengo autoridad para crucificarte?
11Jesús respondió: Ninguna autoridad tendrías sobre mí1 si no te hubiera sido dada de arribaa; por eso el que me entregó a tib tiene mayor pecado.
12Como resultado de esto, Pilato procuraba soltarle, pero los judíos gritaron, diciendo: Si sueltas a este, no eres amigo del César; todo el que se hace rey se opone al1 Césara.
13Entonces Pilato, cuando oyó estas palabras, sacó fuera a Jesús y se sentó en el tribunala, en un lugar llamado el Empedrado, y en hebreo1b Gabata.
14Y era el día de la preparación para la Pascuaa; era como la hora sexta1b. Y Pilato dijo* a los judíos: He aquí vuestro Reyc.
15Entonces ellos gritaron: ¡Fuera! ¡Fueraa! ¡Crucifícale! Pilato les dijo*: ¿He de crucificar a vuestro Rey? Los principales sacerdotes respondieron: No tenemos más rey que el César.
16Así que entonces le entregó a ellos para que fuera crucificadoa.
Footnotes
Cross references
- aJuan 18:39–19:16; Mat. 27:15–26; Mar. 15:6–15; Luc. 23:18–25
- aHech. 3:14
- aMat. 27:26
- aLuc. 19:2, 3; Mat. 27:27–30; Mar. 15:16–19
- aMat. 27:29; Mar. 15:18
- bJuan 18:22
- aJuan 18:33
- bLuc. 23:4; Juan 18:38; 19:6
- aJuan 19:2
- aMat. 26:58; Juan 18:3
- bLuc. 23:4; Juan 18:38; 19:4
- aLev. 24:16; Mat. 26:63–66; Juan 5:18; 10:33
- aJuan 18:33
- bMat. 26:63; 27:12, 14; Juan 18:34–37
- aRom. 13:1
- bJuan 18:13, 14, 28 y sig.; Hech. 3:13
- aLuc. 23:2; Juan 18:33 y sig.
- aMat. 27:19
- bJuan 5:2; 19:17, 20
- aMat. 27:62; Juan 19:31, 42
- bMat. 27:45; Mar. 15:25
- cJuan 19:19, 21
- aLuc. 23:18
- aMat. 27:26; Mar. 15:15; Luc. 23:25
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation