Jeremías 4:13–22
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
13He aquí que él sube como las nubesa,
y como un torbellino sus carrosb;
sus caballos son más ligeros que las águilasc.
¡Ay de nosotros, porque estamos perdidosd!
14Lava de maldad tu corazón, Jerusalén,
para que seas salva.
¿Hasta cuándo morarán dentro de ti
pensamientos perversosa?
15Porque una voz lo anuncia desde Dana,
y proclama el mal desde los montes de Efraín.
16Avisadlo a las naciones: ¡Aquí están!
Proclamad sobre Jerusalén:
«Sitiadores vienen de tierra lejanaa
y alzan sus vocesb contra las ciudades de Judá.
17»Como guardas de campo están apostados contra ella por todos ladosa,
porque se ha rebelado contra míb»—declara el Señor.
18Tu comportamiento y tus acciones
te han traído1 estas cosas.
Esta es tu maldada. ¡Qué amargab!
¡Cómo ha penetrado hasta tu corazón!
Estoy angustiado, ¡oh corazón mío2!
Mi corazón se agita dentro de mí;
no callaréa,
el sonido de la trompeta,
el pregón de guerrac.
20Desastre sobre desastre se anunciaa,
porque es arrasada toda la tierrab;
de repente son arrasadas mis tiendas,
en un instante mis cortinasc.
21¿Hasta cuándo he de ver la bandera
y he de oír el sonido de la trompeta?
22Porque mi pueblo es necio,
no me conoce;
hijos torpes son,
no son inteligentesa.
Astutos son para hacer el mal,
pero hacer el bien no sabenb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 19:1; Nah. 1:3
- bIsa. 5:28; 66:15
- cLam. 4:19; Hab. 1:8
- dIsa. 3:8
- aProv. 1:22; Jer. 6:19; 13:27; Sant. 4:8
- aJer. 8:16
- aIsa. 39:3; Jer. 5:15
- bEzeq. 21:22
- a2 Rey. 25:1, 4
- bIsa. 1:20, 23; Jer. 5:23
- aSal. 107:17; Isa. 50:1; Jer. 2:17, 19
- bJer. 2:19
- aIsa. 15:5; 16:11; 21:3; 22:4; Jer. 9:1, 10; 20:9
- bHab. 3:16
- cNúm. 10:9
- aSal. 42:7; Ezeq. 7:26
- bJer. 4:27
- cJer. 10:20
- aJer. 5:4, 21; 10:8; Rom. 1:22
- bJer. 9:3; 13:23; Rom. 16:19; 1 Cor. 14:20
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation