Hechos de los Apóstoles 22:22–23:10
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pablo bajo vigilancia del comandante
22Lo oyeron hasta que dijo esto1, y entonces alzaron sus voces y dijeron: ¡Quita de la tierra a ese individuoa! No se le debe permitir que vivab.
23Como ellos vociferaban, y arrojaban sus mantosa, y echaban polvob al aire,
24el comandante1 ordenó que lo llevaran al cuartela, diciendo que debía ser sometidob a2 azotes para saber la razón por qué gritaban contra él de aquella manera.
25Cuando lo estiraron con1 correas, Pablo dijo al centurión que estaba allí: ¿Os es lícito azotar a un ciudadano2 romanoa sin haberle hecho juicio?
26Al oír esto el centurión, fue al comandante y le avisó, diciendo: ¿Qué vas a hacer? Porque este hombre es romano.
27Vino el comandante a Pablo y le dijo: Dime, ¿eres romano? Y él dijo: Sí.
28Y el comandante respondió: Yo adquirí esta ciudadanía por una gran cantidad de dinero. Y Pablo dijo: Pero yo soy ciudadano de nacimiento.
29Entonces los que iban a someterlo a1 azotesa, al instante lo soltaron2; y también el comandante tuvo temor cuando supo que Pablo era romanob, y porque lo había atado con cadenasc.
Pablo ante el concilio
30Al día siguiente, queriendo saber con certezaa la causa por la cual los judíos lo acusaban, lo soltó, y ordenó a los principales sacerdotes y a todo el concilio1b que se reunieran; y llevando2 a Pablo, lo puso ante ellosc.
Capitulo 23
Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio1a, dijo: Hermanos2b, hasta este día yo he vivido delante de Dios con una conciencia perfectamente limpia3c.
2Y el sumo sacerdote Ananíasa ordenó a los que estaban junto a él, que lo golpearanb en la boca.
3Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueadaa! ¿Te sientas tú para juzgarme conforme a la ley, y violas la ley ordenando que me golpeenb?
4Los que estaban allí observando, dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios injurias?
5Y Pablo dijo: No sabía, hermanos, que él era el sumo sacerdote; porque escrito está: No hablaras mal de una de las autoridades de tu puebloa.
6Entonces Pablo, dándose cuenta de que una parte eran saduceos y otra fariseosa, alzó la voz en el conciliob: Hermanos1c, yo soy fariseod, hijo de fariseos; se me juzga a causa de la esperanza de2 la resurrección de los muertose.
7Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.
8Porque los saduceos dicen que no hay resurreccióna, ni ángel, ni espíritu, mas los fariseos creen todo esto.
9Se produjo entonces un gran alboroto; y levantándose algunos de los escribas del grupo de los fariseosa, discutían acaloradamente, diciendo: No encontramos nada malo en este hombreb; pero ¿y si un espíritu o un ángel le ha habladoc?
10Y al surgir un gran altercado, el comandante1 tuvo temor de que Pablo fuera despedazado por ellos, y ordenó que las tropas descendieran, lo sacaran de entre ellos a la fuerza y lo llevaran al cuartela.
Footnotes
- 1, esta palabra
- 1Gr., quiliarca; i.e., oficial militar romano al mando de mil soldados, y así en el resto del cap.
- 2, examinado con
- 1, para las
- 2, hombre
- 1, examinarlo con
- 2, se retiraron de él
- 1O, Sanedrín
- 2, bajando
- 1O, Sanedrín, y así en el resto del cap.
- 2, Varones hermanos
- 3O, me he conducido como un buen ciudadano
- 1, Varones hermanos
- 2, y
- 1Gr., quiliarca; i.e., oficial militar romano al mando de mil soldados, y así en el resto del cap.
Cross references
- aHech. 21:36; 1 Tes. 2:16
- bHech. 25:24
- aHech. 7:58
- b2 Sam. 16:13
- aHech. 21:34
- bHech. 22:29
- aHech. 16:37
- aHech. 22:24
- bHech. 16:38
- cHech. 21:33
- aHech. 21:33
- bMat. 5:22
- cHech. 23:28
- aHech. 22:30; 23:6, 15, 20, 28
- bHech. 22:5
- cHech. 24:16; 2 Cor. 1:12; 2 Tim. 1:3
- aHech. 24:1
- bJuan 18:22
- aMat. 23:27
- bLev. 19:15; Deut. 25:2; Juan 7:51
- aEx. 22:28
- aMat. 3:7; 22:23
- bHech. 22:30; 23:1, 15, 20, 28
- cHech. 22:5
- dHech. 26:5; Fil. 3:5
- eHech. 24:15, 21; 26:8
- aMat. 22:23; Mar. 12:18; Luc. 20:27
- aMar. 2:16; Luc. 5:30
- bHech. 23:29
- cJuan 12:29; Hech. 22:6 y sig.
- aHech. 21:34; 23:16, 32
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation