Eclesiastés 6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 6
Hay un mal que he visto bajo el sola, y muy común entre1 los hombres:
2un hombre a quien Dios ha dado riquezas, bienes y honoresa, y nada le falta a su alma de todo lo que deseab, pero que Dios no le ha capacitado para disfrutar1 de ellos, porque un extraño los disfruta2. Esto es vanidad y penosa aflicción.
3Si un hombre engendra cien hijos y vive muchos años, por muchos que sean sus años1, si su alma no se ha saciado de cosas buenas, y tampoco halla sepulturaa, entonces digo: Mejor es el abortivo que élb,
4porque en vano viene, y a la oscuridad va; y en la oscuridad su nombre quedará oculto.
5Además, no ha visto el sol y nada sabe; más reposo tiene este que aquel.
6Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de1 cosas buenas, ¿no van todos al mismo2 lugara?
7Todo el trabajo del hombre es para su bocaa,
sin embargo su apetito no se sacia1.
8Pues ¿qué ventaja tiene el sabio sobre el necioa?
¿Qué ventaja tiene el pobre que sabe comportarse entre1 los vivientes?
9Mejor es lo que ven los ojos que lo que el alma desea1a.
También esto es vanidad y correr tras el viento2b.
10A lo que existe, ya se le ha dado nombrea,
y se sabe lo que es un hombre:
no puede contender con el que es más fuerte que élb.
11Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad.
¿Cuál es entonces la ventaja para el hombre?
12Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durante su vida, en los contados días de su vana vida? Los pasará1 como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de éla bajo el sol?
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation