Daniel 5:13–31
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
13Entonces Daniel fue traído ante el rey. El rey habló y dijo a Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los deportados1 de Judáa, que el rey mi padre trajo de Judáb?
14He oído de ti que el espíritu de los dioses1 está en ti, y que luz, inteligencia y extraordinaria sabiduría se hallan en ti.
15Ahora mismo los sabios y encantadores fueron traídos delante de mí para que leyeran esta inscripción y me dieran a conocer su interpretacióna, pero no pudieron declarar la interpretación del escrito1b.
16Mas yo he oído decir de ti que puedes dar interpretaciones y resolver problemas difíciles. Ahora, si puedes leer la inscripción y darme a conocer su interpretacióna, serás vestido de púrpura y llevarás un collar de oro al cuello, y tendrás autoridad como tercero1 en el reinob.
17Entonces Daniel respondió, y dijoa delante del rey: Sean para ti tus regalos y da tus recompensas a otro. Yo leeré, sin embargo, la inscripción al rey y le daré a conocer su interpretación.
18Oh rey1, el Dios Altísimoa concediób a tu padre Nabucodonosorc soberanía2, grandeza, gloria y majestad.
19Y a causa de la grandeza que Él le concedió, todos los pueblos, naciones y lenguas temían y temblaban delante de él; a quien quería, mataba, y a quien quería, dejaba con vida; exaltaba a quien quería, y a quien quería humillabaa.
20Pero cuando su corazón se enaltecióa y su espíritu se endureció en su arroganciab, fue depuesto de su trono real y su gloria le fue quitadac.
21Y fue echado de entre los hombres1, su corazón se hizo semejante al de las bestias y con los asnos montesesa tuvo su morada. Se le dio a comer hierba como al ganado y su cuerpo se empapó con el rocío del cielo, hasta que reconoció que el Dios Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que pone sobre él a quien le placeb.
22Mas tú, su hijo1 Belsasar, no has humilladoa tu corazón aunque2 sabías todo esto,
23sino que te has ensalzado contra el Señor del cieloa; y han traído delante de ti los vasos de su templo1, y tú y tus nobles, tus mujeres y tus concubinas, habéis estado bebiendo vino en ellos y habéis alabado a los dioses de plata y oro, de bronce, hierro, madera y piedrab, que ni ven, ni oyen, ni entiendenc; pero al Dios que tiene en su mano tu propio alientod y es dueño de todos tus caminose, no has glorificado;
24por lo cual Él envió de su presencia la mano1a que trazó esta inscripción.
25Y esta es la inscripción que fue trazada: Mene1, Mene1, Tekel2, Ufarsin3.
26Esta es la interpretación del escrito1: Mene: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fina.
27Tekel: has sido pesado en la balanzaa y hallado falto de peso.
28Peres: tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y persas1a.
29Entonces Belsasar ordenó que vistieran a Daniel de púrpura y le pusieran un collar de oro al cuello, y que proclamaran acerca de él, que él tenía ahora autoridad como tercero1 en el reinoa.
30Aquella misma noche fue asesinado Belsasara, rey de los caldeosb.
311Y Darío el medo recibió el reinoa cuando tenía sesenta y dos años.
Notas al pie
- 1, hijos del destierro
- 1O posiblemente, el Espíritu de Dios
- 1, de la palabra
- 1O, un triumviro
- 1, Tú, oh rey
- 2O, el reino
- 1, hijos del hombre
- 1O, descendiente
- 2, por cuanto
- 1, casa
- 1, la palma de la mano
- 1O, una mina (50 siclos), del verbo contar
- 2O, un siclo, del verbo pesar
- 3O, y medios siclos, del verbo dividir (singular arameo, peres)
- 1, de la palabra
- 1arameo: paras
- 1O, un triumviro
- 1En arameo, cap. 6:1
Referencias cruzadas
- aEsd. 4:1; 6:16, 19, 20; Dan. 2:25; 6:13
- bDan. 1:1, 2
- aDan. 5:7
- bIsa. 47:12, 13; Dan. 5:8
- aGén. 40:8
- bDan. 5:7, 29
- a2 Rey. 5:16
- aDan. 4:2; 5:21
- bDan. 2:37, 38; 4:17
- cJer. 25:9; 27:5–7
- aDan. 2:12, 13; 3:6; 11:3, 16, 36
- aEx. 9:17; Job 15:25; Isa. 14:13–15; Dan. 4:30, 31
- b2 Rey. 17:14; 2 Crón. 36:13
- cJob 40:11, 12; Jer. 13:18
- aJob 39:5–8
- bEx. 9:14–16; Job 30:3–7; Sal. 83:17, 18; Ezeq. 17:24; Dan. 4:17, 32–35
- aEx. 10:3; 2 Crón. 33:23; 36:12
- aDan. 4:37
- b2 Rey. 14:10; Isa. 2:12; 37:23; Jer. 50:29; Dan. 5:3, 4
- cSal. 115:4–8; Isa. 37:19; Hab. 2:18, 19
- dJob 12:10
- eJob 31:4; Sal. 139:3; Prov. 20:24; Jer. 10:23
- aDan. 5:5
- aIsa. 13:6, 17–19; Jer. 50:41–43
- aJob 31:6; Sal. 62:9
- aIsa. 13:17; 21:2; 45:1, 2; Dan. 5:31; 6:8, 28; Hech. 2:9
- aDan. 5:7, 16
- aDan. 5:1, 2
- bIsa. 21:4–9; 47:9; Jer. 51:11, 31, 39, 57
- aDan. 6:1; 9:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation