Estudo Bíblico Logos

Daniel 5.13–31

Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões

Português

Alemão

Árabe

Chinês simplificado

Chinês tradicional

Coreano

Espanhol

Francês

Hebraico

Húngaro

Inglês

Italiano

Latim

Russo

Tcheco

Daniel explica as palavras misteriosas

Levaram Daniel até a presença do rei, e este perguntou:

— Você é mesmo aquele Daniel, um dos judeus que o meu pai, o rei Nabucodonosor, trouxe de Judá como prisioneiros?Já me disseram que o espírito dos deuses está em você e que você pensa com muita clareza e é muito inteligente e sábio.Há pouco, estiveram aqui os sábios e os astrólogos, que eu mandei chamar para que lessem as palavras que estão escritas na parede e me explicassem o que elas querem dizer. Porém eles não puderam dar nenhuma explicação.Mas alguém me disse que você pode explicar mistérios e resolver assuntos difíceis. Portanto, se você puder ler o que está escrito e me explicar o que quer dizer, você será vestido com roupas de púrpura, receberá uma corrente de ouro para pôr no pescoço e será a terceira autoridade mais importante do meu reino.

Daniel respondeu:

— O senhor pode ficar com os seus presentes ou então dá-los a outra pessoa. Mesmo assim, eu vou ler as palavras que estão escritas na parede e vou explicar ao senhor o que elas querem dizer.Ó rei, o Deus Altíssimo deu o reino ao seu pai, o rei Nabucodonosor, e lhe deu também poder, glória e majestade.O poder que Deus lhe deu era tão grande, que todos os povos do mundo tremiam de medo na presença dele. Se ele queria, matava uma pessoa; ou, se queria, deixava que vivesse. Elevava uns e rebaixava outros.Mas ele ficou tão vaidoso, tão teimoso e tão cheio de si, que foi derrubado do poder e perdeu toda a sua glória.Foi expulso do meio dos seres humanos, perdeu o juízo e agia como um animal. Morava com jumentos selvagens, comia capim como os bois e dormia ao ar livre, ficando molhado pelo sereno. Isso durou até que ele reconheceu que o Deus Altíssimo domina todos os reinos do mundo e coloca como rei quem ele quer.

— E o senhor, ó rei Belsazar, filho de Nabucodonosor, sabia de tudo isso, mas mesmo assim não tem sido humilde.Pelo contrário, o senhor desafiou o Rei do céu e mandou trazer os copos que foram tirados do Templo dele, a fim de que o senhor, os seus convidados de honra, as suas mulheres e as suas concubinas bebessem vinho neles. Além disso, o senhor deu louvores a deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não vêem, não ouvem e não sabem nada. Mas o senhor não deu glória a Deus, aquele que tem o poder de matar ou de deixar viver e que decide tudo o que acontece com o senhor.É por isso que ele mandou essa mão escrever na parede estas palavras:“Mene, Mene, Tequel e Parsim”.

— E agora a explicação. Menecquer dizer que Deus contou o número dos dias do reinado do senhor e resolveu terminá-lo.Tequeldquer dizer que o senhor foi pesado na balança e pesou muito pouco.Peresequer dizer que o seu reino será dividido e entregue aos medosfe aos persasg .

Aí o rei Belsazar mandou que vestissem Daniel com roupas de púrpura, pusessem uma corrente de ouro no seu pescoço e anunciassem que dali em diante ele seria a terceira autoridade mais importante do Reino da Babilônia.

Naquela mesma noite, Belsazar, o rei da Babilônia, foi morto,e Dario, o rei do país da Média, que tinha sessenta e dois anos de idade, começou a reinar no seu lugar.

Ler no Logos

Notas de rodapé

  1. c5.26 Mene em aramaico quer dizer “contado”.
  2. d5.27 Tequel em aramaico quer dizer “pesado”.
  3. e5.28 Peres em aramaico é a forma singular de Parsim (versículo 25) e quer dizer “dividido”.
  4. f5.28 Povo que morava a nordeste da Babilônia (pronuncia-se médos). A Média se tornou parte do império da Pérsia.
  5. g5.28 Em aramaico “persas” soa parecido com a palavra que quer dizer “divisão”.