Colosenses 1–2

Capitulo 1

Saludo

Pablo^a, apóstol de Jesucristo por¹ la voluntad de Dios^b, y el hermano Timoteo^c,

²a los santos y fieles hermanos en Cristo^a que están en Colosas: Gracia a vosotros y paz de Dios nuestro Padre^b.

Gratitud de Pablo por los colosenses

³Damos gracias a Dios^a, el Padre de nuestro Señor Jesucristo^b, orando siempre por vosotros,

⁴al oír de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor^a que tenéis por¹ todos los santos^b,

⁵a causa de la esperanza^a reservada para vosotros en los cielos^b, de la cual oísteis antes en la palabra de verdad, el¹ evangelio^c,

⁶que ha llegado hasta vosotros; así como en todo el mundo^a está dando fruto constantemente^b y creciendo¹, así lo ha estado haciendo también en vosotros, desde el día que oísteis y comprendisteis la gracia de Dios en verdad^2c;

⁷tal como lo aprendisteis de Epafras^a, nuestro amado consiervo^b, quien es fiel servidor de Cristo de parte nuestra¹,

⁸el cual también nos informó acerca de vuestro amor en el Espíritu^a.

Pablo ora por los colosenses

⁹Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos^1a, no hemos cesado de orar por vosotros^b y de rogar que seáis llenos del conocimiento² de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual^c,

¹⁰para que andéis como es digno del Señor^a, agradándole en todo^b, dando fruto^c en toda buena obra y creciendo en¹ el conocimiento² de Dios;

¹¹fortalecidos^a con todo poder según la potencia de su gloria, para obtener¹ toda perseverancia y paciencia, con gozo^b

¹²dando gracias al Padre^a que nos ha capacitado para compartir¹ la herencia^b de los santos en luz^c.

La persona y la obra de Jesucristo

¹³Porque Él nos libró del dominio¹ de las tinieblas^a y nos trasladó al reino de su Hijo amado^2b,

¹⁴en quien tenemos redención: el perdón de los pecados^a.

¹⁵Él es la imagen del Dios invisible^a, el primogénito¹ de toda creación^b.

¹⁶Porque en Él fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierra^a, visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridades^b; todo ha sido creado por medio de Él y para Él^c.

¹⁷Y Él es antes de¹ todas las cosas^a, y en Él todas las cosas permanecen².

¹⁸Él es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia^a; y Él es el principio^b, el primogénito¹ de entre los muertos^c, a fin de que Él tenga en todo la primacía.

¹⁹Porque agradó al Padre^a que en Él habitara toda la plenitud^1b,

²⁰y por medio de Él reconciliar todas las cosas consigo^a, habiendo hecho la paz por medio de la sangre de su cruz, por medio de Él^b, repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielos^c.

²¹Y aunque vosotros antes estabais alejados y erais de ánimo hostil^1a, ocupados en malas obras,

²²sin embargo, ahora Él os ha reconciliado^a en su cuerpo de carne^b, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles^c delante de Él,

²³si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes^a, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído^b, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo^c, y del cual yo, Pablo, fui hecho¹ ministro^2d.

Cristo en vosotros, la esperanza de gloria

²⁴Ahora me alegro de mis sufrimientos por vosotros^a, y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por su cuerpo^b, que es la iglesia,

²⁵de la cual fui hecho ministro^a conforme a la administración¹ de Dios que me fue dada para beneficio vuestro^b, a fin de llevar a cabo la predicación de la² palabra de Dios,

²⁶es decir, el misterio que ha estado oculto desde los siglos y generaciones pasadas, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos^a,

²⁷a quienes Dios quiso dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria^a de este misterio^b entre los gentiles, que es Cristo en vosotros^c, la esperanza^d de la gloria.

²⁸A Él nosotros proclamamos, amonestando a todos los hombres, y enseñando a todos los hombres^a con¹ toda sabiduría^b, a fin de poder presentar a todo hombre^c perfecto en Cristo^d.

²⁹Y con este fin también trabajo, esforzándome^a según su poder¹ que obra poderosamente² en mí^b.

Capitulo 2

Preocupación de Pablo por los colosenses

Porque quiero que sepáis qué gran lucha^a tengo por vosotros y por los que están en Laodicea^b, y por todos los que no me han visto en persona¹,

²para que sean alentados sus corazones^a, y unidos^b en amor, alcancen todas las riquezas^c que proceden de una plena seguridad de comprensión, resultando en un verdadero conocimiento del misterio de Dios^1d, es decir, de Cristo^e,

³en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento^a.

⁴Esto lo digo^a para que nadie os engañe con razonamientos persuasivos^1b.

⁵Porque aunque estoy ausente en el cuerpo¹, sin embargo estoy con vosotros en espíritu^a, regocijándome al ver² vuestra buena disciplina^3b y la estabilidad⁴ de vuestra fe^c en Cristo.

⁶Por tanto, de la manera que recibisteis a Cristo Jesús^a el Señor, así andad¹ en Él^b;

⁷firmemente arraigados^a y edificados en Él^b y confirmados en¹ vuestra fe^c, tal como fuisteis instruidos^d, rebosando de² gratitud³.

Jesucristo: Dios, salvador y vencedor

⁸Mirad que nadie os haga cautivos^a por medio de su filosofía y vanas sutilezas, según la tradición de los hombres^b, conforme a los principios¹ elementales del mundo^c y no según Cristo.

⁹Porque toda la plenitud de la Deidad reside^a corporalmente en Él,

¹⁰y habéis sido hechos completos¹ en Él^a, que es la cabeza sobre² todo poder y autoridad^b;

¹¹en Él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha por manos^a, al quitar el cuerpo de la carne^b mediante la circuncisión de Cristo;

¹²habiendo sido sepultados con Él en el bautismo, en el cual también habéis resucitado con Él^a por la fe en la acción del poder de Dios, que le resucitó de entre los muertos^b.

¹³Y cuando estabais muertos en¹ vuestros delitos^a y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con Él, habiéndonos² perdonado todos los delitos^b,

¹⁴habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros^a y que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruz^b.

¹⁵Y habiendo despojado^a a¹ los poderes y autoridades^b, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de Él².

Advertencias contra mandamientos de hombres

¹⁶Por tanto, que nadie se constituya en vuestro juez¹ con respecto a comida o bebida^a, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposo^b;

¹⁷cosas que solo son sombra de lo que ha de venir^a, pero el cuerpo¹ pertenece a Cristo².

¹⁸Nadie os defraude de vuestro premio^1a deleitándose en la humillación de sí mismo^2b y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, hinchado sin causa^c por su mente carnal^d,

¹⁹pero no asiéndose a la Cabeza^a, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos¹, crece con un crecimiento^b que es de Dios.

²⁰Si habéis muerto con Cristo a los principios¹ elementales del mundo^a, ¿por qué, como si aún vivierais en el mundo^b, os sometéis a preceptos tales^c como:

²¹no manipules¹, ni gustes, ni toques

²²(todos los cuales se refieren a cosas destinadas a perecer con el uso^1a), según los preceptos y enseñanzas de los hombres^b?

²³Tales cosas tienen a la verdad, la apariencia de sabiduría en una religión humana¹, en la humillación de sí mismo^2a y en el trato severo del cuerpo^b, pero carecen de valor alguno contra los apetitos de la carne^c.