2º Samuel 8–9
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Capitulo 8
Victorias de David
aDespués de esto, sucedió que David derrotó1 a los filisteos y los sometió, y David tomó el mando de la ciudad principal2 de mano de los filisteos.
2Y derrotó a Moaba, y los midió con cordel, haciéndolos tenderse en tierra; y midió dos cordeles para darles muerte, y un cordel entero para dejarlos vivos. Y los moabitas fueron siervos de Davidb, trayéndole tributoc.
3David derrotó también a Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Sobaa, cuando este iba a restaurar su dominio1 en el río2b.
4David le tomó mil setecientos hombres de a caballo y veinte mil soldados de a pie; David desjarretó los caballos de los carrosa, pero dejó suficientes de ellos para cien carros.
5Cuando vinieron los arameos de Damascoa en ayuda de Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil hombres de los arameos.
6Entonces David puso guarniciones entre los arameos de Damasco, y los arameos fueron siervos de David, trayéndole tributoa. Y el Señor ayudaba a Davidb dondequiera que iba.
7Tomó David los escudos de oro que llevaban1 los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén.
8Y de Beta1 y de Berotai, ciudades de Hadad-ezera, el rey David tomó una gran cantidad de bronce.
9Cuando Toi, rey de Hamata, oyó que David había derrotado1 a todo el ejército de Hadad-ezer,
10Toi envió a su hijo Joram1 al rey David, para saludarlo2 y bendecirlo, porque había peleado contra Hadad-ezer y lo había derrotado3; pues Hadad-ezer había estado en guerra4 con Toi. Y Joram trajo consigo5 objetos de plata, de oro y de bronce,
11que el rey David dedicó también al Señor, junto con la plata y el oroa que había dedicado de todas las naciones que él había sometido:
12de Aram1 y Moaba, de los hijos de Amónb, de los filisteosc y de Amalecd, y del botín de Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba.
13Y se hizo David de renombre cuando regresó de derrotar1 a dieciocho mil arameos2a en el valle de la Salb.
14Puso guarniciones en Edom; por todo Edom puso guarniciones, y todos los edomitas fueron siervosa de David. Y el Señor daba la victoria a David dondequiera que ibab.
Oficiales de David
15David reinó sobre todo Israel, y administraba1 justicia y derecho a todo su pueblo.
16Joab, hijo de Sarvia, era jefea del1 ejército, y Josafat, hijo de Ahiludb, era cronistac;
17Sadoc, hijo de Ahitoba, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotesb, y Seraías era secretarioc;
18Benaía, hijo de Joiadaa, era jefe de1 los cereteos y peleteosb; y los hijos de David eran ministros principales2c.
Capitulo 9
Bondad de David hacia Mefiboset
Dijo David: ¿Hay todavía alguno que haya quedado de la casa de Saúl, para que yo le muestre bondad por amor a Jonatána?
2Y había un siervo de la casa de Saúl que se llamaba Siba, y lo llamaron ante David. Y el rey le dijo: ¿Eres tú Siba? Y él respondió: Tu servidora.
3Y dijo el rey: ¿No queda aún alguien de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de Diosa? Y Siba respondió al rey: Aún queda un hijo de Jonatán lisiado de ambos piesb.
4El rey le dijo: ¿Dónde está? Y Siba respondió al rey: He aquí, está en casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodebara.
5Entonces el rey David mandó traerlo de la casa de Maquir, hijo de Amiel, de Lodebar.
6Y Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David, y cayendo sobre su rostro, se postróa. Y David dijo: Mefiboset. Y este respondió: He aquí tu siervo.
7David le dijo: No temas, porque ciertamente te mostraré bondad por amor a tu padre Jonatána, y te devolveré toda la tierra1b de tu abuelo2 Saúl; y tú comerás3 siempre a mi mesac.
8Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yoa?
9Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que pertenecía a Saúl y a su casa, lo he dado al nieto1 de tu señora.
10Y tú, tus hijos y tus siervos cultivaréis la tierra para él, y le llevarás los frutos para que el nieto1 de tu señor tenga alimento; sin embargo, Mefiboset, nieto1 de tu señor, comerá2 siempre a mi mesaa. Siba tenía quince hijos y veinte siervos.
11Respondió Siba al rey: Conforme a todo lo que mi señor el rey mande a su siervo, así hará tu siervo. Y Mefiboset comió a la mesa de David1 como uno de los hijos del reya.
12Mefiboset tenía un hijo pequeño que se llamaba Micaía. Todos los que moraban en la casa de Siba eran siervos de Mefiboset;
13pero Mefiboset moraba en Jerusalén, porque siempre comía a la mesa del reya. Estaba lisiado de ambos piesb.
Notas al pie
- 1, hirió, y así en el resto del cap.
- 2, la rienda de la ciudad madre
- 1, mano
- 2I.e., el Eufrates
- 1, estaban sobre
- 1En 1 Crón. 18:8, Tibhat
- 1, herido
- 1En 1 Crón. 18:10, Adoram
- 2, preguntarle por su bienestar
- 3, herido
- 4, era un hombre de guerras
- 5, había en su mano
- 1Algunos y las versiones gr. y siriaca dicen: de Edom
- 1, herir
- 2Algunos y las versiones gr. y siriaca dicen: de Edom
- 1, y David hacía
- 1, estaba sobre el
- 1, y
- 2, sacerdotes
- 1, el campo
- 2, padre
- 3, comerás pan
- 1, hijo
- 1, hijo
- 2, comerá pan
- 1, a mi mesa
Referencias cruzadas
- a2 Sam. 8:1–18; 1 Crón. 18:1–17
- aNúm. 24:17; 1 Sam. 22:3, 4
- b2 Sam. 8:6; 1 Rey. 4:21
- c2 Rey. 3:4; 17:3
- a1 Sam. 14:47; 2 Sam. 10:16, 19
- b2 Sam. 10:15–19
- aJos. 11:6, 9
- a1 Rey. 11:23–25
- a2 Sam. 8:2
- b2 Sam. 3:18
- aEzeq. 47:16
- a1 Rey. 8:65; 2 Crón. 8:4
- a1 Rey. 7:51
- a2 Sam. 8:2
- b2 Sam. 10:14
- c2 Sam. 5:17–25
- d1 Sam. 27:8; 30:17–20
- a2 Sam. 7:9
- b2 Rey. 14:7
- aGén. 27:37–40; Núm. 24:17, 18
- b2 Sam. 8:6
- a1 Crón. 11:6
- b1 Rey. 4:3
- c2 Rey. 18:18, 37
- a1 Crón. 6:4–8
- b1 Crón. 16:39, 40
- c2 Rey. 18:18
- a1 Rey. 4:4
- b1 Sam. 30:14; 2 Sam. 15:18; 20:7, 23; 1 Rey. 1:38, 44
- c1 Crón. 18:17
- a1 Sam. 20:14–17, 42
- a2 Sam. 16:1–4; 19:17, 29
- a1 Sam. 20:14
- b2 Sam. 4:4
- a2 Sam. 17:27–29
- a1 Sam. 25:23; 2 Sam. 16:4; 19:24–30
- a2 Sam. 9:1, 3
- b2 Sam. 12:8
- c2 Sam. 19:28; 1 Rey. 2:7; 2 Rey. 25:29
- a2 Sam. 16:9; 24:14
- a2 Sam. 16:4; 19:29
- a2 Sam. 9:7, 11, 13; 19:28; 1 Rey. 2:7
- a2 Sam. 16:1–4; 19:24–30
- a2 Sam. 9:7, 11
- b2 Sam. 9:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation