Salmo 55
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 55
Oración del perseguido
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda. Masquil* de David.
Escucha, oh Dios, mi oracióna,
y no te escondas de mi súplicab.
2Atiéndeme y respóndemea;
conmovido1 estoy en mi quejab y muy conturbado2c,
3a causa de la voz del enemigo,
por la opresión del impíoa;
pues echan iniquidad sobre míb,
4Angustiado está mi corazón dentro de mía,
y sobre mí han caído los terrores de la muerteb.
5Terror y temblor me invadena,
6Y dije: ¡Quién me diera alas como de paloma!
7Ciertamente1 huiría muy lejos;
moraría en el desiertoa.
(Selah2)
8Me apresuraría a buscarme un lugar de refugio
contra el viento borrascoso y la tempestada.
9Confunde1, Señor, divide sus lenguasa,
porque he visto violencia y rencilla en la ciudadb.
10Día y noche la rondan sobre sus muros,
y en medio de ella hay iniquidad y malicia.
11Hay destrucción en medio de ellaa,
y la opresión y el engaño no se alejan de sus calles1b.
12Porque no es un enemigo el que me reprochaa,
si así fuera1, podría soportarlo;
ni es uno que me odiab el que se ha alzado contra mí,
si así fuera1, podría ocultarme de él;
13sino tú, que eres mi igual1,
mi compañero, mi íntimo amigoa;
14nosotros que juntos teníamos dulce comunión,
que con la multitud andábamos en la casa de Diosa.
15Que la muerte los sorprenda1a,
que desciendan vivos al Seol2b,
porque la maldad está en su morada, en medio de ellos.
16En cuanto a mí, a Dios invocaréa,
y el Señor me salvará.
17Tardea, mañanab y mediodíac me lamentaré y gemiré,
y Él oirá mi voz.
18En paz redimirá mi alma de la guerra que hay contra mí1a,
pues son muchos los que están contra míb.
19Dios oirá y les responderá1a,
El, que reina2 desde la antigüedadb,
(Selah)
porque no hay cambio3 en ellos
ni temen a Diosc.
20Aquel1 ha extendido sus manos contra los que estaban en paz con éla,
21Las palabras de su boca eran más blandas que la mantequilla,
pero en su corazón había guerra;
más suaves que el aceite eran sus palabrasa,
sin embargo, eran espadas desnudasb.
22Echa sobre el Señor tu carga1, y Él te sustentaráa;
Él nunca permitirá que el justo sea sacudido2b.
23Pero tú, oh Dios, los harás caer al pozo de la destrucción1a;
los hombres sanguinariosb y engañadores no vivirán la mitad de sus díasc;
mas yo en ti confiaréd.
Footnotes
- *Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
- 1O, inquieto
- 2O, tengo que lamentarme
- 1O, me odian
- 1, estremecimiento
- 2O, abrumado
- 1, descansaría
- 1O, He aquí
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1, Devora
- 1O, plazas
- 1O, entonces
- 1, sino tú, un hombre de acuerdo a mi rango
- 1O, venga con engaño sobre ellos; otra posible lectura es: Que desolaciones sean sobre ellos
- 2I.e., región de los muertos
- 1O, mi alma, para que nadie se me acerque
- 1O, afligirá, o, humillará
- 2O, permanece
- 3, cambios
- 1I.e., el amigo traicionero; véase vers. 12–14
- 2O, profanado
- 1O, lo que Él te ha dado
- 2O, se tambalee
- 1O, al pozo más hondo
Cross references
- aSal. 54:2; 61:1; 86:6
- bSal. 27:9
- aSal. 66:19; 86:6, 7
- b1 Sam. 1:16; Job 9:27; Sal. 64:1; 77:3; 142:2
- cIsa. 38:14; 59:11; Ezeq. 7:16
- aSal. 17:9
- b2 Sam. 16:7, 8
- cSal. 71:11; 143:3
- aSal. 38:8
- bSal. 18:4, 5; 116:3
- aSal. 119:120
- bJob 21:6; Isa. 21:4; Ezeq. 7:18
- aJob 3:13
- a1 Sam. 23:14
- aIsa. 4:6; 25:4; 29:6
- aGén. 11:9
- bSal. 11:5; Jer. 6:7
- aSal. 5:9
- bSal. 10:7; 17:9
- aSal. 41:9
- bSal. 35:26
- a2 Sam. 15:12; Job 19:14; Sal. 41:9
- aSal. 42:4
- aSal. 64:7; Prov. 6:15; Isa. 47:11; 1 Tes. 5:3
- bNúm. 16:30, 33
- aSal. 57:2, 3
- aSal. 141:2; Hech. 3:1; 10:3, 30
- bSal. 5:3; 88:13; 92:2
- cDan. 6:10; Hech. 10:9
- aSal. 103:4
- bSal. 56:2
- aSal. 78:59
- bDeut. 33:27; Sal. 90:2; 93:2
- cSal. 36:1
- aSal. 7:4; 120:7
- bNúm. 30:2; Sal. 89:34
- aSal. 12:2; 28:3; Prov. 5:3, 4
- bSal. 57:4; 59:7
- aSal. 37:5, 24; 1 Ped. 5:7
- bSal. 15:5; 112:6
- aSal. 73:18; Isa. 38:17; Ezeq. 28:8
- bSal. 5:6
- cJob 15:32; Prov. 10:27
- dSal. 25:2; 56:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation