Oseas 8
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 8
Infidelidad e idolatría de Israel
Como un águila viene el enemigo contra la casa del Señorb,
porque han transgredido mi pactoc,
y se han rebelado contra mi leyd.
2Claman a mía:
¡Dios mío, los de Israel te conocemosb!
3Israel rechazó el bien,
el enemigo lo perseguirá.
4Ellos han puesto reyes, pero no escogidos por mí;
han nombrado príncipes, pero sin saberlo yoa.
Con su plata y su oro se han hecho ídolosb,
para su propia destrucción.
5Él ha rechazado tu becerroa, oh Samaria, diciendo:
Mi ira1 se enciende contra ellos.
¿Hasta cuándo serán incapaces de lograr la purificación2b?
6Porque de Israel es este también;
un artífice lo hizo, y él no es Diosa;
ciertamente será hecho pedazos1 el becerro de Samaria.
7Porque siembran vientoa,
El trigo no tiene espigas2,
y si lo diera, se lo tragarían los extraños.
8Israel ha sido devoradoa;
ahora están entre las naciones
como vasija en que nadie se deleitab;
9porque ellos han subido a Asiriaa
como asno montés solitariob.
10aunque alquilen aliados entre las naciones,
ahora los juntaréa,
a causa de la carga del rey de príncipesc.
11Por cuanto Efraín ha multiplicado altares para pecara,
en altares para pecar se le han convertido.
12Aunque le escribí diez mil preceptos de mi leya,
son considerados como cosa extrañab.
13En cuanto a mis ofrendas de sacrificioa,
sacrifican la carne y se la comenb,
pero el Señor no se ha complacido en ellas.
Ahora se acordará de su iniquidadc,
y los castigará por sus pecadosd:
ellos volverán a Egiptoe.
14Pues Israel se ha olvidado de su Hacedora y ha edificado palaciosb,
y Judá ha multiplicado ciudades fortificadas;
pero yo enviaré fuego a sus ciudades que consumirá sus fortalezasc.
Footnotes
Cross references
- aOs. 5:8
- bDeut. 28:49; Jer. 4:13; Hab. 1:8
- cOs. 6:7
- dOs. 4:6
- aSal. 78:34; Os. 7:14
- bTito 1:16
- a2 Rey. 15:13, 17, 25; Os. 13:10, 11
- bOs. 2:8; 13:1, 2
- aOs. 10:5; 13:2
- bSal. 19:13; Jer. 13:27
- aOs. 13:2
- aProv. 22:8
- bIsa. 66:15; Nah. 1:3
- cOs. 2:9
- a2 Rey. 17:6; Jer. 51:34
- bJer. 22:28; 25:34
- aOs. 7:11
- bJer. 2:24
- cEzeq. 16:33, 34
- aEzeq. 16:37; 22:20
- bJer. 42:2
- cIsa. 10:8
- aOs. 10:1
- aDeut. 4:6, 8
- bOs. 4:6
- aOs. 5:6
- bJer. 6:20; 7:21
- cJer. 14:10; Os. 7:2; Luc. 12:2; 1 Cor. 4:5
- dOs. 4:9; 9:7
- eOs. 9:3, 6
- aDeut. 32:18; Os. 2:13; 4:6; 13:6
- bIsa. 9:9, 10
- cJer. 17:27
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation