Oseas 9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 9
Castigo por la infidelidad de Israel
No te alegres, Israel, con1 gran júbiloa como las naciones2,
porque te has prostituido, abandonando a3 tu Diosb;
has amado el salario de ramera sobre todas las eras de grano.
2Ni la era ni el lagar los alimentarána,
y el mosto les1 faltará.
3No permanecerán en la tierra del Señora,
sino que Efraín volverá a Egiptob,
y en Asiriac comerán cosas inmundasd.
4No harán libaciones de vino al Señora,
ni le serán gratos sus sacrificiosb.
Su pan les será como pan de duelo1,
todos los que lo coman se contaminaránc,
porque su pan será solo para ellos2,
no entrará en la casa del Señor.
5¿Qué haréis el día de la fiesta señaladaa
y el día de la fiesta del Señorb?
6Pues, he aquí, se irán a causa de la destrucción;
Egipto los recogerá, Menfis los sepultaráa.
La ortiga1 poseerá sus tesoros de plata;
cardos crecerán en sus tiendasb.
7Han llegado los días del castigoa,
han llegado los días de la retribuciónb;
¡que lo sepa Israel1!
Un insensato es el profetac,
un loco el hombre inspirado2d,
a causa de la magnitud de tu culpae,
y por tu mucha hostilidad.
8Vigía con mi Dios era Efraín, un profeta;
sin embargo el lazo de cazador1 está en todos sus caminos,
y en la casa de su Dios hay solo hostilidad.
9Se han corrompido profundamente1a
como en los días de Guibeáb;
Él se acordará de su iniquidadc,
castigará sus pecados.
10Como uvas en el desiertoa hallé a Israel;
como las primicias de la higuera en su primera cosecha1b vi a vuestros padres.
Pero fueron a Baal-peorc y se consagraron a la vergüenza2d,
y se hicieron tan abominables como lo que amabane.
11Como un ave volará de Efraín su gloriaa:
no habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción.
12Aunque críen a sus hijos,
se los quitaré hasta que no quede hombre alguno1.
Sí, ¡ay de ellos también cuando de ellos me apartea!
13Efraín, según he visto,
está como Tiroa, plantado en pradera hermosa;
pero Efraín sacará a sus hijos al verdugo.
14Dales, oh Señor, ¿qué les darás?
Dales matriz que abortea y pechos secos.
15Toda su maldad está en Gilgala;
allí, pues, los aborrecí.
Por la maldad de sus hechosb
los expulsaré de mi casa,
no los amaré más;
todos sus príncipes son rebeldesc.
16Efraín está herido, su raíz está secaa;
no darán más frutob.
Aunque den a luz,
yo mataré el fruto1 de su vientrec.
17Mi Dios los desechará
porque no le han escuchadoa,
y andarán errantes entre las nacionesb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 22:12, 13; Os. 10:5
- bOs. 4:12
- aOs. 2:9
- aLev. 25:23; Jer. 2:7
- bOs. 7:16; 8:13
- cOs. 7:11
- dEzeq. 4:13
- aEx. 29:40
- bJer. 6:20; Os. 8:13
- cHag. 2:13, 14
- aIsa. 10:3; Jer. 5:31
- bOs. 2:11; Joel 1:13
- aIsa. 19:13; Jer. 2:16; 44:1; 46:14, 19; Ezeq. 30:13, 16
- bIsa. 5:6; 7:23; Os. 10:8
- aIsa. 10:3; Jer. 10:15; Miq. 7:4; Luc. 21:22
- bIsa. 34:8; Jer. 16:18; 25:14
- cLam. 2:14; Ezeq. 13:3, 10
- dIsa. 44:25
- eEzeq. 14:9, 10
- aIsa. 31:6
- bJue. 19:12, 16–30; Os. 10:9
- cOs. 7:2; 8:13
- aMiq. 7:1
- bJer. 24:2
- cNúm. 25:1–5; Sal. 106:28, 29
- dJer. 11:13; Os. 4:18
- eSal. 115:8; Ezeq. 20:8
- aOs. 4:7; 10:5
- aDeut. 31:17; Os. 7:13
- aEzeq. 26:1–21
- aOs. 9:11
- aOs. 4:15; 12:11
- bOs. 4:9; 7:2; 12:2
- cIsa. 1:23; Os. 5:2
- aOs. 5:11
- bOs. 8:7
- cEzeq. 24:21
- aOs. 4:10
- bOs. 7:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation