Hosea 8
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8你用口吹角吧!
敵人如鷹來攻打耶和華的家,
因為這民違背我的約,
干犯我的律法。
2他們必呼叫我說:
‘我的神啊!我們以色列認識你了!’
3以色列丟棄良善*,
仇敵必追逼他。
4他們立君王,卻不由我;
他們立首領,我卻不認。
他們用金銀為自己製造偶像,
以致被剪除。
5撒馬利亞啊!耶和華已經丟棄你的牛犢;
我的怒氣向拜牛犢的人發作,
他們到幾時方能無罪呢?
6這牛犢出於以色列,
是匠人所造的,並不是神!
撒馬利亞的牛犢必被打碎。
7他們所種的是風,所收的是暴風;
所種的不成禾稼,就是發苗,也不結實;
即便結實,外邦人必吞吃。
8以色列被吞吃,
現今在列國中,好像人不喜悅的器皿。
9他們投奔亞述,如同獨行的野驢。
以法蓮賄買朋黨。
10他們雖在列邦中賄買人,
現在我卻要聚集懲罰他們。
他們因君王和首領所加的重擔,日漸衰微。
11以法蓮增添祭壇取罪,
因此,祭壇使他犯罪。
12我為他寫了律法萬條,
他卻以為與他毫無關涉。
13至於獻給我的祭物,
他們自食其肉,
耶和華卻不悅納他們。
現在必記念他們的罪孽,
追討他們的罪惡;
他們必歸回埃及。
14以色列忘記造他的主,建造宮殿;
猶大多造堅固城。
我卻要降火焚燒他的城邑,
燒滅其中的宮殿。”
Footnotes
- *或作“福分”
公共領域