Miqueas 2
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 2
¡Ay de los opresores!
¡Ay de los que planean la iniquidad,
los que traman el mal en sus camasa!
Al clarear1 la mañana lo ejecutanb,
porque está en el poder de sus manosc.
2Codiciana campos y se apoderan de ellosb,
casas, y las toman.
al hombre y a su heredadc.
3Por tanto, así dice el Señor:
He aquí, estoy planeando traer contra esta familiaa un mal
del cual no libraréis vuestro cuellob,
ni andaréis erguidosc;
porque será un tiempo malod.
4En aquel día se dirá1 contra vosotros un refrán2a
y se proferirá3 una amargab lamentación, diciendo:
«Hemos sido totalmente destruidosc;
Él ha cambiado la porción de mi pueblo.
¡Cómo me la ha quitado!
Al infiel4 ha repartido nuestros camposd».
5Por tanto, no habrá quién eche para vosotros1
el cordel en el sorteo
en la asamblea del Señora.
6«No profeticéis1» dicen, y profetizan2a.
Aunque ellos3 no profeticen2 acerca de estas cosasb,
no serán retenidos los reprochesc.
7¿No se dice, oh casa de Jacob:
«Es impaciente el Espíritu del Señora?
¿Son estas sus obras?».
¿No hacen bien mis palabrasb
al que camina rectamentec?
8Hace poco1 mi pueblo se ha levantado como enemigoa.
De sobre las vestiduras arrebatáis el manto2b
a los que pasan confiados,
a los que vuelven de la guerrac.
9A las mujeres de mi pueblo arrojáisa
de la casa de sus delicias;
de sus hijos arrebatáis mi gloria para siempreb.
10Levantaos y marchad,
pues este no es lugar de descansoa
por la impureza que trae destrucción,
destrucción dolorosab.
11Si un hombre, andando tras el viento y la falsedad,
hablara mentirasa, diciendo:
«Os hablaré1 del vino y del licorb»,
ese sería el profeta2 para este puebloc.
12Ciertamente os reuniré a todos1a, oh Jacob,
ciertamente recogeré al remanente de Israelb,
los agruparé como ovejas en el aprisco;
como rebaño en medio de su pastizal,
harán estruendo por la multitud de hombres.
13El que abre brecha subirá delante de ellos;
abrirán brecha, pasarán la puerta y saldrán por ella;
su rey pasará delante de ellos,
y el Señor a su cabeza.
Footnotes
Cross references
- aSal. 36:4; Isa. 32:7; Nah. 1:11
- bOs. 7:6, 7
- cGén. 31:29; Deut. 28:32; Prov. 3:27
- aJer. 22:17; Amós 8:4
- bIsa. 5:8
- c1 Rey. 21:1–15
- aDeut. 28:48; Jer. 8:3; 18:11; Amós 3:1, 2
- bLam. 1:14; 5:5
- cIsa. 2:11, 12
- dAmós 5:13
- aHab. 2:6
- bJer. 9:10, 17–21; Miq. 1:8
- cIsa. 6:11; 24:3; Jer. 4:13
- dJer. 6:12; 8:10
- aNúm. 34:13, 16–29; Deut. 32:8; Jos. 18:4, 10
- aIsa. 30:10; Amós 2:12; 7:16
- bIsa. 29:10; Miq. 3:6
- cMiq. 6:16
- aIsa. 50:2; 59:1
- bSal. 119:65, 68, 116; Jer. 15:16
- cSal. 15:2; 84:11
- aJer. 12:8
- bMiq. 3:2, 3; 7:2, 3
- cSal. 120:6, 7
- aJer. 10:20
- bEzeq. 39:21; Hab. 2:14
- aDeut. 12:9
- bSal. 106:38
- aJer. 5:31
- bIsa. 28:7
- cIsa. 30:10, 11
- aMiq. 4:6, 7
- bMiq. 5:7, 8; 7:18
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation