Miqueas 1
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Condenación de Israel y Judá
Palabra del Señora que vino a Miqueas de Morésetb en los días de Jotamc, Acazd y Ezequíase, reyes de Judá; lo que vio acerca de Samaria y Jerusalén.
2Oíd, pueblos todos1,
escucha, tierra y cuanto hay en tia;
sea el Señor Dios2 testigo contra vosotrosb,
el Señor desde su santo templo.
3Porque he aquí, el Señor sale de su lugara,
y descenderá y hollará las alturas de la tierrab.
4Debajo de Él los montes se derretirána,
y los valles se hendirán,
como la cera ante el fuego,
como las aguas derramadas por una pendiente.
5Todo esto por la rebelión de Jacob
y por los pecados de la casa de Israel.
¿Cuál es la rebelión de Jacoba?
¿No es Samariab?
¿Cuál es el lugar alto1 de Judá?
¿No es Jerusalénc?
6Haré, pues, de Samaria un montón de ruinas en el1 campoa,
lugares para plantar viñasb;
derramaré sus piedras por el vallec,
y pondré al descubierto sus cimientosd.
7Todos sus ídolos serán destrozadosa,
y todas sus ganancias serán quemadas por el fuego,
y asolaré todas sus imágenes,
porque las juntó de ganancias de ramerab,
y a ganancias de ramera volverán.
8Por eso me lamentaré y gemiré,
andaré descalzo y desnudoa,
daré aullidos como los chacales
y lamentos como los avestrucesb.
9Porque es incurable su herida1a,
pues ha llegado hasta Judáb;
se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo,
hasta Jerusalénc.
10En Gat no lo anunciéisa,
tampoco1 lloréis.
En Bet-le-afrá2 revuélcate en el polvo.
11Vete1 al cautiverio, habitante de Safir2, en vergonzosa desnudeza.
La que habita en Zaanán3b no escapa4.
La lamentación de Bet-esel5 es
que Él quitará de vosotros su apoyo6.
12Porque se debilita esperando el biena
la que habita en Marot1,
pues la calamidad ha descendido del Señor
hasta la puerta de Jerusalénb.
13Unce al carro los corceles,
habitante de Laquisa
(ella fue principio de pecado
para la hija de Sión);
porque en ti fueron halladas
las rebeliones de Israelb.
14Por tanto, darás presentesa de despedida
a Moréset-gat;
las casas de Aczib1b serán un engañoc
para los reyes de Israel.
15Además, traeré contra ti
al que toma posesión,
Hasta Adulam se irá la gloria de Israelb.
16Arráncate los cabellos y ráetea
por los hijos de tus delicias;
ensancha tu calva como la del buitre,
porque irán al cautiverio lejos de tib.
Footnotes
- 1, todos ellos
- 2Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, ¿Cuáles los lugares altos
- 1, del
- 1, sus heridas
- 1O posiblemente, en Acó no
- 2I.e., casa de polvo
- 1, Pasa para vosotros
- 2I.e., delicias
- 3I.e., salida
- 4, saldrá
- 5I.e., casa de retención
- 6, su sitio
- 1I.e., amargura
- 1I.e., engaño
- 1I.e., posesión
Cross references
- a2 Ped. 1:21
- bJer. 26:18
- c2 Rey. 15:5, 32–38; 2 Crón. 27:1–9; Isa. 1:1; Os. 1:1
- d2 Rey. 16:1–20; 2 Crón. 28:1–27; Isa. 7:1–12
- e2 Rey. 18:1–20; 2 Crón. 29:1–31
- aJer. 6:19; 22:29
- bIsa. 50:7
- aIsa. 26:21
- bAmós 4:13
- aSal. 97:5; Isa. 64:1, 2; Nah. 1:5
- aJer. 2:19
- bIsa. 7:9; Amós 8:14
- c2 Crón. 34:3, 4
- a2 Rey. 19:25; Miq. 3:12
- bJer. 31:5; Amós 5:11
- cLam. 4:1
- dEzeq. 13:14
- aDeut. 9:21; 2 Crón. 34:7
- bDeut. 23:18; Isa. 23:17
- aIsa. 32:11
- bIsa. 13:21, 22
- aIsa. 3:26; Jer. 30:12, 15
- b2 Rey. 18:13; Isa. 8:7, 8
- cMiq. 1:12
- a2 Sam. 1:20
- aEzeq. 23:29
- bJos. 15:37
- aIsa. 59:9–11; Jer. 14:19
- bMiq. 1:9
- aJos. 10:3; 2 Rey. 14:19; Isa. 36:2
- bMiq. 1:5
- a2 Rey. 16:8
- bJos. 15:44
- cJer. 15:18
- aJos. 15:44
- bJos. 12:15; 15:35; 2 Sam. 23:13
- aIsa. 22:12
- b2 Rey. 17:6; Amós 7:11, 17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation