Jonás 4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 4
Queja de Jonás y respuesta de Dios
Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojóa.
2Y oró al Señor, y dijoa: ¡Ah Señor! ¿No era esto lo que yo decía1 cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me anticipé a huir a Tarsis b, porque sabía yo que tú eres un Dios clemente y compasivo lento para la ira y rico en misericordia, y que te arrepientes del mal con que amenazasc.
3Y ahora, oh Señor, te ruego que me quites la vida1a, porque mejor me es la muerte que la vidab.
4Y el Señor dijo: ¿Tienes acaso razón para enojarte?
5Entonces salió Jonás de la ciudad y se sentó al oriente de la misma1. Allí se hizo un cobertizo y se sentó bajo él a la sombra, hasta ver qué sucedería en la ciudada.
6Y el Señor Dios dispuso que una planta1 creciera sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza y lo librara de su incomodidad. Y Jonás se alegró grandemente por la planta1.
7Pero Dios dispuso que un gusano al rayar el alba del día siguiente atacara la planta, y esta se secóa.
8Y sucedió que al salir el sol, dispuso Dios un sofocante viento solanoa, y el sol hirió la cabeza de Jonás y él desfallecíab, y deseaba con toda su alma morir, diciendo: Mejor me es la muerte que la vidac.
9Entonces dijo Dios a Jonás: ¿Tienes acaso razón para enojarte por causa de la planta? Y él respondió: Tengo razón para enojarme hasta la muerte.
10Y dijo el Señor: Tú te apiadaste de la planta por la que no trabajaste ni hiciste crecer, que nació1 en una noche2 y en una noche2 pereció,
11¿y no he de apiadarme yo de Nínivea, la gran ciudad, en la que hay más de ciento veinte mil personas que no saben distinguir entre su derecha y su izquierdab, y también muchos animalesc?
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation