Lucas 3:1–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Predicación de Juan el Bautista
En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilatoa gobernador de Judea, y Herodes tetrarcab de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
2durante el sumo sacerdocio de Anása y Caifásb,c vino la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
3Y él fue por toda la región contigua al Jordána, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados;
4como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:
Voz del que clama en el desierto:
«Preparad el camino del Señor,
haced derechas sus sendasa.
5»Todo valle1 será rellenado,
y todo monte y collado rebajado2;
lo torcido se hará recto,
y las sendas ásperas se volveran caminos llanosa;
6y toda carne1 veráa la salvación de Diosb».
7Por eso, decía a las multitudes que acudían para que él las bautizara: ¡Camada de víborasa! ¿Quién os enseñó a huir de la ira que vendrá?
8Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento; y no comencéis a deciros a vosotros mismosa: «Tenemos a Abraham por padreb», porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras.
9Y también el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuegoa.
10Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Qué, pues, haremosa?
11Respondiendo él, les decía: El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismoa.
12Vinieron también unos recaudadores de impuestos1 para ser bautizadosa, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?
13Entonces él les respondió: No exijáis1 más de lo que se os ha ordenado.
14También algunos soldados le preguntaban, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y él les dijo: A nadie extorsionéis, ni a nadie acuséis falsamentea, y contentaos con vuestro salariob.
15Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban1 en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo2a,
16aJuan respondió, diciendo a todos: Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más poderoso que yo; a quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; Él os bautizará con1 el Espíritu Santo y fuego.
Footnotes
Cross references
- aMat. 27:2
- bMat. 14:1
- aJuan 18:13, 24; Hech. 4:6
- bMat. 26:3
- cLuc. 3:2–10; Mat. 3:1–10; Mar. 1:3–5
- aMat. 3:5
- aIsa. 40:3
- aIsa. 40:4
- aIsa. 40:5
- bLuc. 2:30
- aMat. 12:34; 23:33
- aLuc. 5:21; 13:25, 26; 14:9
- bJuan 8:33
- aMat. 7:19; Luc. 13:6–9
- aLuc. 3:12, 14; Hech. 2:37, 38
- aIsa. 58:7; 1 Tim. 6:17, 18; Sant. 2:14–20
- aLuc. 7:29
- aEx. 20:16; 23:1
- bFil. 4:11
- aJuan 1:19, 20
- aLuc. 3:16, 17; Mat. 3:11, 12; Mar. 1:7, 8
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation