Luke 3:1–16
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
*Now in the fifteenth year of the reign of aTiberius Caesar, Pontius Pilate bbeing governor of Judaea, and cHerod being dtetrarch of Galilee, and his brother ePhilip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, 2fAnnas and gCaiaphas being the high priests, the word of God came unto hJohn ithe son of Zacharias jin the wilderness. 3And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance kfor the remission of sins; 4As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, lThe voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. 5Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; 6mAnd all flesh shall see mmthe salvation of God. 7Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? 8Bring forth therefore fruits ||worthy of repentance, and nbegin not to say within yourselves, We have nnAbraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. 9And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
10And the people asked him, saying, oWhat shall we do then? 11He answereth and saith unto them, pHe that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. 12Then came also qpublicans to be baptized, and said unto him, Master, owhat shall we do? 13And he said unto them, rExact no more than that which is appointed you. 14And the soldiers likewise demanded of him, saying, oAnd what shall we do? And he said unto them, ||Do violence to no man, neither saccuse any falsely; and be content with your ||twages.
15And as the people were ||in expectation, and all men ||mused in their hearts of John, uwhether he were the Christ, or not; 16John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the xlatchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
Footnotes
- aMatt. 22:17, &c.
- bch. 2:2.
- cMatt. 14:1, &c. Mark 6:14, &c. & 8:15. ver. 19. ch. 8:3. & 9:7, 9. & 13:31. & 23:7. &c. Acts 4:27.
- dMatt. 14:1. ver. 19. ch. 9:7. Acts 13:1.
- eMatt. 14:3. Mark 6:17. ver. 19.
- gSee Matt. 26:3.
- hTo ver. 8, 16, 17. Matt. 3:1–12. Mark. 1:2–8.
- ich. 1:13.
- jch. 1:80 (Gk.).
- kSee ch. 1:77 marg.
- lCited from Isai. 40:3, 4.
- mCited generally from Isai. 52:10, or from Isai. 40:5 (Gk.)? So ch. 2:10. Ps. 98:2.
- mmActs 28:28. So ch. 2:30.
- ||Or, meet for. Gk. as Matt. 3:8.
- nMatt. 26:22. ch. 5:21. & 13:25, 26. & 14:9.
- nnch. 16:24, 30. Comp. ch. 19:9.
- over. 12, 14. Acts 2:37. So Acts 9:6. & 16:30. & 22:10.
- pSo Isai. 58:7. Dan. 4:27. ch. 11:41. & 12:33. James 2:15, 16. 1 John 3:17.
- qch. 7:29. See Matt. 18:17.
- over. 12, 14. Acts 2:37. So Acts 9:6. & 16:30. & 22:10.
- rch. 19:23 (Gk.). Comp. ch. 19:8.
- over. 12, 14. Acts 2:37. So Acts 9:6. & 16:30. & 22:10.
- ||Or, Put no man in fear.
- sLev. 19:11 (Heb. & Gk.). ch. 19:8 (Gk.). So Ex. 23:1.
- ||Or, allowance. 1 Macc. 3:28. 1 Cor. 9:7 in the Gk.
- ||Or, in suspense. ch. 7:19, 20 (Gk.).
- ||Or, reasoned, or, debated. 1 Macc. 11:8 (Gk.). Matt. 16:7, 8. & 21:25. Mark 2:6, 8. & 8:16, 17. & 9:33 (Gk.). ch. 1:29 (Gk.). & 5:21, 22. & 12:17 (Gk.). & 20:14. John 11:50 (Gk.).
- xSee Mark 1:7.
Cross references
Public Domain