Juan 11–12

Capitulo 11

Muerte de Lázaro

Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania^a, la aldea de María y de su hermana Marta^b.

²María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor^a con perfume y le secó los pies con sus cabellos^b.

³Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús¹: Señor^a, mira, el que tú amas^b está enfermo.

⁴Cuando Jesús lo oyó, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios^a, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella.

⁵Y Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro^a.

⁶Cuando oyó, pues, que Lázaro estaba enfermo, entonces se quedó dos días más en el lugar donde estaba.

⁷Luego, después de esto, dijo* a sus discípulos: Vamos de nuevo a Judea^a.

⁸Los discípulos le dijeron*: Rabí^1a, hace poco que² los judíos procuraban apedrearte^b, ¿y vas otra vez allá?

⁹Jesús respondió: ¿No hay doce horas en el día? Si alguno anda de día no tropieza, porque ve la luz de este mundo^a.

¹⁰Pero si alguno anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él.

¹¹Dijo esto, y después de esto añadió¹: Nuestro amigo Lázaro^a se ha dormido^b; pero voy a despertarlo.

¹²Los discípulos entonces le dijeron: Señor, si se ha dormido, se recuperará¹.

¹³Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro¹, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño^2a.

¹⁴Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: Lázaro ha muerto;

¹⁵y por causa de vosotros me alegro de no haber estado allí, para que creáis; pero vamos a donde está él.

¹⁶Tomás^a, llamado el Dídimo^1b, dijo entonces a sus condiscípulos: Vamos nosotros también para morir con Él.

¹⁷Llegó, pues, Jesús y halló que ya hacía cuatro días^a que estaba en el sepulcro.

¹⁸Betania^a estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros¹;

¹⁹y muchos de los judíos^a habían venido a casa de Marta y María^b, para consolarlas^c por la muerte de su hermano.

²⁰Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, fue a su encuentro, pero María^a se quedó sentada en casa.

²¹Y¹ Marta dijo a Jesús: Señor^a, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto^b.

²²Aun ahora, yo sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá^a.

²³Jesús le dijo*: Tu hermano resucitará.

²⁴Marta le contestó*: Yo sé que resucitará en la resurrección^a, en el día final.

²⁵Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y la vida^a; el que cree en mí, aunque muera, vivirá,

²⁶y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás^a. ¿Crees esto?

²⁷Ella le dijo*: Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo¹, el Hijo de Dios^a, el que viene² al mundo^b.

²⁸Y habiendo dicho esto, se fue^a y llamó a su hermana María, diciéndole en secreto: El Maestro^b está aquí, y te llama.

²⁹Tan pronto como ella lo oyó, se levantó* rápidamente y fue hacia Él.

³⁰Pues Jesús aún no había entrado en la aldea, sino que todavía estaba en el lugar donde Marta le había encontrado^a.

³¹Entonces los judíos que estaban con ella en la casa consolándola^a, cuando vieron que María se levantó de prisa y salió, la siguieron^b, suponiendo que iba al sepulcro a llorar allí.

³²Cuando María llegó adonde estaba Jesús, al verle, se arrojó entonces a sus pies, diciéndole: Señor^a, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto^b.

³³Y¹ cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos^a que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente^b en el espíritu, y se entristeció^2c,

³⁴y dijo: ¿Dónde lo pusisteis? Le dijeron*: Señor, ven y ve.

³⁵Jesús lloró^a.

³⁶Por eso los judíos^a decían: Mirad, cómo lo amaba^b.

³⁷Pero algunos de ellos dijeron: ¿No podía este, que abrió los ojos del ciego^a, haber evitado también que Lázaro muriera¹?

Resurrección de Lázaro

³⁸Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido en su interior, fue* al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ella^a.

³⁹Jesús dijo*: Quitad la piedra. Marta, hermana del que había muerto, le dijo*: Señor, ya hiede, porque hace cuatro días^a que murió.

⁴⁰Jesús le dijo*: ¿No te dije que si crees, verás la gloria de Dios^a?

⁴¹Entonces quitaron la piedra^a. Jesús alzó los ojos a lo alto^b, y dijo: Padre, te doy gracias^c porque me has oído.

⁴²Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la multitud^a que me rodea, para que crean que tú me has enviado^b.

⁴³Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

⁴⁴Y el que había muerto salió, los pies y las manos atados^a con vendas, y el rostro envuelto en un sudario^b. Jesús les dijo*: Desatadlo, y dejadlo ir.

Complot para matar a Jesús

⁴⁵Por esto muchos de los judíos que habían venido a ver a María^a, y vieron lo que Jesús había hecho, creyeron en Él^b.

⁴⁶Pero algunos de ellos fueron a los fariseos^a y les contaron lo que Jesús había hecho.

⁴⁷Entonces los principales sacerdotes y los fariseos^a convocaron^b un concilio^c, y decían: ¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales^1d.

⁴⁸Si le dejamos seguir así, todos van a creer en Él, y los romanos vendrán y nos quitarán nuestro lugar^1a y nuestra² nación.

⁴⁹Pero uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote^a ese año^b, les dijo: Vosotros no sabéis nada,

⁵⁰ni tenéis en cuenta que os es más conveniente que un hombre muera por el pueblo^a, y no que toda la nación perezca.

⁵¹Ahora bien, no dijo esto de su propia iniciativa¹, sino que siendo el sumo sacerdote ese año^a, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;

⁵²y no solo por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que están esparcidos^a.

⁵³Así que, desde ese día planearon entre sí para matarle^a.

⁵⁴Por eso Jesús ya no andaba públicamente entre los judíos^a, sino que se fue de allí a la región cerca del desierto, a una ciudad llamada Efraín^b; y se quedó allí con los discípulos.

⁵⁵Y estaba cerca la Pascua de los judíos^a, y muchos de la región subieron a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse^b.

⁵⁶Entonces buscaban a Jesús, y estando ellos en el templo, se decían unos a otros: ¿Qué os parece? ¿Que no vendrá a la fiesta^a?

⁵⁷Y los principales sacerdotes y los fariseos^a habían dado órdenes de que si alguien sabía dónde estaba Jesús, diera aviso para que le prendieran.

Capitulo 12

María unge a Jesús

^aEntonces Jesús, seis días antes de la Pascua^b, vino a Betania donde estaba Lázaro¹, al que Jesús había resucitado de entre los muertos^c.

²Y¹ le hicieron una cena allí, y Marta^a servía; pero Lázaro era uno de los que estaban² a la mesa con Él.

³Entonces María, tomando una libra de perfume de nardo puro^a que costaba mucho, ungió los pies de Jesús, y se los secó¹ con los cabellos^b, y la casa se llenó con la fragancia del perfume.

⁴Y Judas Iscariote, uno de sus discípulos, el que le iba a entregar^1a, dijo*:

⁵¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios¹ y se dio a los pobres?

⁶Pero dijo esto, no porque se preocupara por los pobres, sino porque era un ladrón, y como tenía la bolsa del dinero^a, sustraía de lo que se echaba en ella^b.

⁷Entonces Jesús dijo: Déjala, para que lo guarde para el día de mi sepultura^1a.

⁸Porque a los pobres siempre los tendréis¹ con vosotros; pero a mí no siempre me tendréis^1a.

Conspiración para matar a Lázaro

⁹Entonces la gran multitud de judíos^a se enteró de que Jesús estaba allí; y vinieron no solo por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos^b.

¹⁰Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro;

¹¹porque por causa de él^a muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús^b.

La entrada triunfal

¹²Al día siguiente, ^acuando la gran multitud que había venido a la fiesta^b, oyó que Jesús venía a Jerusalén,

¹³tomaron hojas de las palmas y salieron a recibirle, y gritaban: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor^a, el Rey de Israel^b.

¹⁴Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito:

¹⁵No temas, hija de Sión; he aquí, tu Rey viene, montado en un pollino de asna^a.

¹⁶Sus discípulos no entendieron esto al principio^a, pero después, cuando Jesús fue glorificado^b, entonces se acordaron de que esto se había escrito de Él, y de que le habían hecho estas cosas.

¹⁷Y así, la multitud que estaba con Él cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos^a, daba testimonio de Él.

¹⁸Por eso la multitud fue también a recibirle^a, porque habían oído que Él había hecho esta señal^1b.

¹⁹Entonces los fariseos se decían unos a otros: ¿Veis que no conseguís nada? Mirad, todo el mundo se ha ido tras Él.

Unos griegos buscan a Jesús

²⁰Y había unos griegos^a entre los que subían a adorar en la fiesta^b;

²¹estos, pues, fueron a Felipe^a, que era de Betsaida^b de Galilea, y le rogaban, diciendo: Señor, queremos ver a Jesús.

²²Felipe fue* y se lo dijo* a Andrés^a; Andrés y Felipe fueron* y se lo dijeron* a Jesús.

²³Jesús les respondió*, diciendo: Ha llegado la hora^a para que el Hijo del Hombre sea glorificado^b.

²⁴En verdad, en verdad os digo que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo; pero si muere, produce mucho fruto^a.

²⁵El que ama su vida¹ la pierde; y el que aborrece su vida^1a en este mundo, la conservará^b para vida eterna.

²⁶Si alguno me sirve, que me siga; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor^a; si alguno me sirve, el Padre lo honrará^b.

Discurso de Jesús sobre su muerte

²⁷Ahora mi alma se ha angustiado^a; y ¿qué diré: «Padre^b, sálvame de esta hora^c»? Pero para esto he llegado a esta hora.

²⁸Padre^a, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo^b: Y le he glorificado, y de nuevo le glorificaré.

²⁹Por eso la multitud que estaba allí y la oyó, decía que había sido un trueno; otros decían: Un ángel le ha hablado^a.

³⁰Respondió Jesús y dijo: Esta voz no ha venido por causa mía, sino por causa de vosotros^a.

³¹Ya está aquí¹ el juicio de este mundo^a; ahora el príncipe de este mundo^b será echado fuera.

³²Y yo, si soy levantado de la tierra^a, atraeré a todos a mí mismo^b.

³³Pero Él decía esto para indicar de qué clase de muerte iba a morir^a.

³⁴Entonces la multitud le respondió: Hemos oído en¹ la ley^a que el Cristo² permanecerá para siempre^b; ¿y cómo dices tú: «El Hijo del Hombre^c tiene que ser…