Job 27
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 27
Job describe al impío
Entonces Job continuó1 su discurso y dijoa:
2¡Vive Dios, que ha quitado mi derechoa,
y el Todopoderoso1, que ha amargado mi almab!
3Porque mientras haya vida1 en mí,
y el aliento2 de Dios esté en mis naricesa,
4mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia,
ni mi lengua proferirá engañoa.
5Lejos esté de mí que os dé la razón;
hasta que muera, no abandonaré mi integridada.
6Me aferraré a mi justicia y no la soltaréa.
Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
7Sea como el impío mi enemigo,
y como el injusto mi adversario1.
8Porque, ¿cuál es la esperanza del impíoa cuando es cortado1,
cuando Dios reclama su almab?
9¿Oirá Dios su clamora,
cuando venga sobre él la angustiab?
10¿Se deleitará en el Todopoderoso?
¿Invocará a Dios en todo tiempoa?
11Os instruiré en el poder1 de Dios;
no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.
12He aquí, todos vosotros lo habéis visto;
¿por qué, entonces, obráis neciamente1?
13Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impíoa,
y la herencia que los tiranos reciben del Todopoderosob.
14Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada1a,
y sus vástagos no se saciarán de panb.
15Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga,
y sus viudas1 no podrán llorara.
16Aunque amontone plata como polvo,
y prepare vestidos abundantes como el barro;
17él los puede preparar, pero el justo los vestirá,
y el inocente repartirá la plataa.
18Edifica su casaa como tela de araña1,
o como choza que el guarda construye.
19Rico se acuesta, pero no volverá a serlo1;
abre sus ojos, y ya no hay nadaa.
20Le alcanzan los terroresa como una inundación;
de nocheb le arrebata un torbellino.
21Se lo lleva el viento solanoa, y desaparece,
pues como torbellino lo arranca de su lugarb.
22Sin compasióna se arrojará contra él;
ciertamente él tratará de huirb de su poder1.
23Batirán palmas por su ruina1,
y desde su propio lugar le silbarána.
Footnotes
- 1O, tomó de nuevo
- 1Heb., Shaddai, y así en el resto del cap.
- 1, aliento
- 2O, espíritu
- 1, el que se levanta contra mí
- 1O, aunque gane
- 1, la mano
- 1O, habláis vanidad
- 1, la espada es para ellos
- 1Así en algunas versiones antiguas; en heb., viudas de él
- 1Así en algunas versiones antiguas; en heb., polilla
- 1Así en algunas versiones antiguas; en heb., no será reunido
- 1, mano
- 1, sobre él
Cross references
- aJob 13:12; 29:1
- aJob 16:11; 34:5
- bJob 9:18
- aJob 32:8; 33:4
- aJob 6:28; 33:3
- aJob 6:29
- aJob 2:3; 13:18
- aJob 8:13; 11:20
- bJob 12:10
- aJob 35:12, 13; Sal. 18:41; Prov. 1:28; Isa. 1:15; Jer. 14:12; Miq. 3:4
- bProv. 1:27
- aJob 22:26, 27; Sal. 37:4; Isa. 58:14
- aJob 15:20
- bJob 20:29
- aJob 15:22; 18:19
- bJob 20:10
- aSal. 78:64
- aJob 20:18–21
- aJob 8:15; 18:14
- aJob 7:8, 21; 20:7
- aJob 15:21
- bJob 20:8; 34:20
- aJob 21:18
- bJob 7:10
- aJer. 13:14; Ezeq. 5:11; 24:14
- bJob 11:20
- aJob 18:18; 20:8
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation