Job 19
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 19
Job argumenta su fe
Entonces respondió Job y dijo:
2¿Hasta cuándo me1 angustiaréis
y me aplastaréis con palabras?
3Estas diez veces me habéis insultado,
¿no os da vergüenza perjudicarme?
4Aunque en verdad yo haya errado,
mi error queda conmigo.
5Si en verdad os jactáis contra mí,
y comprobáis mi oprobioa,
6sabed ahora que Dios me ha agraviadoa
y me ha envuelto en su redb.
7He aquí, yo grito: «¡Violencia!», pero no obtengo respuesta;
clamo pidiendo ayuda, pero no hay justiciaa.
8Él ha amurallado mi caminoa y no puedo pasar,
y ha puesto tinieblas en mis sendasb.
9Me ha despojado de mi honora
y quitado la corona de mi cabezab.
10Me destruyea por todos lados, y perezco,
y como a un árbolb ha arrancado mi esperanzac.
11También ha encendido su ira contra mía
y me ha considerado su enemigob.
12Se concentran a una sus ejércitosa,
preparan su camino1 de asalto contra míb,
y alrededor de mi tienda acampan.
13Él ha alejado de mí a mis hermanosa,
y mis conocidos están apartados completamente de míb.
14Mis parientes me fallaron
y mis íntimos amigos me han olvidadoa.
15Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño,
extranjero soy a sus ojos.
16Llamo a mi siervo, y no responde,
con mi propia boca tengo que rogarle.
17Mi aliento es odioso1 a mi mujer,
y soy repugnante a mis propios hermanos.
18Hasta los niños me desprecian,
me levanto, y hablan contra mí.
19Todos mis compañeros1 me aborrecen,
y los que amo se han vuelto contra mía.
20Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carnea,
y solo he escapado con la piel de mis dientes.
21Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos,
porque la mano de Dios me ha herido1a.
22¿Por qué me perseguís como Dios lo hacea,
y no os saciáis ya de mi carne?
23¡Oh, si mis palabras se escribieran,
si se grabaran en un libroa!
24¡Si con cincel de hierro y con plomo
fueran esculpidas en piedra para siempre!
25Yo sé que mi Redentor1a vive,
y al final2 se levantará3 sobre el polvo.
26Y después de deshecha1 mi piel,
aun en2 mi carne veré a Diosa;
27al cual yo mismo1 contemplaré,
y a quien mis ojos verán y no los de otro.
¡Desfallece mi corazón2a dentro de mí!
28Si decís: «¿Cómo le perseguiremosa?»,
y: «¿Qué pretexto hallaremos contra él1?»,
29temed la espada por vosotros mismosa,
porque el furor trae el castigo de la espada
para que sepáis que hay juiciob.
Footnotes
Cross references
- aSal. 35:26; 38:16; 55:12, 13
- aJob 16:11; 27:2
- bJob 18:8–10; Sal. 66:11; Lam. 1:13
- aJob 9:24; 30:20, 24; Hab. 1:2
- aJob 3:23; Lam. 3:7, 9
- bJob 30:26
- aJob 12:17, 19; Sal. 89:44
- bJob 16:15; Sal. 89:39; Lam. 5:16
- aJob 12:14
- bJob 24:20
- cJob 7:6
- aJob 16:9
- bJob 13:24; 33:10
- aJob 16:13
- bJob 30:12
- aJob 16:7; Sal. 69:8
- bJob 16:20; Sal. 88:8, 18
- aJob 19:19
- aSal. 38:11; 55:12, 13
- aJob 16:8; 33:21; Sal. 102:5; Lam. 4:8
- aJob 1:11; Sal. 38:2
- aJob 13:24, 25; 16:11; 19:6; Sal. 69:26
- aIsa. 30:8; Jer. 36:2
- aJob 16:19; Sal. 78:35; Prov. 23:11; Isa. 43:14; Jer. 50:34
- aSal. 17:15; Mat. 5:8; 1 Cor. 13:12; 1 Jn. 3:2
- aSal. 73:26
- aJob 19:22
- aJob 15:22
- bJob 22:4; Sal. 1:5; 9:7; Ecl. 12:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation