Jeremías 47
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 47
Profecía sobre los filisteos
Palabra del Señor que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que Faraón conquistara1 Gazaa.
2Así dice el Señor:
He aquí que suben aguas del nortea
y se convierten en torrente desbordante,
que inunda la tierra y su plenitudb,
la ciudad y los que en ella habitan;
clamarán los hombres,
y gemirá todo habitante de la tierrac
3a causa del sonido de los1 cascos de sus corceles2,
del estruendo de sus carros y del estrépito de sus ruedasa.
No se vuelven los padres para cuidar a sus hijos,
por la debilidad de sus brazos3,
4a causa del día que viene
para destruir a todos los filisteosa,
para exterminar de Tiro y de Sidónb
a todo aliado que quede;
porque el Señor destruirá a los filisteos,
al remanente de la costa de Caftorc.
5Le ha sobrevenido la calviciea a Gaza,
desolada ha sido Ascalónb.
Remanente de su valle,
¿hasta cuándo te sajarásc?
6¡Ay, espada del Señor!
¿Hasta cuándo estarás inquieta1?
Vuélvete a tu vainaa,
reposa y cálmate.
7¿Cómo puede1 estar quieta,
cuando el Señor le ha dado órdenesa?
Contra Ascalón y contra la costa del mar,
allí la ha asignado.
Footnotes
Cross references
- aGén. 10:19; 1 Rey. 4:24; Jer. 25:20; Amós 1:6; Sof. 2:4; Zac. 9:6
- aIsa. 14:31; Jer. 1:14; 6:22; 46:20, 24
- bIsa. 8:7, 8
- cIsa. 15:2–5; Jer. 46:12
- aJue. 5:22; Jer. 8:16; Nah. 3:2
- aIsa. 14:31
- bIsa. 23:5; Jer. 25:22; Joel 3:4; Amós 1:9, 10; Zac. 9:2–4
- cGén. 10:14; Deut. 2:23; Amós 9:7
- aJer. 48:37; Miq. 1:16
- bJue. 1:18; Jer. 25:20; Amós 1:7, 8; Sof. 2:4, 7; Zac. 9:5
- cJer. 16:6; 41:5
- aJue. 7:20; Jer. 12:12; Ezeq. 21:3–5
- aIsa. 10:6; Ezeq. 14:17; Miq. 6:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation