Luke 2:1–20
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
*And it came to pass in those days, that there went out aa decree from Caesar Augustus, that all bthe world should be ||taxed. 2(And this ctaxing was first made when Cyrenius dwas governor of ddSyria.) 3And all went to be ||taxed, every one into his own city. 4And Joseph also ewent up from fGalilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto gthe city of David, which is called Beth-lehem; h(because he was of the house and lineage of David:) 5To be ||taxed with Mary ihis espoused wife, being great with child. 6And so it was, that, kwhile they were there, the days were accomplished that she should be delivered. 7And she brought forth lher firstborn son, and mwrapped him in swaddling clothes, and laid him in a nmanger; because there was no room for them in the oinn. 8And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping ||watch over their flock by night. 9And, lo, the angel of the Lord pcame upon them, and the qglory of the Lord shone round about them: and rthey were sore afraid. 10And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11For sunto you is born this day tin the city of David ua Saviour, which is xChrist ythe Lord. 12And this shall be za sign unto you; Ye shall find the babe mwrapped in swaddling clothes, lying in a nmanger. 13And suddenly there was with the angel aa multitude bof the heavenly host cpraising God, and saying,
14dGlory to God ein the highest,
And on earth fpeace,
gGood will toward men.
15And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, †the shepherds said one to another, Let us now go even unto hBeth-lehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. 16And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a nmanger. 17And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. 19iBut Mary kkept all these things, and pondered them in her heart. 20And the shepherds returned, lglorifying and cpraising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
Footnotes
- *[Before the account called Anno Domini the fifth year]
- aActs 17:7. So Acts 16:4. Eph. 2:15. Col. 2:14.
- bSee Matt. 24:14.
- ||Or, enrolled. Heb. 12:23 marg.
- cActs 5:37. So 2 Macc. 2:1 (Gk.).
- dch. 3:1.
- ddSee Acts 18:18.
- ||Or, enrolled. Heb. 12:23 marg.
- eMatt. 20:17, 18. Mark 10:32, 33. ver. 42. ch. 18:31. & 19:28 (Gk.). John 2:13. & 5:1. & 7:8, 10. & 11:55. & 12:20. Acts 11:2. & 13:31. & 15:2. & 21:4, 12, 15. & 25:1 (Gk.), 9. Gal. 2:1. So ver. 22 (Gk.).
- fch. 1:26, 56.
- hMatt. 1:16, 20. ch. 1:27.
- ||Or, enrolled. Heb. 12:23 marg.
- iMatt. 1:18. ch. 1:27.
- lMatt. 1:25. So Col. 1:15. Heb. 1:6.
- mver. 12. Wisd. 7:4.
- nver. 12, 16. ch. 13:15 (Gk.).
- oMark 14:14. ch. 22:11 in the Gk.
- ||Or, the night-watches. As Num. 3:28 (Gk.).
- pch. 24:4 (Gk.). Acts 12:7.
- qch. 9:31.
- rMark 4:41 (Gk.). See ch. 1:12.
- tver. 4.
- ych. 1:43. Acts 2:36. & 10:36. Phil. 2:11.
- zSee 2 Kin. 19:29.
- mver. 12. Wisd. 7:4.
- nver. 12, 16. ch. 13:15 (Gk.).
- aGen. 28:12. & 32:1, 2. Ps. 103:20, 21. & 148:2. Dan. 7:10. See Matt. 18:10.
- bComp. Acts 7:42.
- cver. 20. Rev. 19:5.
- dch. 19:38. So Rev. 5:13.
- eSee Matt. 21:9.
- fIsai. 57:19. ch. 1:79. Acts 10:36. Rom. 5:1. Eph. 2:14, 17. So Col. 1:20.
- gEph. 1:9. Phil. 2:13. 2 Thess. 1:11 in the Gk. Comp. John 3:16. 2 Cor. 5:19. Eph. 2:4, 7. 2 Thess. 2:16. 1 John 4:9, 10.
- †[Gr. the men the shepherds]. Comp. Matt. 13:45. & 18:23. & 20:1. & 22:2 in the Gk. So Ex. 2:14.
- hver. 4.
- nver. 12, 16. ch. 13:15 (Gk.).
- iSo ver. 51. Comp. ch. 1:66. See Gen. 37:11.
- kMark 6:20 (Gk.).
- lSee Matt. 15:31.
- cver. 20. Rev. 19:5.
Cross references
- g1 Sam. 16:1, 4. John 7:42.
- kMatt. 2:1.
- sIsai. 9:6.
- uMatt. 1:21. Acts 5:31. & 13:23.
- xMatt. 1:16. & 16:16.
Public Domain