Lucas 2:1–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Nacimiento de Jesús
Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de Césara Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado1b.
2Este fue el primer censo que se levantó1 cuando Cirenio era gobernador de Siriaa.
3Y todos se dirigían a inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad.
4Y también José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, por ser él de la casa y de la familia de Davida,
5para inscribirse junto con María, desposada con él, la cual estaba encinta.
6Y sucedió que mientras estaban ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento.
7Y dio a luz a su hijo primogénitoa; le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
Los pastores y los ángeles
8En la misma región había pastores que estaban en el campo1, cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche.
9Y un ángel del Señor se les presentóa, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.
10Mas el ángel les dijo: No temáisa, porque he aquí, os traigo buenas nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo;
11porque os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvadora, que es Cristo1b el Señorc.
12Y esto os servirá de señala: hallaréis a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
13Y de repente apareció con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, alabando a Dios y diciendo:
14Gloria a Dios en las alturasa,
y en la tierra paz entre los hombres en quienes Él se complace1b.
15Y aconteció que cuando los ángeles se fueron1 al cielo, los pastores se decían unos a otros: Vayamos, pues, hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a saber.
16Fueron a toda prisa, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.
17Y cuando lo vieron, dieron a saber lo1 que se les había dicho acerca de este niño.
18Y todos los que lo oyeron se maravillaron de las cosas que les fueron dichas por los pastores.
19Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazóna.
20Y los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Diosa por todo lo que habían oído y visto, tal como se les había dicho.
Footnotes
Cross references
- aMat. 22:17; Luc. 3:1
- bMat. 24:14
- aMat. 4:24
- aLuc. 1:27
- aMat. 1:25
- aLuc. 1:11; 24:4; Hech. 5:19; 12:7
- aMat. 14:27
- aMat. 1:21; Juan 4:42; Hech. 5:31
- bMat. 1:16; 16:16, 20; Juan 11:27
- cLuc. 1:43; Hech. 2:36; 10:36
- a1 Sam. 2:34; 2 Rey. 19:29; 20:8, 9; Isa. 7:11, 14
- aMat. 21:9; Luc. 19:38
- bLuc. 3:22; Ef. 1:9; Fil. 2:13
- aLuc. 2:51
- aMat. 9:8
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation