Jeremiah 31:26–34
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26Upon this I awaked, and beheld;
And my sleep was sweet unto me.
27Behold, rthe days come, saith the Lord,
That sI will sow the house of Israel and the house of Judah
With tthe seed of man, and with the seed of beast.
28And it shall come to pass, that ttlike as uI have watched over them,
vTo pluck up, and vto break down, vand to throw down,
vAnd to destroy, and to afflict;
ttSo will I watch over them, to vwbuild, and to plant, saith the Lord.
29xIn those days they shall say no more,
The fathers have eaten a sour grape,
And the children’s teeth yare set on edge.
30zBut every one shall die for his own iniquity:
Every man that eateth the sour grape,
His teeth shall be set on edge.
31aBehold, rthe days come, saith the Lord,
That I will make ba new covenant
With the house of Israel, and with the house of Judah:
32Not according to the covenant that I made with their fathers
In the day that cI took them by the hand
To bring them out of the land of Egypt;
Which my covenant they brake,
||Although dI was an husband unto them, saith the Lord:
33eBut this shall be the covenant that I will make with the house of Israel;
After those days, saith the Lord,
efI will put my law in their inward parts,
And write it in their hearts;
And gwill be their God,
And they shall be my people.
34And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying,
Know the Lord:
For hthey shall all know me,
iFrom the least of them unto the greatest of them, saith the Lord:
Footnotes
- rver. 31, 38. See ch. 9:25.
- sHos. 2:23. Zech. 10:9. Comp. Ezek. 36:11.
- ttch. 32:42.
- uch. 44:27.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- ttch. 32:42.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- wver. 4. See ch. 24:6.
- xEzek. 18:2, 3. So Lam. 5:7.
- zSo Ezek. 18:4. Gal. 6:5, 7.
- aTo ver. 34, cited Heb. 8:8–12.
- rver. 31, 38. See ch. 9:25.
- bLuke 22:20. 2 Cor. 3:6 in the Gk. Comp. Ezek. 16:61.
- cSo Deut. 1:31.
- ||Or, Should I have continued a husband unto them?
- dSee ch. 3:14.
- eCited Heb. 10:16. So Isai. 59:21. ch. 32:40. Comp. Deut. 29:14. Ezek. 37:26. Baruch 2:35.
- eCited Heb. 10:16. So Isai. 59:21. ch. 32:40. Comp. Deut. 29:14. Ezek. 37:26. Baruch 2:35.
- fSo Ezek. 11:19. & 36:26, 27. 2 Cor. 3:3. See Ps. 37:31.
- gSee Lev. 26:12. & ch. 24:7. So Hos. 2:23. Zech. 8:8. & 13:9. Rev. 21:7.
- hSee Isai. 54:13.
- iSee ch. 6:13.
- kCited Heb. 10:17.
- lch. 33:8. & 36:3. & 50:20. So Isai. 53:10, 11. Dan. 9:24. Mic. 7:18. Zech. 13:1. Acts 10:43. & 13:39. Rom. 11:27.
- kCited Heb. 10:17.
Cross references
- tPs. 22:30. Isai. 53:10.
- yEc. 10:10 (Heb.).
- mIsai. 43:25.
Public Domain