Isaiah 51
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
51aHearken to me, bye that follow after righteousness, ye that seek the Lord:
cLook unto the rock whence ye are hewn,
And to the hole of dthe pit whence ye are digged.
2Look unto eAbraham your father,
And unto fSarah that bare you:
And giblessed him, and gincreased him.
3For the Lord kshall comfort Zion:
He will comfort all lher waste places;
And he will make her wilderness like mEden,
And her desert nlike the garden of the Lord;
Joy and gladness shall be found therein,
Thanksgiving, and othe voice of melody.
4aHearken unto me, my people;
And pgive ear unto me, O my nation:
For qa law shall proceed from me,
And I will rmake my judgment to rest sfor a light of the people.
5tMy righteousness is near; my salvation is gone forth,
And umine arms shall judge the people;
vThe isles shall wait upon me,
And on mine arm shall they trust.
6wLift up your eyes to the heavens,
And look upon the earth beneath:
For xthe heavens shall vanish away like smoke,
And ythe earth shall wax old like a garment,
And they that dwell therein shall die zin like manner:
But my salvation shall be for ever,
And my righteousness shall not be abolished.
7aHearken unto me, ye that know righteousness,
The people bin whose heart is my law;
cFear ye not the reproach of men,
Neither be ye afraid of their revilings.
8For dthe moth shall eat them up like a garment,
And the worm shall eat them like wool:
But my righteousness shall be for ever,
And my salvation from generation to generation.
9eAwake, awake, fput on strength, gO arm of the Lord;
Awake, as hin the ancient days, in the generations of old.
Art thou not it ithat hath cut kRahab, and wounded lthe dragon?
10Art thou not it which hath mdried the sea, the waters of the great deep;
That hath made the depths of the sea a way for nthe ransomed to pass over?
11oTherefore the redeemed of the Lord shall return,
oAnd come with singing unto Zion;
oAnd everlasting joy shall be upon their head:
oThey shall obtain gladness and joy;
oAnd sorrow and mourning shall flee away.
12I, even I, am phe that comforteth you:
ppWho art thou, that thou shouldest qbe afraid of a man that shall die,
And of the son of man which shall be made ras grass;
13ppAnd sforgettest the Lord tthy maker,
uThat hath stretched forth the heavens, and vlaid the foundations of the earth;
And hast feared continually every day because of the fury of wthe oppressor,
As if he ||were ready to destroy?
And xwhere is the fury of the oppressor?
14yThe captive exile hasteneth that he may be loosed,
And zthat he should not die ain the pit,
Nor that his bread should fail.
15But I am the Lord thy God,
bThat cdivided the sea, whose waves roared:
bThe Lord of hosts is his name.
16And dI have put my words in thy mouth,
And eI have covered thee in the shadow of mine hand,
That I may plant the heavens, and flay the foundations of the earth,
And say unto Zion, gThou art my people.
17hAwake, awake, stand up, O Jerusalem,
iWhich hast drunk at the hand of the Lord kthe cup of his fury;
lThou hast drunken kthe dregs of mthe cup of trembling, and lwrung them out.
18nThere is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth;
Neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
19oThese two things †are come unto thee; who shall be psorry for thee?
Desolation, and †destruction, and the famine, and the sword:
qBy whom shall I pcomfort thee?
20qqThy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as ra wild bull sin a net:
They are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.
21Therefore thear now this, ttthou afflicted,
And kudrunken, but not with wine:
22Thus saith vthy Lord the Lord,
And thy God that wpleadeth the cause of his people,
Behold, I have taken out of thine hand kthe cup of mtrembling,
Even kthe dregs of the cup of my fury;
Thou shalt no more drink it again:
23But xI will put it into the hand of them that afflict thee;
yWhich have said to thy soul, Bow down, that we may go over:
And zthou hast laid thy body as the ground,
And as the street, to them that went over.
Footnotes
- aver. 7. So ver. 4, 21.
- cComp. Job 33:6. Ps. 68:26.
- eSee Rom. 4:1.
- hEze. 33:24 (Heb.).
- kch. 40:1. & 52:9. ver. 12. So Ps. 102:13
- lSee ch. 44:26.
- mSee Gen. 2:8.
- oPs. 98:5 (Heb.).
- aver. 7. So ver. 4, 21.
- qch. 2:3.
- rch. 34:14.
- sSee ch. 42:6.
- tSee ch. 46:13.
- uPs. 67:4. See Ps. 58:11.
- vch. 60:9. So ch. 42:4. See Ps. 72:10. & ch. 41:1.
- wch. 40:26.
- xSee Ps. 102:26.
- ych. 50:9.
- zNum. 13:33. Job 9:35. Ps. 127:2 in the Heb.
- aSee ver. 1.
- cSee Matt. 10:28.
- dSee ch. 50:9.
- ech. 52:1. So ver. 17. Ps. 44:23.
- fPs. 93:1 (Heb.).
- gch. 53:1. So ch. 52:10. See Luke 1:51.
- hPs. 44:1 (Heb.). ch. 23:7. See Ps. 79:5.
- kSee Job 9:13. Comp. ch. 30:6 (Heb.).
- lch. 27:1. So Ezek. 29:3. See Ps. 74:13.
- mEx. 14:21. Ps. 106:9. So Ps. 74:13. ch. 43:16. & 50:2. See ch. 11:16.
- nSee ch. 35:9.
- och. 35:10 (Heb.).
- och. 35:10 (Heb.).
- och. 35:10 (Heb.).
- och. 35:10 (Heb.).
- och. 35:10 (Heb.).
- pch. 66:13. 2 Cor. 1:3, 4. See ver. 3.
- ppSo ch. 57:11.
- qSo Ps. 118:6. See Ps. 56:4. Comp. 1 Macc. 2:62.
- rSee ch. 40:6.
- ppSo ch. 57:11.
- sSee Ps. 9:17.
- tch. 17:7. & 27:11. & 54:5. See Job 35:10.
- uSee Job 9:8.
- vver. 16. ch. 48:13.
- wch. 29:7 (Heb.).
- ||Or, made himself ready.
- ych. 63:1. Jer. 2:20. & 48:12 in the Heb.
- zComp. Zech. 9:11.
- aJob 33:22. Ezek. 28:8 in the Heb.
- cJob 26:12. So Ps. 74:13.
- dch. 59:21. So 2 Esdr. 15:1. See Num. 23:5.
- eSo ch. 49:2. 2 Esdr. 2:29.
- fver. 13.
- gComp. ch. 49:3.
- hSee ver. 9. So Eph. 5:14.
- iSee Job 21:20.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- lEzek. 23:34. See Ps. 73:10.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- mPs. 60:3 (Heb.). So Ps. 75:8. Ezek. 23:33. Zech. 12:2.
- lEzek. 23:34. See Ps. 73:10.
- nComp. 2 Chr. 36:14. Jer. 5:31. Dan. 9:6, 8, 10.
- och. 47:9.
- †Heb. happened. Jer. 44:23.
- pJob 2:11 (Heb.).
- †Heb. breaking. So Ezek. 21:6.
- pJob 2:11 (Heb.).
- qqComp. Lam. 2:11, 12.
- rSo Deut. 14:5.
- sSo Ps. 141:10.
- tSee ver. 1.
- ttch. 54:11.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- uch. 29:9. Comp. Lam. 3:15.
- wJer. 50:34. See 1 Sam. 24:15.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- xSo Jer. 25:17, 26, 28. Zech. 12:2.
- yComp. Ps. 66:11, 12.
- zComp. ch. 52:2.
Cross references
Public Domain