Isaiah 51:17–23
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17hAwake, awake, stand up, O Jerusalem,
iWhich hast drunk at the hand of the Lord kthe cup of his fury;
lThou hast drunken kthe dregs of mthe cup of trembling, and lwrung them out.
18nThere is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth;
Neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
19oThese two things †are come unto thee; who shall be psorry for thee?
Desolation, and †destruction, and the famine, and the sword:
qBy whom shall I pcomfort thee?
20qqThy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as ra wild bull sin a net:
They are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.
21Therefore thear now this, ttthou afflicted,
And kudrunken, but not with wine:
22Thus saith vthy Lord the Lord,
And thy God that wpleadeth the cause of his people,
Behold, I have taken out of thine hand kthe cup of mtrembling,
Even kthe dregs of the cup of my fury;
Thou shalt no more drink it again:
23But xI will put it into the hand of them that afflict thee;
yWhich have said to thy soul, Bow down, that we may go over:
And zthou hast laid thy body as the ground,
And as the street, to them that went over.
Footnotes
- hSee ver. 9. So Eph. 5:14.
- iSee Job 21:20.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- lEzek. 23:34. See Ps. 73:10.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- mPs. 60:3 (Heb.). So Ps. 75:8. Ezek. 23:33. Zech. 12:2.
- lEzek. 23:34. See Ps. 73:10.
- nComp. 2 Chr. 36:14. Jer. 5:31. Dan. 9:6, 8, 10.
- och. 47:9.
- †Heb. happened. Jer. 44:23.
- pJob 2:11 (Heb.).
- †Heb. breaking. So Ezek. 21:6.
- pJob 2:11 (Heb.).
- qqComp. Lam. 2:11, 12.
- rSo Deut. 14:5.
- sSo Ps. 141:10.
- tSee ver. 1.
- ttch. 54:11.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- uch. 29:9. Comp. Lam. 3:15.
- wJer. 50:34. See 1 Sam. 24:15.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- kver. 22. Comp. ver. 21. See Matt. 20:22.
- xSo Jer. 25:17, 26, 28. Zech. 12:2.
- yComp. Ps. 66:11, 12.
- zComp. ch. 52:2.
Cross references
- qAmos 7:2.
- vPs. 45:11.
- mPs. 60:3 (Heb.). So Ps. 75:8. Ezek. 23:33. Zech. 12:2.
Public Domain