Isaías 51:17–23
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
17¡Despierta, despierta! Levántate, Jerusaléna,
tú, que has bebido de la mano del Señor la copa de su furor,
que has bebido el cáliz1 del vértigob hasta vaciarlo.
18No hay quien la guíe entre todos los hijos que dio a luz,
ni hay quien la tome de la mano entre todos los hijos que crióa.
19Estas dos cosas te han acontecido,
¿quién te confortará?;
desolación y destrucción, hambre y espadaa,
¿quién te consolará?
20Tus hijos han desfallecido,
yacen en las esquinas de todas las callesa
como antílope en la redb,
llenos del furor del Señor,
de la reprensión de tu Diosc.
21Por tanto, oye ahora esto, afligidaa,
que estás ebria, mas no de vinob:
22Así dice tu Señor, el Señor tu Dios,
que contiende por su puebloa:
He aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo,
nunca más lo beberás.
23Lo pondré en las manos de los que te atormentana,
que te1 han dicho: «Póstrate para que pasemosb.»
Y tú pusiste tu espalda como suelo,
como calle para los que pasaban.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 51:9; 52:1
- bJob 21:20; Isa. 29:9; 63:6; Jer. 25:15; Apoc. 14:10; 16:19
- aSal. 88:18; 142:4; Isa. 49:21
- aIsa. 8:21; 9:20; 14:30
- aIsa. 5:25; Jer. 14:16
- bDeut. 14:5
- cIsa. 66:15
- aIsa. 54:11
- bIsa. 29:9; 51:17; 63:6
- aIsa. 3:12, 13; 49:25; Jer. 50:34
- bIsa. 51:17
- aIsa. 49:26; Jer. 25:15–17, 26, 28; Zac. 12:2
- bJos. 10:24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation