Isaiah 42
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
42aBehold bcmy servant, whom I uphold;
cMine elect, in whom dmy soul delighteth;
eI have put my spirit upon him:
He shall bring forth judgment to the Gentiles.
2He shall not cry, nor lift up,
Nor cause his voice to be heard in the street.
3A fbruised reed shall he not break,
And the ||smoking flax shall he not †quench:
He shall bring forth judgment unto truth.
4He shall not fail nor be †discouraged,
Till he have set judgment in the earth:
gAnd the isles shall wait for his law.
5Thus saith God the Lord,
He that created the heavens, and histretched them out;
hkHe that spread forth the earth, and lthat which cometh out of it;
imHe that giveth breath unto the people upon it,
And nspirit to them that walk therein:
6I the Lord have called thee in righteousness,
And owill hold thine hand, and will keep thee,
And pgive thee for a covenant of the people, qfor a light of the Gentiles;
7rTo open the blind eyes,
To sbring out the prisoners from the prison,
And tthem that sit in darkness out of the prison house.
8I am the Lord: that is my name:
uAnd my glory will I not give to vanother,
Neither my praise to graven images.
9Behold, wthe former things are come to pass,
And xnew things do I declare:
Before they spring forth I tell you of them.
10ySing unto the Lord a new song,
And his praise from the end of the earth,
zYe that go down to the sea, and †all that is therein;
aThe isles, and the inhabitants thereof.
11bLet the wilderness and the cities thereof clift up their voice,
The villages that dKedar doth inhabit:
Let the inhabitants of the rock sing,
Let them shout from the top of the mountains.
12Let them egive glory unto the Lord,
And eedeclare his praise in athe islands.
13The Lord shall go forth fas a mighty man,
He shall stir up jealousy like ga man of war:
He shall cry, yea, hroar;
He shall ||prevail against his enemies.
14I have long time holden my peace;
I have been still, and irefrained myself:
Now will I cry klike a travailing woman;
I will destroy and †devour at once.
15I will make waste mountains and hills,
And dry up all their herbs;
And I will make the rivers aislands,
And I will dry up the pools.
16And I will bring the blind by a way that they knew not;
I will lead them in paths that they have not known:
I will make darkness light before them,
And crooked things †straight.
These things will I do unto them, and not forsake them.
17They shall be lturned back, mthey shall be greatly ashamed, that trust in graven images,
That say to the molten images, Ye are our gods.
18nHear, ye deaf;
And olook, ye blind, that ye may see.
19pWho is blind, but qmy servant?
Or deaf, as my messenger that I sent?
Who is blind as he that is perfect,
And blind as qthe Lord’s servant?
20rSeeing many things, sbut thou observest not;
tOpening the ears, but he heareth not.
21The Lord is well pleased for his righteousness’ sake;
He uwill magnify the law, and make ||it honourable.
22But this is a people robbed and spoiled;
||They are all of them snared in holes,
And they are hid in prison houses:
They are vfor a prey, and none delivereth;
v†For wa spoil, and none saith, Restore.
23Who among you will give ear to this?
Who will hearken and hear †for the time to come?
24Who gave Jacob for wa spoil, and Israel to the robbers?
Did not the Lord, he against whom we have sinned?
For they would not walk in his ways,
Neither were they obedient unto his law.
25xTherefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle:
And yit hath set him on fire round about, zyet he knew not;
And it burned him, yet he alaid it not to heart.
Footnotes
- aCited Matt. 12:18–20.
- bch. 43:10. & 52:13. & 53:11. Ezek. 34:24. Zech. 3:8. Phil. 2:7. Comp. ch. 41:8. & 49:3.
- cPs. 89:3. So ch. 49:7.
- cPs. 89:3. So ch. 49:7.
- dSee Matt. 3:17.
- ech. 11:2. & 61:1. John 3:34. See Matt. 3:16.
- fbroken.
- ||Or, dimly burning. Heb. as 1 Sam. 3:2.
- †Heb. quench it.
- †Heb. fbroken.
- gSo ch. 60:9. Comp. Matt. 12:21.
- hch. 44:24.
- iZech. 12:1. See Job 9:8.
- hch. 44:24.
- kSee Ps. 136:6.
- lch. 34:1, &c. See Job 5:25.
- iZech. 12:1. See Job 9:8.
- nSo Heb. 12:9. See ch. 40:7.
- oSee Job 8:20 marg. So ch. 41:13.
- pch. 49:8.
- qch. 49:6. So ch. 9:2. & 51:4. & 60:1–3. See Luke 2:32.
- rSee ch. 35:5.
- sPs. 142:7. ch. 24:22. So ch. 49:9. & 61:1. Luke 4:18. 2 Tim. 2:26. Heb. 2:14, 15.
- tLuke 1:79. See Ps. 107:10. So ch. 9:2. & 49:9. Comp. John 1:4, 9. & 8:12. & 9:5. & 12:46.
- uch. 48:11. Comp. Wisd. 14:21.
- wComp. ch. 41:22, 26.
- xSee ch. 43:19.
- ySee Ps. 33:3.
- zPs. 107:23. So Jonah 1:3.
- †Heb. the fulness thereof. See ch. 34:1.
- aver. 4, 12, 15. See Ps. 72:10. & ch. 41:1.
- bSee ch. 55:12.
- cver. 2. Comp. Job 21:12.
- dSee ch. 60:7. Comp. ch. 21:16, 17.
- eSo Ps. 66:2. See Josh. 7:19.
- eeSee ch. 43:21.
- aver. 4, 12, 15. See Ps. 72:10. & ch. 41:1.
- gSo Ex. 15:3. Comp. ch. 41:12.
- ||Or, behave himself mightily. Heb. as Job 15:25 & 36:9.
- iSee Gen. 45:1.
- kch. 13:8. See Jer. 6:24.
- †Heb. swallow, or, sup up. See Job 7:2 marg. Eccles. 1:5 marg.
- aver. 4, 12, 15. See Ps. 72:10. & ch. 41:1.
- †Heb. into straightness. ch. 40:4 (Heb.).
- lch. 50:5. & 59:13. (Heb.), (14). See Ps. 35:4.
- mPs. 97:7. ch. 1:29. & 44:11. & 45:16.
- nComp. John 8:43.
- oComp. John 9:39.
- pSo ch. 43:8. Comp. John 9:41.
- qSee ch. 41:8.
- qSee ch. 41:8.
- tSo Jer. 6:10. Ezek. 12:2. See Matt. 13:14.
- uSo Ps. 138:2.
- ||Or, him.
- ||Or, In snaring all the young men of them.
- †Heb. a treading.
- wver. 24. Zeph. 1:13. So Hab. 2:7 in the Heb.
- †Heb. for the after time? ch. 41:23.
- wver. 24. Zeph. 1:13. So Hab. 2:7 in the Heb.
- xComp. Deut. 29:24–28.
- ach. 47:7. 57:1, 11. So ch. 44:19. & 46:8.
Cross references
Public Domain