Isaiah 3:1–15
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
For, behold, athe Lord, the Lord of hosts,
bDoth take away from Jerusalem and from Judah cthe stay and the staff,
The whole stay of bread, and the whole stay of water,
2dThe mighty man, and the man of war,
The judge, and the prophet, and ethe prudent, and the ancient,
3The captain of fifty, and †the honourable man,
And the counseller, and fthe cunning artificer, and the ||eloquent orator.
4And hI will give children to be their princes,
And ibabes shall rule over them.
5And the people shall be joppressed, every one by another, and every one by his neighbour:
The child shall kbehave himself proudly against the ancient,
And the base against the honourable.
6When la man shall take hold of his brother of the house of his father, saying,
Thou hast clothing, be thou our mruler,
And let this nruin be under thy hand:
7oIn that day shall he †swear, saying,
I will not be an †healer;
For in my house is neither bread nor clothing:
Make me not a mruler of the people.
8For Jerusalem nis ruined, and Judah is fallen:
Because their tongue and their doings are against the Lord,
pTo provoke the eyes of his glory.
9The shew of their countenance doth witness against them;
And they qdeclare their sin ras Sodom, they hide it not.
Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
10Say ye to the righteous, sthat it shall be twell with him:
For uthey shall eat the fruit of their doings.
11Woe unto the wicked! vit shall be ill with him:
For wthe reward of his hands shall be †given him.
12As for my people, hchildren are their joppressors,
And women rule over them.
O my people, ||they which lead thee cause thee to err,
And †destroy the way of thy paths.
13The Lord xstandeth up yto plead,
And standeth to judge the people.
14The Lord zwill enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof:
For ye have ||eaten up athe vineyard;
The spoil of the poor is in your houses.
15What mean ye that ye bbeat my people to pieces,
And grind the faces of the poor?
Saith the Lord God of hosts.
Footnotes
- aSee ch. 24.
- cSee Lev. 26:26. & Jer. 37:21.
- eSo Dt. 18:10 (Heb.).
- †Heb. a man eminent in countenance. 2 Kin. 5:1. Job 22:8. ch. 9:15.
- f2 Kin. 24:14. Comp. 2 Chr. 26:9–15.
- ||Or, skilful of g speech.
- hEccles. 10:16. So ver. 12. Comp. 2 Chr. 36:9.
- ich. 66:4 (Heb.).
- jver. 12.
- kSee Cant. 6:5.
- lSo ch. 4:1. Comp. Prov. 28:28.
- mSee ch. 1:10.
- nZep. 1:3 (Heb.). So ver. 8.
- over. 18. See ch. 2:11.
- †Heb. lift up the hand. So Ex. 6:8. See Gen. 14:22.
- †Heb. binder up. ch. 1:6. Comp. Hos. 5:13.
- mSee ch. 1:10.
- nZep. 1:3 (Heb.). So ver. 8.
- pSee Ps. 78:17.
- qJob 15:18 (Heb.).
- rGen. 13:13. & 18:20, 21. & 19:5. Comp. ch. 1:10.
- sSee Eccles. 8:12.
- tSo Jer. 44:17.
- uPs. 128:2. Comp. Ps. 58:11.
- vEccles. 8:13. So Job 10:15. Ps. 11:6.
- wPr. 12:14 (Heb.). See Judg. 9:16.
- †Heb. done to him.
- hEccles. 10:16. So ver. 12. Comp. 2 Chr. 36:9.
- jver. 12.
- ||Or, they which call thee blessed. ch. 9:16. Mal. 3:15 in the Heb.
- †Heb. swallow up. ch. 9:16. & 19:3. & 25:7, 8. & 28:4. & 49:19.
- ySee Hos. 4:1.
- zSee Ps. 143:2.
- ||Or, burnt. ch. 5:5. & 6:13. & 50:11 in the Heb.
- ach. 5:7. See Ps. 80:8.
- bSee Ps. 94:5.
Cross references
Public Domain