Isaiah 21
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21The aburden of bthe desert of cthe sea.
As dwhirlwinds in the south pass through;
So eit cometh from the desert, from a terrible land.
2A †grievous vision is declared unto me;
fgThe treacherous dealer dealeth treacherously, and fthe spoiler spoileth.
Go up, hO Elam: besiege, iO Media;
All the sighing thereof khave I made to cease.
3Therefore lare my loins filled with pain:
mPangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth:
I was nbowed down at the hearing of it;
I was dismayed at the seeing of it.
4||My heart panted, ofearfulness affrighted me:
pThe night of my qpleasure hath he †turned into fear unto me.
5rPrepare the table, watch in the watchtower, eat, drink:
Arise, ye princes, and sanoint the shield.
6For thus hath the Lord said unto me,
Go, set a watchman,
Let him declare what he seeth.
7And he saw ta chariot with ua couple of horsemen,
A chariot of asses, and a chariot of camels;
And he hearkened vdiligently with much vheed:
8And ||he cried, A lion:
My lord, wI stand continually upon the watchtower in the daytime,
And wI am set in my ward ||whole nights:
9And, behold, here cometh ta chariot of men, with ua couple of horsemen.
And he answered and said,
xBabylon is fallen, is fallen;
And yall the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
10O my zthreshing, and the †corn of amy floor:
That which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel,
Have I declared unto you.
He calleth to me out of dSeir,
Watchman, what of the night?
Watchman, what of the night?
12The watchman said,
The morning cometh, and also the night:
If ye will inquire, inquire ye:
Return, ecome.
In the forest in Arabia shall ye lodge,
O ye gtravelling companies of hDedanim.
14The inhabitants of the land of iTema ||brought water to him that was thirsty,
They kprevented with their bread him that fled.
15For they fled ||†from the swords,
From the drawn sword, and from the bent bow,
And from the grievousness of war.
16For thus hath the Lord said unto me,
Within a year, laccording to the years of an hireling,
And all the glory of mKedar shall fail:
17And the residue of the number of †archers,
The mighty men of the children of mKedar, shall be diminished:
nFor the Lord God of Israel hath spoken it.
Footnotes
- aSee ch. 13:1.
- bComp. Rev. 17:3.
- cJer. 51:36, 42. So Rev. 17:1, 15. Comp. ch. 19:5.
- dJob 37:9. So Zech. 9:14. Comp. Jer. 51:1.
- eSee Job 1:19.
- †Heb. hard. Heb. as ch. 19:4.
- fch. 33:1.
- gEx. 21:8 (Heb.). Judg. 9:23. 1 Sam. 14:33 marg. Job 6:15 (Heb.). ch. 24:16. & 33:1. & 48:8. Jer. 3:8, 11, 20. & 5:11. & 9:2. & 12:1. Lam. 1:2. Hos. 5:7. Mal. 2:10, 11, 14–16. Heb. as Ps. 25:3, note .
- fch. 33:1.
- hSee ch. 11:11.
- iSee ch. 13:17.
- kSee ch. 16:10.
- lNahum 2:10. So Ezek. 30:4, 9. See ch. 15:5.
- mSee ch. 13:8.
- nPs. 38:6 (Heb.).
- ||Or, My mind wandered.
- oSee Ps. 55:5.
- pComp. Deut. 28:67.
- qSee 1 Kin. 9:1.
- †Heb. put. Gen. 2:8, &c.
- rSo ch. 23:16. Comp. Jer. 51:39, 57. Dan. 5:4, 5.
- sComp. 2 Sam. 1:21? ch. 22:6. Jer. 51:11.
- tver. 9. So ch. 22:6, 7. Comp. 2 Sam. 8:4. & 10:18.
- uComp. ver. 2.
- vSee 1 Kin. 18:29.
- vSee 1 Kin. 18:29.
- ||Or, cried as a lion. Comp. Hos. 11:10. Rev. 10:3.
- ||Or, every night.
- tver. 9. So ch. 22:6, 7. Comp. 2 Sam. 8:4. & 10:18.
- uComp. ver. 2.
- xCited Rev. 14:8. & 18:2. So Jer. 51:8.
- ySee ch. 46:1. Comp. Dan. 5:2–4.
- zAmos 1:3. Micah 4:13. Hab. 3:12. So Jer. 51:33. Comp. ch. 25:10. & 27:8. & 28:27. & 41:15. Joel 3:14 marg.
- †Heb. son. Comp. ch. 5:1.
- aSee Matt. 3:12.
- bSee ch. 13:1.
- cGen. 25:14. 1 Chr. 1:30? Comp. ver. 13, or Josh. 15:52? or 1 Chr. 4:42. Jer. 49:7, 8. Ezek. 25:12–14. Obad. 1. with Ps. 137:7, 8.
- dSee Ezek. 35:2.
- ech. 56:9, 12.
- bSee ch. 13:1.
- cGen. 25:14. 1 Chr. 1:30? Comp. ver. 13, or Josh. 15:52? or 1 Chr. 4:42. Jer. 49:7, 8. Ezek. 25:12–14. Obad. 1. with Ps. 137:7, 8.
- fSee ch. 13:20.
- iSee Job 6:19.
- ||Or, bring ye. Jer. 12:9 marg.
- kSee Matt. 17:25.
- ||Or, for fear.
- †Heb. from the face.
- lSee ch. 16:14.
- mSee ch. 60:7.
- †Heb. bows. ch. 22:3.
- mSee ch. 60:7.
- nSee ch. 1:20.
Cross references
Public Domain