Hosea 1:1–9
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
*The word of the Lord that came unto Hosea, the son of Beeri, ain the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of bJeroboam the son of Joash, king of Israel. 2*The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, cGo, take unto thee a wife of whoredoms and dchildren of whoredoms: for ethe land hath committed great whoredom, departing ffrom the Lord. 3So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. 4And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and gI will †avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and hwill cause to cease the kingdom of the house of Israel. 5And it shall come to pass at that day, that iI will break the bow of Israel in kthe valley of Jezreel. 6And she conceived again, and bare a daughter. And lGod said unto him, Call her name ||Lo-ruhamah: for m†I will no more have mercy upon the house of Israel; ||but I will utterly take them away. 7But nI will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the Lord their God, and owill not save them by bow, nor by sword, onor by battle, opby horses, nor by horsemen. 8Now when she had qweaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. 9Then said lGod, Call his name ||Lo-ammi: rfor ye are not my people, and I will not be your God.
Footnotes
- aSee Isai. 1:1. So Amos 1:1. Mic. 1:1.
- cSo ch. 3:1.
- dch. 2:4.
- ech. 2:5. See Ezek. 16:15.
- g2 Kin. 10:11. Comp. 1 Kin. 16:7.
- †Heb. visit. So Jer. 9:25 and the places there cited.
- i2 Kin. 15:29. Comp. ch. 10:14.
- kSee Josh. 17:16.
- lver. 9. Comp. ver. 4.
- ||That is, Not having obtained mercy. ch. 2:1, 23. So ver. 10. Rom. 9:25. 1 Pet. 2:10.
- m2 Kin. 17:6, 23. So ch. 2:4.
- †Heb. I will not add any more to.
- ||Or, that I should altogether pardon them. Is. 2:9 (Heb.). So Gen. 18:24, 26 (Heb.). Ex. 23:21. Jos. 24:19 (Heb.).
- nch. 2:23. Zech. 10:6. Comp. 2 Kin. 19:35.
- oSo ch. 2:18. Zech. 4:6 & 9:10. See 1 Sam. 17:47.
- oSo ch. 2:18. Zech. 4:6 & 9:10. See 1 Sam. 17:47.
- oSo ch. 2:18. Zech. 4:6 & 9:10. See 1 Sam. 17:47.
- pSee Ps. 33:17. So ch. 14:3. Mic. 5:10.
- lver. 9. Comp. ver. 4.
- ||That is, Not my people. Dan. 9:26 [marg.]. Comp. ch. 2:1.
- rSee ch. 2:23.
Cross references
- *Before Christ about 785.
- b2 Kin. 14:23. & 15:1.
- *[B.C. 790–725?]
- fZeph. 1:6.
- h2 Kin. 15:10, 12.
- qGen. 21:8. 1 Sam. 1:24.
Public Domain