Habakkuk 3
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3aA prayer of Habakkuk the prophet ||upon Shigionoth.
2O Lord, I have heard †bthy speech, and cwas afraid:
O Lord, ||drevive ethy work in the midst of the years,
In the midst of the years make known;
fIn wrath remember mercy.
And hthe Holy One from mount Paran. Selah.
His glory covered the heavens,
And the earth was full of his praise.
4And ihis brightness was as the light;
He had ||horns coming out of his hand:
And jthere was the hiding of his power.
5kBefore him went the pestilence,
And ||klburning coals went forth mat his feet.
6He stood, and measured the earth:
He beheld, and ndrove asunder the nations;
And othe everlasting pmountains were scattered,
The perpetual phills did bow:
His ways are everlasting.
7I saw the tents of ||qCushan ||in raffliction:
And the curtains of the land of tMidian did tremble.
8uWas the Lord displeased against vthe rivers?
Was thine anger against vthe rivers?
uWas thy wrath against the sea,
That wthou didst ride upon thine horses and ||thy chariots of salvation?
9xThy bow was made quite naked,
yAccording to the oaths of the tribes, even thy word. Selah.
||zThou didst cleave the earth with vrivers.
10aThe mountains bsaw thee, and bthey trembled:
The overflowing of the water passed by:
cThe deep uttered his voice,
And dlifted up his hands on high.
11eThe sun and moon stood still in ftheir habitation:
||At the light of gthine arrows they went,
And at ithe shining of thy glittering spear.
12jThou didst march through the land in indignation,
Thou didst kthresh the heathen in anger.
13jThou wentest forth for the salvation of thy people,
Even for salvation with lthine anointed;
mThou woundedst the head out of the house of the wicked,
nBy †discovering the foundation unto othe neck. Selah.
14Thou didst strike through with his staves the head of phis villages:
qThey †came out as a whirlwind rto scatter me:
Their rejoicing was as to devour the poor ssecretly.
15tThou didst walk through the sea uwith thine horses,
Through the ||heap of great waters.
16vWhen I heard, wmy belly trembled;
My lips quivered at the voice:
xRottenness entered into my bones, and I trembled in myself,
That yI might rest in the day of trouble:
When he cometh up unto the people, zhe will ||invade them with his troops.
17Although the fig tree shall not blossom,
Neither shall fruit be in the vines;
The labour of the olive shall †zzfail,
And the fields shall yield no meat;
The flock shall be acut off from bthe fold,
And there shall be no herd in the stalls:
18cYet I will rejoice in the Lord,
dI will joy in the God of my salvation.
19The Lord God is my strength,
And he will make emy feet like hinds’ feet,
Footnotes
- aPs. 102, title. See Ps. 72:20.
- ||Or, according to variable songs or, tunes, called in Hebrew, Shigionoth. So Ps. 7, title.
- †Heb. thy report, or, thy hearing. See Nah. 3:19.
- bComp. ch. 1:5–11. & 2:2–4.
- cSo ver. 16. See Jer. 23:9.
- ||Or, d preserve alive.
- dPs. 85:6. See Ps. 71:20.
- eSee Ps. 90:16.
- fSo Ps. 77:9.
- ||Or, the south. See Josh. 12:3.
- gSee 1 Chr. 1:45.
- hSee Deut. 33:2.
- iSee Ezek. 1:27.
- ||Or, bright beams out of his side.
- jSee Zeph. 1:14.
- kComp. ver. 11, 12. Ex. 12:29, 30. Num. 11:33. & 14:37. & 16:46. & 31:16.
- ||Or, burning diseases. Deut. 32:24.
- kComp. ver. 11, 12. Ex. 12:29, 30. Num. 11:33. & 14:37. & 16:46. & 31:16.
- lSee Cant. 8:6; also Ps. 21:9.
- mSee Job 18:11.
- nSee 2 Sam. 22:33 marg.
- oGen. 49:26. So Deut. 33:15. Eze. 36:2 (Heb.).
- pComp. Ps. 114:4. Isai. 64:3. Nah. 1:5. See Mic. 1:4.
- pComp. Ps. 114:4. Isai. 64:3. Nah. 1:5. See Mic. 1:4.
- ||Or, Ethiopia. See Zeph. 3:10.
- ||Or, under r affliction, or, s vanity.
- tSee Judg. 6:1.
- uComp. Ps. 114:5.
- vPs. 93:3 (Heb.).
- vPs. 93:3 (Heb.).
- uComp. Ps. 114:5.
- wSo Deut. 33:26, 27. Ps. 18:10. Ps. 68:4, 17. & 104:3. Isai. 19:1 & 66:15. Comp. ver. 15. Rev. 6:2.
- ||Or, thy chariots were salvation?
- xSo Ps. 7:12. Lam. 2:4. & 3:12.
- ySee Luke 1:73.
- ||Or, Thou didst cleave the rivers of the earth.
- zPs. 74:15. & 78:15, 16. Isai. 48:21. See Ex. 17:6.
- vPs. 93:3 (Heb.).
- aSo Ex. 19:16, 18. Judg. 5:4, 5. Ps. 68:7, 8. & 77:18. & 114:4, 6.
- bPs. 77:16 (Heb.).
- bPs. 77:16 (Heb.).
- cSo Ps. 93:3.
- dEx. 14:22. Josh. 3:16. Comp. Ex. 15:8.
- fComp. Ps. 19:4, 5.
- ||Or, h Thine arrows walked in the light, &c.
- gSo Ps. 77:17 (Heb.).
- iSee Nahum 3:3.
- jComp. Josh. 10:42, &c.
- kSee Isai. 21:10. Comp. Je. 50:11 (Heb.).
- jComp. Josh. 10:42, &c.
- mPs. 68:21. & 110:6. Comp. Josh. 10:24. & 11:8, 12.
- nSee Ps. 137:7.
- †Heb. making naked. So ver. 9. Zech. 2:13.
- oComp. Cant. 4:4.
- pSo Judg. 5:7, 11? Zech. 2:4.
- qComp. Josh. 10:1–5. & 11:1–5.
- †Heb. were tempestuous. Jonah 1:11, 13. Zec. 7:14 (Heb.).
- sSo Ps. 10:8.
- tSo Ps. 77:19. Comp. Job 9:8.
- uComp. ver. 8. Isai. 63:13. Wisd. 19:9.
- ||Or, mud. Na. 3:14 (Heb.).
- vSee ver. 2.
- wSo Jer. 4:19.
- xJob 13:28. See Prov. 12:4.
- ySo Ps. 94:13.
- zGen. 49:19. So Ps. 94:21. Mic. 5:1 in the Heb.
- ||Or, cut them in pieces. See Deut. 14:1.
- †Heb. lie. See Zech. 13:4.
- aIs. 9:20 (Heb.).
- bSee Ps. 50:9.
- cComp. Job 13:15.
- dPs. 9:14. & 13:5. & 21:1. & 35:9. So Luke 1:47. See Joel 2:23.
- fSo Amos 4:13. Mic. 1:3.
- fSo Amos 4:13. Mic. 1:3.
- hSee Ps. 4, title.
- †Heb. h Neginoth.
Cross references
Public Domain