Habacuc 3
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 3
Oración de Habacuc
Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot1.
2Oh Señor, he oídoa lo que se dice de ti1 y temíb.
Aviva, oh Señor, tu obra2 en medio de los años3c,
en medio de los años3 dala a conocer;
en la ira, acuérdate de tener compasiónd.
3Dios viene de Temána,
y el Santo, del monte Paránb.
(Selah1)
Su esplendor cubre los cielosc,
y de su alabanza está llena la tierrad.
4Su resplandor es como la luza;
tiene rayos que salen de su mano,
y allí se oculta su poderb.
5Delante de Él va la pestilenciaa,
6Se detuvo, e hizo temblar1 la tierra,
miró e hizo estremecerse a las nacionesa.
Sí, se desmoronaron los montes perpetuos,
se hundieron2b las colinas antiguas.
Sus caminos son eternos.
7Bajo afliccióna vi las tiendas de Cusán,
temblaban las tiendas1 de la tierra de Madiánb.
8¿Te indignaste1, Señor, contra los ríos?
¿Contra los ríosa fue tu ira,
contra el marb tu furor,
cuando montaste en tus caballosc,
9Tu arco fue desnudado por completoa,
las varas de castigo1 fueron juradas.
(Selah)
Con ríos hendiste la tierrab;
10te vieron los montes y temblaron,
el diluvio de aguas pasó;
dio el abismo su voz,
levantó en alto sus manosa.
11El sol y la luna se detuvieron en su sitioa;
a la luz de tus saetas se fueronb,
al resplandor de tu lanza fulgurante.
12Con indignación marchaste por la tierraa;
con ira hollaste1b las naciones.
13Saliste para salvar a tu puebloa,
para salvar a tu ungidob.
Destrozaste la cabeza de la casa del impíoc,
descubriéndolo de arriba abajo1.
(Selah)
14Traspasaste con sus propios dardosa
la cabeza de sus guerreros1
que irrumpieron para dispersarnos2b;
su regocijo fue como el de los que devoran en secreto a los oprimidosc.
15Marchaste por el mar con tus caballosa,
en el oleaje de las inmensas aguasb.
16Oí, y se estremecieron mis entrañas1a;
a tu voz temblaron mis labios.
Entra podredumbre en mis huesosb,
y tiemblo donde estoy.
Tranquilo espero el día de la angustiac,
al pueblo que se levantará para invadirnos2d.
17Aunque la higuera no eche brotes,
ni haya fruto en las viñasa;
aunque falte el producto del olivob,
y los campos no produzcan alimento;
aunque falten las ovejas del apriscoc,
y no haya vacas en los establosd,
18con todo yo me alegraré en el Señora,
me regocijaré en el Dios de mi salvaciónb.
19El Señor Dios1 es mi fortalezaa;
Él ha hecho mis pies como los de las ciervasb,
y por las alturasc me hace caminar.
Para el director del coro, con mis instrumentos de cuerda.
Footnotes
- 1I.e., canto vehemente
- 1O, tu fama
- 2O, de ti, estoy maravillado de tu obra, avívala, oh Señor
- 3O, tiempos
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o, Interludio
- 1, sale a sus pies
- 1, y midió
- 2, se inclinaron
- 1, cortinas
- 1, ¿Se indignó el
- 2O, salvación
- 1, la palabra
- 1O, trillaste
- 1, desde el cimiento hasta el cuello
- 1O, multitudes, o, aldeanos
- 2, dispersarme
- 1, estremeció mi vientre
- 2O, que se levantará sobre el pueblo que nos invada
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
Cross references
- aJob 42:5
- bSal. 119:120; Jer. 10:7
- cSal. 44:1–8; 71:20; 85:6; Hab. 1:5
- dNúm. 14:19; 2 Sam. 24:15–17; Isa. 54:8
- aJer. 49:7; Amós 1:12; Abd. 9
- bGén. 21:21; Deut. 33:2
- cSal. 113:4; 148:13
- dSal. 48:10
- aSal. 18:12
- bJob 26:14
- aEx. 12:29, 30; Núm. 16:46–49
- bNúm. 11:1–3; Sal. 18:12, 13
- aJob 21:18; Sal. 35:5
- bHab. 1:12
- aEx. 15:14–16
- bNúm. 31:7, 8; Jue. 7:24, 25; 8:12
- aEx. 7:19, 20; Jos. 3:16; Isa. 50:2
- bEx. 14:16, 21; Sal. 114:3, 5
- cDeut. 33:26; Sal. 18:10; Hab. 3:15
- dSal. 68:17
- aSal. 7:12, 13; Hab. 3:11
- bSal. 78:16; 105:41
- aSal. 93:3; 98:7, 8
- aJos. 10:12–14
- bSal. 18:14
- aSal. 68:7
- bIsa. 41:15; Jer. 51:33; Miq. 4:13
- aEx. 15:2; 2 Sam. 5:20; Sal. 68:19, 20
- bSal. 20:6; 28:8
- cSal. 68:21; 110:6
- aJue. 7:22
- bDan. 11:40; Zac. 9:14
- cSal. 10:8; 64:2–5
- aSal. 77:19; Hab. 3:8
- bEx. 15:8
- aDan. 10:8; Hab. 3:2
- bJob 30:17, 30; Jer. 23:9
- cLuc. 21:19
- dJer. 5:15
- aJoel 1:10–12; Amós 4:9; 2 Cor. 4:8, 9
- bMiq. 6:15
- cJoel 1:18
- dJer. 5:17
- aEx. 15:1, 2; Job 13:15; Isa. 61:10; Rom. 5:2, 3
- bSal. 25:5; 27:1; 46:1–5; Isa. 12:2; Fil. 4:4
- aSal. 18:32, 33; 27:1; 46:1; Isa. 45:24
- b2 Sam. 22:34
- cDeut. 33:29
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation