1 Thessalonians 3–4
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3Wherefore awhen we could no longer bforbear, cwe thought it good to be left at Athens alone; 2And sent cdTimotheus, ccour brother, and minister of God, and our defellowlabourer in the gospel of Christ, fto establish you, and to gcomfort you concerning your faith: 3That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that hwe are appointed thereunto. 4For verily, when we were with you, we told you before hthat we should suffer tribulation; even as iit came to pass, and ye know. 5For this cause, awhen I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means kthe tempter lhave tempted you, and mour labour be in vain. 6But now nwhen Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of oyour faith and charity, and pthat ye have good remembrance of us always, qdesiring greatly to see us, as qwe also to see you: 7Therefore, brethren, rwe were gcomforted over you in all our affliction and sdistress by your faith: 8For now twe live, if ye ustand fast in the Lord. 9For wwhat thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; 10xNight and day xypraying exceedingly zthat we might see your face, and amight perfect that which is lacking in your faith? 11Now God himself band our Father, and our Lord Jesus Christ, ||cdirect our way unto you. 12And the Lord dmake you to increase and abound ein love fone toward another, and toward all men, even as we do toward you: 13To the end he may gstablish your hearts hunblameable in holiness before God, beven our Father, iat the coming of our Lord Jesus Christ kwith all his saints.
4aFurthermore then we ||bbeseech you, brethren, and ||cexhort you by the Lord Jesus, that das ye have received of us ehow ye ought to walk and fto please God, so ye would gabound more and more. 2For ye know dwhat commandments we gave you by the Lord Jesus. 3For this is hthe will of God, even your isanctification, kthat ye should abstain from fornication: 4That every one of you should know how lto possess mhis vessel in isanctification and nhonour; 5Not in othe lust of oconcupiscence, even pas the Gentiles qwhich know not God: 6That no man go beyond and ||defraud rhis brother ||in any matter: because that the Lord sis the avenger of all such, as we also have forewarned you and ttestified. 7For God uhath not called us unto wuncleanness, but xunto iholiness. 8yHe therefore that ||despiseth, despiseth not man, but God, zwho hath also given unto us his holy Spirit.
9But as touching abrotherly love bye need not that I write unto you: for ye yourselves bbare taught of God cto love one another. 10And indeed dye do it toward all the brethren which are in all eMacedonia: but we beseech you, brethren, that ye fincrease more and more; 11And that ye gstudy hto be quiet, and ito do kyour own business, and lto work with your own hands, as we commanded you; 12mThat ye may walk mnhonestly toward othem that are without, and that ye may have lack ||of nothing.
13But pI would not have you to be ignorant, brethren, concerning qthem which are asleep, that ye sorrow not, reven as others swhich have no hope. 14For tif we believe that Jesus died and rose again, even so quthem also which sleep in Jesus wwill God bring with him. 15For this we say unto you xby the word of the Lord, that ywe which are alive and remain unto zthe coming of the Lord shall not aprevent qthem which are asleep. 16For bthe Lord himself shall descend cfrom heaven with a shout, with the voice of dthe archangel, and with ethe trump of God: and fthe dead in Christ shall rise first: 17Then gwe which are alive and remain shall be hcaught up together with them iin the clouds, to meet the Lord in the air: and so kshall we ever be with the Lord. 18Wherefore ||lcomfort one another with these words.
Footnotes
- aver. 5.
- bSee 1 Cor. 9:12. Comp. 2 Cor. 2:13.
- cComp. Acts 17:15, 16. See Acts 16:1.
- cComp. Acts 17:15, 16. See Acts 16:1.
- dRom. 16:21 (Gk.). So 1 Cor. 16:10. 2 Cor. 1:19. Comp. Phil. 2:19.
- ccSee Heb. 13:23.
- dRom. 16:21 (Gk.). So 1 Cor. 16:10. 2 Cor. 1:19. Comp. Phil. 2:19.
- eSee 2 Cor. 8:23.
- fSee Rom. 16:25.
- gSee Col. 2:2.
- hSee Acts 9:16. & 14:22. So 1 Cor. 4:9. 1 Pet. 4:12.
- hSee Acts 9:16. & 14:22. So 1 Cor. 4:9. 1 Pet. 4:12.
- iSee ch. 2:14.
- aver. 5.
- lSo 1 Cor. 7:5. 2 Cor. 11:3.
- mPhil. 2:16. So Gal. 4:11. Comp. Gal. 2:2.
- nActs 18:1, 5. ch. 1:1. Comp. 2 Cor. 7:6, 9.
- oSee ch. 1:3.
- qSo Phil. 1:8.
- qSo Phil. 1:8.
- gSee Col. 2:2.
- sSee 1 Cor. 7:26.
- uSee Phil. 4:1.
- wSo ch. 1:2.
- x2 Tim. 1:3. So Acts 26:7. See ch. 2:9.
- x2 Tim. 1:3. So Acts 26:7. See ch. 2:9.
- ySee Rom. 1:10.
- zch. 2:17.
- bGk. as ver. 13.
- ||Or, guide. Luke 1:79.
- dch. 4:1, 10 (Gk.).
- eSo ch. 4:9. 2 Pet. 1:7.
- fch. 5:15 (Gk.). See Gal. 6:10.
- gEcclus. 6:37. James 5:8. See Rom. 16:25. So Ps. 31:24. 1 Cor. 1:8. 2 Thess. 2:17. & 3:3.
- hSee Luke 1:6. So ch. 5:23. Comp. Phil. 1:10.
- bGk. as ver. 13.
- iSee ch. 2:19.
- kZech. 14:5. Jude 14. Comp. ch. 4:14.
- a2 Thess. 3:1 (Gk.). See Phil. 3:1.
- ||Or, request.
- bch. 5:12. 2 Thess. 2:1.
- ||Or, beseech. ver. 10. ch. 5:14 marg. Rom. 12:1. Philem. 10. 1 Pet. 2:11.
- cch. 2:11. ver. 18 marg. & 5:11 marg. & 5:14. 2 Thess. 3:12. 1 Tim. 2:1. 2 Tim. 4:2. Tit. 1:9. & 2:6, 15. Heb. 3:13. & 10:25. 1 Pet. 5:12. Jude 3.
- dPhil. 4:9. Col. 2:6. So 1 Cor. 11:2.
- eSee Eph. 4:1. So ch. 2:12.
- fRom. 8:8. So 1 Cor. 7:32. Comp. ch. 2:15.
- gver. 10 (Gk.). ch. 3:12.
- dPhil. 4:9. Col. 2:6. So 1 Cor. 11:2.
- hRom. 12:2. Eph. 6:6. Col. 4:12. ch. 5:18. Heb. 10:36. 1 Pet. 2:15. & 3:17. & 4:2, 19. 1 John 2:17. So Rom. 2:18. Eph. 5:17.
- iver. 4, 7. Rom. 6:19, 22. Heb. 12:14 in the Gk.
- kSee 1 Cor. 6:18. & Eph. 5:3. So Tobit 4:12.
- lSee Luke 21:19.
- m2 Esdr. 4:11. 1 Pet. 3:7. See 2 Cor. 4:7.
- iver. 4, 7. Rom. 6:19, 22. Heb. 12:14 in the Gk.
- nSee Rom. 1:24.
- oSee Col. 3:5.
- oSee Col. 3:5.
- qPs. 79:6. 2 Thess. 1:8. So 1 Cor. 15:34. See Judg. 2:10.
- ||Or, oppress, or, overreach. See 2 Cor. 2:11.
- ||Or, in the matter. 2 Cor. 7:11 (Gk.).
- sSo 2 Thess. 1:8.
- t1 Tim. 5:21. 2 Tim. 2:14. & 4:1. Heb. 2:6 in the Gk. See Luke 16:28.
- uSee Rom. 1:7.
- wch. 2:3. See Gal. 5:19.
- xSo 1 Pet. 1:14, 15. See Lev. 11:44.
- iver. 4, 7. Rom. 6:19, 22. Heb. 12:14 in the Gk.
- ySo Luke 10:16.
- ||Or, rejecteth. See Mark 7:9.
- z1 John 3:24. & 4:13. So 1 Cor. 2:10. & 7:40?
- aSee Heb. 13:1.
- bch. 5:1.
- bbJohn 6:45. See John 14:26.
- cSee John 13:34.
- dSo ch. 1:7.
- eSee Acts 16:12.
- fver. 1. ch. 3:12 in the Gk.
- g2 Cor. 5:9 marg.
- hSee Prov. 17:14. So 2 Thess. 3:12.
- iSo 2 Thess. 3:11. 1 Pet. 4:15.
- kSee John 16:32.
- lSee Eph. 4:28. & ch. 2:9.
- mRom. 13:13. So 2 Cor. 8:21. Col. 4:5. ch. 5:22. 1 Pet. 2:12.
- mRom. 13:13. So 2 Cor. 8:21. Col. 4:5. ch. 5:22. 1 Pet. 2:12.
- n1 Cor. 14:40 (Gk.).
- oSee Mark 4:11.
- ||Or, of no man.
- pSee 1 Cor. 10:1.
- qver. 14, 15. See Matt. 27:52.
- rComp. Lev. 19:28. Deut. 14:1, 2. 2 Sam. 12:20. Ecclus. 22:11. & 38:16.
- t1 Cor. 15:13. So 2 Cor. 4:14. Rev. 1:18.
- qver. 14, 15. See Matt. 27:52.
- u1 Cor. 15:18. Comp. ch. 3:13.
- wComp. 2 Esdr. 2:31.
- xSee 1 Kin. 13:17.
- yver. 17. So 1 Cor. 15:51. Comp. 2 Esdr. 6:26.
- zSee ch. 2:19.
- aSee Wisd. 4:7 (Engl.). Comp. Acts 10:42. Also 2 Esdr. 5:42.
- qver. 14, 15. See Matt. 27:52.
- bSee Matt. 16:27.
- c2 Thess. 1:7. So ch. 1:10.
- eSee 1 Cor. 15:52.
- f1 Cor. 15:23. See Luke 14:14.
- gver. 15.
- hSee 2 Cor. 12:2.
- iSo Acts 1:9. Rev. 11:12.
- kSee John 12:26.
- ||Or, exhort. See ver. 1 (text).
- lch. 3:2, 7. & 5:11. 2 Thess. 2:17. See Col. 2:2.
Cross references
Public Domain