1 Thessalonians 5
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5But of athe times and the seasons, brethren, bye have no need that I write unto you. 2For yourselves know perfectly that cthe day of the Lord so cometh das a thief in the night. 3For when ethey shall say, Peace and safety; then fsudden gdestruction cometh upon them, as htravail upon a woman with child; and ithey shall not escape. 4But ye, brethren, jare not in darkness, that cthat day should overtake you das a thief. 5Ye are all kthe children of light, and the children of the day: lwe are not of the night, nor of darkness. 6Therefore let us not msleep, as do others; but let us nwatch and obe sober. 7For they that msleep sleep in the night; and pthey that be drunken qare drunken rin the night. 8But let us, kwho are of the day, obe sober, sputting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation. 9For God hath not tappointed us uto wrath, but wto obtain salvation by our Lord Jesus Christ, 10xWho died for us, that, whether we nwake or msleep, we should live together with him. 11Wherefore ||ycomfort yourselves together, and zedify one another, even as also ye do.
12And we beseech you, brethren, ato know them which labour among you, and bare over you in the Lord, and cadmonish you; 13And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And dbe at peace among yourselves. 14Now we ||exhort you, brethren, cwarn them that are ||unruly, ecomfort the feebleminded, fsupport the weak, gbe patient toward all men. 15hSee that none render evil for evil unto any man; but ever ifollow that which is good, both jamong yourselves, and to all men. 16klRejoice evermore. 17kmPray nwithout ceasing. 18oIn every thing give thanks: for this is pthe will of God in Christ Jesus concerning you. 19qQuench not the Spirit. 20Despise not rprophesyings. 21sProve all things; hold fast that which is good. 22tAbstain from all appearance of evil. 23And uthe very God of peace wsanctify you wholly; and I pray God your whole xspirit and xsoul and body ybe preserved zblameless aunto the coming of our Lord Jesus Christ. 24bFaithful is che that calleth you, who also will do it.
25dBrethren, pray for us. 26eGreet all the brethren with an holy kiss. 27I ||charge you by the Lord that fthis epistle be read unto all the holy brethren. 28gThe grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Footnotes
- bch. 4:9.
- cSee Luke 17:24.
- dSee Matt. 24:43. Comp. 2 Thess. 2:2.
- eSee Luke 12:20 marg.
- fLuke 21:34. So Job 15:21. Ps. 35:8. Ecclus. 5:7.
- hSee Isai. 13:8.
- iSo Ecclus. 5:4.
- jSo Rom. 13:12, 13. 1 John 2:8.
- cSee Luke 17:24.
- dSee Matt. 24:43. Comp. 2 Thess. 2:2.
- kSee Luke 16:8.
- lSee Acts 26:18.
- mMatt. 25:5. ver. 10 (Gk.). So Rom. 13:11.
- nver. 10 (Gk.). See Matt. 24:42.
- over. 8. 2 Tim. 4:5 (Gk.). 1 Pet. 1:13. & 4:7. & 5:8. So 1 Cor. 15:34 (Gk.).
- mMatt. 25:5. ver. 10 (Gk.). So Rom. 13:11.
- qSee John 2:10.
- rComp. Acts 2:15. 2 Pet. 2:13.
- kSee Luke 16:8.
- over. 8. 2 Tim. 4:5 (Gk.). 1 Pet. 1:13. & 4:7. & 5:8. So 1 Cor. 15:34 (Gk.).
- sSee Isai. 59:17. So Eph. 6:14, 16, 17.
- tJohn 15:16 (Gk.). See 1 Pet. 2:8.
- uRom. 5:9. & 9:22. ch. 2:16. So ch. 1:10.
- w2 Thess. 2:14. Heb. 10:39 (Gk.). See Eph. 1:14.
- xSee Rom. 14:9.
- nver. 10 (Gk.). See Matt. 24:42.
- mMatt. 25:5. ver. 10 (Gk.). So Rom. 13:11.
- ||Or, exhort. See ch. 4:1 (text).
- ySee ch. 4:18.
- zSee Acts 9:31. & Rom. 14:19.
- a1 Cor. 16:18. See 1 Cor. 16:16.
- bSee 1 Tim. 5:17.
- cver. 14 (Gk.). 2 Thess. 3:15.
- ||Or, beseech. See ch. 4:1 marg.
- cver. 14 (Gk.). 2 Thess. 3:15.
- ||Or, disorderly. So 2 Thess. 3:6, 7, 11.
- ech. 2:11. So Heb. 12:12.
- fSo Acts 20:35. See Rom. 15:1.
- g1 Cor. 13:4. See Gal. 5:22.
- hLev. 19:18. See Matt. 5:39. Comp. Prov. 17:13.
- jch. 3:12 (Gk.).
- lSee Phil. 3:1.
- mSee Luke 18:1.
- nSee ch. 1:3.
- oSee Eph. 5:20. So Col. 4:2.
- pSee ch. 4:3.
- qSee Eph. 4:30. So 1 Tim. 4:14. 2 Tim. 1:6. Comp. 1 Cor. 14:30.
- rSo 1 Cor. 14:1, 39. See 1 Cor. 11:4.
- s1 John 4:1. See Eph. 5:10. Comp. Job 34:4. Eccles. 1:17. 1 Cor. 2:11, 15.
- tSee ch. 4:12. Comp. Phil. 4:8.
- uSee Rom. 15:33.
- wSo ch. 3:13.
- xJob 12:10. Luke 1:46, 47. Heb. 4:12 in the Gk. Comp. 1 Cor. 6:20.
- xJob 12:10. Luke 1:46, 47. Heb. 4:12 in the Gk. Comp. 1 Cor. 6:20.
- y1 Tim. 6:14 (Gk.). See 1 Cor. 1:8.
- zch. 2:10 (Gk.).
- aSee ch. 2:19.
- bSee Deut. 7:9.
- cSee ch. 2:12.
- d2 Thess. 3:1. See Heb. 13:18.
- eSee Rom. 16:16.
- ||Or, adjure. Mark 5:7. Acts 19:13.
- fSee Col. 4:16.
- gSee Rom. 16:20, 24.
- aActs 17:15, 16. ch. 3:1. But comp. rather Acts 18:1, 5. ch. 1:1. & 3:6.
Cross references
Public Domain