1 Tesalonicenses 3–4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 3
Interés de Pablo por sus hijos en la fe
Por lo cual, no pudiendo soportarlo mása, pensamos que era mejor quedarnos solos en Atenasb,
2y enviamos a Timoteoa, nuestro hermano y colaborador de Dios1 en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe;
3a fin de que nadie se inquiete1 por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinadosa.
4Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así1 ha acontecidoa, como2 sabéis.
5Por eso también yo, cuando ya no pude soportar mása, envié para informarme de1 vuestra feb, por temor a que el tentador os hubiera tentadoc y que nuestro trabajo resultara en vanod.
6Pero ahora Timoteo ha regresado1a de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amorb y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotrosc, añorando vernos, como también nosotros a vosotros;
7por eso, hermanos, en toda nuestra necesidad y aflicción fuimos consolados respecto a vosotros por medio de vuestra fe;
8porque ahora sí que vivimos, si vosotros estáis firmesa en el Señor.
9Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por vosotrosa, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,
10según oramos intensamente de noche y de díaa que podamos ver vuestro rostrob y que completemos lo que faltac a vuestra fe?
Exhortación a la santidad
11Ahora, pues, que el mismo Diosa y Padre nuestro, y Jesús nuestro Señorb, dirijan nuestro caminoc a vosotros;
12y que el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otrosa, y para con todos, como también nosotros lo hacemos para con vosotros;
13a fin de que Él afirme vuestros corazonesa irreprensibles en santidadb delante de nuestro Dios y Padrec, en la venida1 de nuestro Señor Jesúsd con todos sus santose.
Capitulo 4
Por lo demás, hermanosa, os rogamos, pues, y os exhortamosb en el Señor Jesús, que como habéis recibido de nosotros instrucciones acerca de la manera en que debéis andar1c y agradard a Dios (como de hecho ya andáis), así abundéis en ello más y máse.
2Pues sabéis qué preceptos os dimos por autoridad del1 Señor Jesús.
3Porque esta es la voluntad de Dios: vuestra santificación; es decir, que os abstengáis de inmoralidad sexual1a;
4que cada uno de vosotrosa sepa cómo poseer1 su propio vaso2b en santificación y honorc,
5no en pasión de concupiscenciaa, como los gentiles que no conocen a Diosb;
6y que nadie peque y defraudea a su hermano en este asuntob, porque el Señor es el vengador en todas estas cosasc, como también antes os lo dijimos y advertimos solemnemented.
7Porque Dios no nos ha llamadoa a impurezab, sino a1 santificación.
8Por consiguiente, el que rechaza esto no rechaza a hombre, sino al Dios que os da su Espíritu Santoa.
9Mas en cuanto al amor fraternala, no tenéis necesidad de que nadie os escribab, porque vosotros mismos habéis sido enseñados por Dios a amaros unos a otrosc;
10porque en verdad lo practicáisa con todos los hermanos que están en toda Macedonia. Pero os instamos, hermanos, a que abundéis en ello más y másb,
11y a que tengáis por vuestra ambición el llevar una vida tranquilaa, y os ocupéis en vuestros propios asuntos1b y trabajéis con vuestras manosc, tal como os hemos mandado;
12a fin de que os conduzcáis1a honradamente para con los de afuerab, y no tengáis necesidad de nadac.
La venida del Señor
13Pero no queremos, hermanos, que ignoréisa acerca de los que duermen1b, para que no os entristezcáis como lo hacen los demásc que no tienen esperanzad.
14Porque si creemos que Jesús murió y resucitóa, así también Dios traerá con Él a los que durmieron1 en2 Jesúsb.
15Por lo cual os decimos esto por la palabra del Señora: que nosotros los que estemos vivosb y que permanezcamos hasta la venida del Señorc, no precederemos a los que durmieron1d.
16Pues el Señor mismoa descenderá del cielob con voz1c de mando, con voz de arcángeld y con la trompeta de Diose, y los muertos en Cristo se levantarán primerof.
17Entonces nosotros, los que estemos vivos y que permanezcamosa, seremos arrebatadosb juntamente con ellos en las nubes al encuentro del Señor en el airec, y así estaremos con el Señord siempre.
18Por tanto, confortaos1 unos a otros con estas palabras.
Footnotes
- 1Algunos dicen: servidor de Dios y colaborador nuestro
- 1O, se engañe
- 1, tal como
- 2, y
- 1O, para saber de, o, confirmar
- 1, venido
- 1O, presencia
- 1O, conduciros
- 1, por medio del
- 1O, fornicación
- 1O, adquirir
- 2I.e., cuerpo; o, posiblemente, esposa
- 1O, a vivir en
- 1O, negocios
- 1, andéis
- 1I.e., los que están muertos
- 1I.e., murieron
- 2, por medio de
- 1I.e., murieron
- 1O, grito
- 1O, consolaos, o, alentaos
Cross references
- a1 Tes. 3:5
- bHech. 17:15, 16
- a2 Cor. 1:1; Col. 1:1
- aHech. 9:16; 14:22
- a1 Tes. 2:14
- aFil. 2:19; 1 Tes. 3:1
- b1 Tes. 3:2
- cMat. 4:3
- d2 Cor. 6:1; Fil. 2:16
- aHech. 18:5
- b1 Tes. 1:3
- c1 Cor. 11:2
- a1 Cor. 16:13
- a1 Tes. 1:2
- a2 Tim. 1:3
- b1 Tes. 2:17
- c2 Cor. 13:9
- a1 Tes. 4:16; 5:23; Apoc. 21:3
- bGál. 1:4; 1 Tes. 3:13; 2 Tes. 2:16; 3:16
- c2 Tes. 3:5
- aFil. 1:9; 1 Tes. 4:1, 10; 2 Tes. 1:3
- a1 Cor. 1:8; 1 Tes. 3:2
- bLuc. 1:6
- cGál. 1:4; 1 Tes. 3:11
- d1 Tes. 2:19
- eMat. 25:31; Mar. 8:38; 1 Tes. 4:17; 2 Tes. 1:7
- a2 Cor. 13:11; 2 Tes. 3:1
- bGál. 6:1; 1 Tes. 5:12; 2 Tes. 1:3; 2:1; 3:1, 13
- cEf. 4:1
- d2 Cor. 5:9
- eFil. 1:9; 1 Tes. 3:12; 4:10; 2 Tes. 1:3
- a1 Cor. 6:18
- a1 Cor. 7:2, 9
- b2 Cor. 4:7; 1 Ped. 3:7
- cRom. 1:24
- aRom. 1:26
- bGál. 4:8
- a1 Cor. 6:8
- b2 Cor. 7:11
- cRom. 12:19; 13:4; Heb. 13:4
- dLuc. 16:28; 1 Tes. 2:11; Heb. 2:6
- a1 Ped. 1:15
- b1 Tes. 2:3
- aRom. 5:5; 2 Cor. 1:22; Gál. 4:6; 1 Jn. 3:24
- aJuan 13:34; Rom. 12:10
- b2 Cor. 9:1; 1 Tes. 5:1
- cJer. 31:33, 34; Juan 6:45; 1 Jn. 2:27
- a1 Tes. 1:7
- b1 Tes. 3:12
- a2 Tes. 3:12
- b1 Ped. 4:15
- cHech. 18:3; Ef. 4:28; 2 Tes. 3:10–12
- aRom. 13:13; Col. 4:5
- bMar. 4:11
- cEf. 4:28
- aRom. 1:13
- bHech. 7:60
- cEf. 2:3; 1 Tes. 5:6
- dEf. 2:12
- aRom. 14:9; 2 Cor. 4:14
- b1 Cor. 15:18; 1 Tes. 4:13
- a1 Rey. 13:17, 18; 20:35; Gál. 1:12; 2 Cor. 12:1
- b1 Cor. 15:52; 1 Tes. 5:10
- c1 Tes. 2:19
- d1 Cor. 15:18; 1 Tes. 4:13
- a1 Tes. 3:11
- b1 Tes. 1:10; 2 Tes. 1:7
- cJoel 2:11
- dJud. 9
- eMat. 24:31
- f1 Cor. 15:23; 2 Tes. 2:1; Apoc. 14:13
- a1 Cor. 15:52; 1 Tes. 5:10
- b2 Cor. 12:2
- cDan. 7:13; Hech. 1:9; Apoc. 11:12
- dJuan 12:26
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation