1 Thessalonians 2–3
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2For yourselves, brethren, know our aentrance in unto you, that it was not in vain: 2But even after that we had suffered before, and were bshamefully entreated, as ye know, cat Philippi, dwe were bold in our God eto speak unto you the gospel of God with much fcontention. 3For our gexhortation was not of hdeceit, nor of iuncleanness, nor in kguile: 4But as lwe were allowed of God mto be put in trust with the gospel, even so we speak; not as npleasing men, but God, owhich trieth our hearts. 5For neither at any time knused we flattering words, as ye know, nor pa cloke of qcovetousness; rGod is witness: 6Nor sof men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when twe might have ||been uburdensome, as wthe apostles of Christ. 7But we were xgentle among you, even yas a nurse cherisheth her children: 8So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, zbut also our own souls, because ye were dear unto us. 9For ye remember, brethren, zzour labour and travail: for alabouring aanight and day, because we would not bbe chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. 10cYe are witnesses, and dGod also, chow eholily and ejustly and funblameably we behaved ourselves among you that believe: 11As ye know how we exhorted and gcomforted and charged every one of you, has a father doth his children, 12iThat ye would walk worthy of God, jwho hath called you unto khis kingdom and glory. 13For this cause also thank we God lwithout ceasing, because, when ye received the word of God mwhich ye heard of us, ye received it nnot as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. 14For ye, brethren, obecame followers of pthe churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for qye also have suffered like things of your own countrymen, reven as they have of the Jews: 15sWho both killed the Lord Jesus, and ttheir own prophets, and have ||persecuted us; and uthey please not God, and ware contrary to all men: 16xForbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, yto fill up their sins alway: for zthe wrath ais come upon them bto the uttermost.
17But we, brethren, cbeing taken from you dfor a short time ein presence, not in heart, endeavoured the more abundantly fto see your face with great desire. 18Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but gSatan hhindered us. 19For what is our hope, or ijoy, or icrown of ||krejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ lat his coming? 20For ye are our glory and joy.
3Wherefore awhen we could no longer bforbear, cwe thought it good to be left at Athens alone; 2And sent cdTimotheus, ccour brother, and minister of God, and our defellowlabourer in the gospel of Christ, fto establish you, and to gcomfort you concerning your faith: 3That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that hwe are appointed thereunto. 4For verily, when we were with you, we told you before hthat we should suffer tribulation; even as iit came to pass, and ye know. 5For this cause, awhen I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means kthe tempter lhave tempted you, and mour labour be in vain. 6But now nwhen Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of oyour faith and charity, and pthat ye have good remembrance of us always, qdesiring greatly to see us, as qwe also to see you: 7Therefore, brethren, rwe were gcomforted over you in all our affliction and sdistress by your faith: 8For now twe live, if ye ustand fast in the Lord. 9For wwhat thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; 10xNight and day xypraying exceedingly zthat we might see your face, and amight perfect that which is lacking in your faith? 11Now God himself band our Father, and our Lord Jesus Christ, ||cdirect our way unto you. 12And the Lord dmake you to increase and abound ein love fone toward another, and toward all men, even as we do toward you: 13To the end he may gstablish your hearts hunblameable in holiness before God, beven our Father, iat the coming of our Lord Jesus Christ kwith all his saints.
Footnotes
- aSee ch. 1:9.
- bSee Acts 14:5.
- dSee Acts 4:29. Comp. 2 Tim. 1:12.
- fSee Col. 2:1.
- gSee Acts 13:15.
- hComp. 2 Cor. 6:8.
- ich. 4:7. See Gal. 5:19.
- kSo 2 Cor. 4:2. & 11:13. Comp. ver. 5. 2 Cor. 2:17.
- lSo 1 Tim. 1:12.
- mSee Gal. 2:7. So Tit. 1:3.
- nSee Gal. 1:10.
- oSee Rom. 8:27.
- kSo 2 Cor. 4:2. & 11:13. Comp. ver. 5. 2 Cor. 2:17.
- nSee Gal. 1:10.
- pSee John 15:22.
- qSo 2 Cor. 7:2. See Acts 20:33.
- rSee Rom. 1:9. So ver. 10.
- sSo John 5:41, 44. & 12:43 in the Gk.
- ||Or, used authority. Comp. 2 Cor. 10:10. & 13:10. Philem. 8.
- uSo 2 Cor. 11:9. ver. 9.
- wSee 1 Cor. 9:1.
- yComp. ver. 11. Isai. 49:23. Gal. 4:19.
- zSee 2 Cor. 12:15. & Phil. 2:17.
- zz2 Cor. 11:27 (Gk.). 2 Thess. 3:8.
- ach. 4:11. 2 Thess. 3:8. See Acts 18:3.
- aaMark 5:5. ch. 3:10. 1 Tim. 5:5. 2 Tim. 1:3. So Mark 4:27. Luke 2:37. Acts 20:31. & 26:7. 2 Thess. 3:8. See Lam. 2:18. & Rev. 4:8.
- b2 Thess. 3:8. So ver. 6. 2 Cor. 11:9. & 12:13, 14.
- cSee ch. 1:5.
- dSo ver. 5.
- cSee ch. 1:5.
- eSo Luke 1:75.
- eSo Luke 1:75.
- fch. 5:23 (Gk.). So ch. 3:13.
- gch. 5:14.
- hSo 1 Cor. 4:14. Comp. ver. 7, 17 (Gk.).
- iSee Eph. 4:1. So ch. 4:1.
- jch. 5:24. 2 Thess. 2:14. 1 Pet. 5:10. See Rom. 8:28, 30. & 2 Pet. 1:3.
- k2 Esdr. 2:37. See Col. 1:13.
- lSee ch. 1:3.
- mHeb. 4:2 marg. See Rom. 10:17.
- nSee Gal. 4:14.
- oComp. ch. 1:6.
- pGal. 1:22. See 1 Cor. 11:16.
- qActs 17:5. ch. 3:4. 2 Thess. 1:4, 5.
- tSee Matt. 5:12. So Matt. 21:35. Acts 7:52.
- ||Or, chased us out. Luke 11:49 (Gk.).
- uRom. 8:8. See ch. 4:1.
- wComp. Esth. 3:8.
- yGen. 15:16. So 2 Macc. 6:14. Matt. 23:32.
- zSee ch. 5:9.
- aSee Matt. 12:28.
- bJudith 7:30. & 14:13. Song 11 in the Gk. So Wisd. 19:1. Comp Wisd. 12:27.
- cSo ver. 7, 11.
- dSee 2 Cor. 7:8.
- eSo 1 Cor. 5:3. Col. 2:5.
- fch. 3:10.
- gSee 1 Cor. 5:5.
- hRom. 15:22. So Rom. 1:13.
- iSee Phil. 4:1.
- iSee Phil. 4:1.
- ||Or, glorying? So 2 Thess. 1:4.
- kSee 2 Cor. 1:14. Comp. 1 Cor. 15:31.
- lMatt. 24:3, 27, 37, 39. 1 Cor. 15:23. ch. 3:13. & 4:15. & 5:23. 2 Thess. 2:1, 8. James 5:7, 8. 1 John 2:28. So 2 Pet. 1:16. & 3:4, 12, 14.
- aver. 5.
- bSee 1 Cor. 9:12. Comp. 2 Cor. 2:13.
- cComp. Acts 17:15, 16. See Acts 16:1.
- cComp. Acts 17:15, 16. See Acts 16:1.
- dRom. 16:21 (Gk.). So 1 Cor. 16:10. 2 Cor. 1:19. Comp. Phil. 2:19.
- ccSee Heb. 13:23.
- dRom. 16:21 (Gk.). So 1 Cor. 16:10. 2 Cor. 1:19. Comp. Phil. 2:19.
- eSee 2 Cor. 8:23.
- fSee Rom. 16:25.
- gSee Col. 2:2.
- hSee Acts 9:16. & 14:22. So 1 Cor. 4:9. 1 Pet. 4:12.
- hSee Acts 9:16. & 14:22. So 1 Cor. 4:9. 1 Pet. 4:12.
- iSee ch. 2:14.
- aver. 5.
- lSo 1 Cor. 7:5. 2 Cor. 11:3.
- mPhil. 2:16. So Gal. 4:11. Comp. Gal. 2:2.
- nActs 18:1, 5. ch. 1:1. Comp. 2 Cor. 7:6, 9.
- oSee ch. 1:3.
- qSo Phil. 1:8.
- qSo Phil. 1:8.
- gSee Col. 2:2.
- sSee 1 Cor. 7:26.
- uSee Phil. 4:1.
- wSo ch. 1:2.
- x2 Tim. 1:3. So Acts 26:7. See ch. 2:9.
- x2 Tim. 1:3. So Acts 26:7. See ch. 2:9.
- ySee Rom. 1:10.
- zch. 2:17.
- bGk. as ver. 13.
- ||Or, guide. Luke 1:79.
- dch. 4:1, 10 (Gk.).
- eSo ch. 4:9. 2 Pet. 1:7.
- fch. 5:15 (Gk.). See Gal. 6:10.
- gEcclus. 6:37. James 5:8. See Rom. 16:25. So Ps. 31:24. 1 Cor. 1:8. 2 Thess. 2:17. & 3:3.
- hSee Luke 1:6. So ch. 5:23. Comp. Phil. 1:10.
- bGk. as ver. 13.
- iSee ch. 2:19.
- kZech. 14:5. Jude 14. Comp. ch. 4:14.
Cross references
- cActs 16:22.
- eActs 17:2, 3.
- t1 Cor. 9:4, 6, 12, 18. 2 Thess. 3:9.
- x2 Tim. 2:24.
- rHeb. 10:32–34.
- sActs 2:23. & 3:15. & 5:30. & 7:52.
- xActs 13:45, 50. & 14:4, 19. & 17:5, 13. & 18:12. & 19:33. & 22:21, 22.
- kMatt. 4:3.
- p1 Cor. 11:2.
- r2 Cor. 1:4.
- tRom. 7:9.
- a2 Cor. 13:9, 11.
- c2 Thess. 3:5.
Public Domain