1 Thessalonians 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*aPaul, and aaSilvanus, and bTimotheus, unto the church of the cThessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: dGrace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
2eWe give thanks to God always for you all, making fmention of you in our prayers; 3Remembering gwithout ceasing hyour work of ifaith, and klabour of ilove, and lpatience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of mGod and our Father; 4Knowing, brethren ||nbeloved, nyour election of God. 5For our gospel came onot unto you in word only, but also oin power, and opin the Holy Ghost, and in qmuch assurance; as rye know what manner of men we were among you for your sake. 6And sye became followers of us, and of the Lord, thaving received the word in much affliction, uwwith joy of wthe Holy Ghost: 7So that ye were xensamples to all that believe in yMacedonia and yAchaia. 8For from you zsounded out the word of the Lord not only in yMacedonia and yAchaia, but also ain every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing. 9For they themselves shew of us what manner of bentering in we had unto you, and how cye turned to God dfrom idols to serve ethe living and ftrue God; 10And gto wait for hhis Son ifrom heaven, kwhom he raised from the dead, even Jesus, lwhich delivered us from mthe wrath to come.
Footnotes
- aTo ver. 2, 2 Thess. 1:1, 2.
- aaSee Acts 15:34.
- bch. 3:6. See Acts 16:1.
- cSee Acts 17:1.
- dSee Rom. 1:7.
- eSee Rom. 1:8, 9. & Eph. 5:20. So ch. 3:9.
- fSee Phil. 1:3.
- g1 Macc. 12:11. 2 Macc. 3:26 (Gk.). & 9:4. & 13:12 (Gk.). & 15:7 (Gk.). Rom. 1:9. ch. 2:13. & 5:17.
- h2 Thess. 1:11. So James 2:17, 22.
- iJohn 6:29. Gal. 5:6. ch. 3:6 (Gk.). 2 Thess. 1:3 (Gk.). Philem. 5. So Tit. 3:8. See 1 Tim. 1:14. Comp. Phil. 1:6.
- iJohn 6:29. Gal. 5:6. ch. 3:6 (Gk.). 2 Thess. 1:3 (Gk.). Philem. 5. So Tit. 3:8. See 1 Tim. 1:14. Comp. Phil. 1:6.
- lSo 2 Thess. 3:5 marg. Comp. Rom. 2:7.
- mSee Col. 2:2.
- ||Or, beloved of God, your election. As 2 Thess. 2:13.
- oSee 1 Cor. 2:4.
- oSee 1 Cor. 2:4.
- oSee 1 Cor. 2:4.
- qSee Col. 2:2. Comp. Heb. 2:3.
- rSo ch. 2:10. 2 Thess. 3:7.
- sSee 1 Cor. 4:16. So 2 Thess. 3:7, 9. Comp. ch. 2:14.
- uSo Acts 5:41. Heb. 10:34.
- wSee Acts 13:52.
- wSee Acts 13:52.
- xSee 1 Cor. 10:6. So ch. 4:10.
- ySee Acts 19:21.
- ySee Acts 19:21.
- zComp. Rom. 10:18.
- ySee Acts 19:21.
- ySee Acts 19:21.
- aSo Rom. 1:8. & 16:19. Comp. 2 Thess. 1:4.
- bActs 13:24. ch. 2:1 in the Gk.
- cSee Acts 15:19.
- dSee 1 Cor. 12:2. & Gal. 4:8.
- eActs 14:15. See Ps. 42:2.
- fSee 1 John 5:20.
- gSee 1 Cor. 1:7. So Rom. 2:7.
- hSo 2 Thess. 1:10. See Matt. 16:27.
- iSee ch. 4:16.
- kSee Acts 2:24.
- mSee Matt. 3:7. & ch. 5:9.
Cross references
Public Domain